云门寺西六七里闻符公兰若最幽与薛八同往①

诗词赏析

① 诗题一作“云门兰若与友人同游”。云门寺：在浙江绍兴云门山，晋王献之曾居此 晋义熙三年（407年），晋安帝下诏所建。兰若：梵语称僧人居所为阿兰若，简称兰若。 本诗约作于开元十九年（731年）前后。

② 劣：仅。

③ “密筱”二句：一作“云簇兴座隅，天空落阶下。”筱：音“小”，小竹。

④ 四禅：佛家参禅入定的四种境界。

⑤ 丘：指孔丘。

《云门寺西六七里闻符公兰若最幽与薛八同往①》孟浩然 翻译、赏析和诗意

对我却迷失了方向，遇见你也在田野。

结交指松柏，问法寻找寺庙。

小溪差容船，怪石多次惊马。

②

所居住最幽绝，所住的都安静的。

秘密筱夹在路旁，清泉流舍下。

③

上人也听什么，尘念都已离开。

四禅合真像，一切都是虚假。

④

愿承接甘露滋润，很高兴能和煦的清风洒。

住这座门，谁能证明我的。

⑤* 以上翻译来自百度翻译(ai)，仅供参考

作者介绍

孟浩然，唐人。

孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。

孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。

作者千古名句