山中逢道士云公

诗词赏析

① 荆山：今湖北南漳县西北。

② 搏：一作“转”。扶桑：相传日出之地有神木，名曰扶桑。

③ 接舆：春秋时期的隐士，因是楚人，又称楚狂。

《山中逢道士云公》孟浩然 翻译、赏析和诗意

春季多草木繁多，耕种充满田园。

斟酒聊自劝，农夫怎么跟他说。

忽然听见荆山子，当时离开桃花源。

①

打柴过北谷，卖药来西村。

村烟天说晚上，榛路有回去的客人。

策马前相遇，逍遥是过去。

邂逅高兴遇见了，殷勤分级分离。

对我拍扶桑，轻抬振翅膀。

②

为什么偶昌运，单单遗草泽。

已经笑接舆狂，仍然可怜孔丘困境。

人心趋炎附势，我道贵闲寂。

西山下休息，家里很少人的踪迹。

什么时候返回清溪，从你炼丹液。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

孟浩然，唐人。

孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。

孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。

相关诗句

作者千古名句