遐观栖辞

作者：晁补之宋代时间：2024-11-16

下载全文

窘墙堵之伏潜兮，登斯栖以遐观。

匪吾居之为隘兮，乾坤曶其盂盘。

仰攀甍而拊楯兮，宇旷旷而益宽。

彼何大而能舒兮，吾何眇而莫闲。

霜肃垄而木枯兮，潦收窦而泽干。

蓬鸣野而相追兮，呑海水而天寒。

左睇兮城闉，右盼兮林坰。

商贾纷其书合兮，陶冶蓊其烟兴。

之罘杳以在东，双柏近而青青。

物暇遽之不同兮，余亦不知其何情。

聊浮游以相羊兮，初怫郁而中清。

彼坱圠之无垠兮，人驹隙之暂更。

道本夷而世险兮，夸夺餍而卒平。

周垣兀其跨衍兮，逝千古于樵耕。

春与秋之不淹兮，岁忽忽其峥嵘。

招摇指于北陆兮，澹黄宫之阳生。

固天道之反覆兮，气默会而孤萌。

朝卷箔而极望兮，稍雾廊而日晶。

及旸景之方中兮，晞余发乎南荣。

浮云起而景翳兮，四暝合而覩星。

风摵摵而感轩兮，雀啾啾而赴楹。

收百为以清虑，施余裯而榻横。

漠汹汹而非声兮，邈冉冉而非征。

形欺魄而若存兮，神无亏而靡成。

目瞳垅而罔觌兮，坐待日之方升。

夜寥寥而未央兮，羌不寐而无营。

遐观栖辞

诗词赏析

《遐观栖辞》晁补之翻译、赏析和诗意

他被秘密啊窘迫墙堵，登上这栖在远观。

不是我住的是狭窄啊，乾坤陈智的碗盘。

仰面攀登屋脊而拍盾啊，宇旷旷而越来越宽。

那什么大而能舒展，我怎么遥远而没有空闲。

霜肃垄而木枯啊，雨水收集实而泽干。

蓬叫野而互相追啊，呑海水而天气。

左看啊城门，右盼兮林炯。

商人纷纷他的书合啊，陶冶翡的烟兴。

之罘幽深而在东，双柏近而青青。

东西时间就的不一样啊，我也不知道它是什么情。

聊浮游在羊啊，最初郁闷而中清。

那坱圠的无垠啊，人驹矛盾的暂时改变。

道本民族而世险啊，夸剥夺满足而最终平。

围墙兀其跨衍啊，在我过去千年以来耕地。

春季和秋季的不停留啊，岁月匆匆的峥嵘。

招摇指向北陆啊，碧波黄宫的阳生。

固天道的反复无常啊，而我萌气默会。

朝卷箔而眺望啊，有些雾走廊而阳光灿烂。

和晴景的方中啊，晒头发吗南荣。

浮云起而影蔽啊，四闭合而覩星。

风摵摵而感轩啊，鸟啾啾而去间。

收百为以清虑，给我而床横裯。

沙漠气势汹汹而不是声音啊，张邈冉冉而不是征。

形状欺骗魄而如果存在啊，精神不亏损而没有成。

目瞳珑而无规啊，坐在等待太阳的正上升。

夜寥寥无几而未央啊，羌人睡不着而没有营。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

晁补之，宋人。

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。