燕歌行

作者：庾信南北朝时间：2021-12-01

下载全文

代北云气昼昏昏。

千里飞蓬无复根。

寒鴈嗈嗈渡辽水。

桑叶纷纷落蓟门。

晋阳山头无箭竹。

疎勒城中乏水源。

属国征戍久离居。

阳关音信绝能疎。

原得鲁连飞一箭。

持寄思归燕将书。

渡辽本自有将军。

寒风萧萧生水纹。

妾惊甘泉足烽火。

君讶渔阳少阵云。

自从将军出细柳。

荡子空床难独守。

盘龙明镜饷秦嘉。

辟恶生香寄韩寿。

春分燕来能几日。

二月蚕眠不复久。

洛阳游丝百丈连。

黄河春冰千片穿。

桃花颜色好如马。

榆筴新开巧似钱。

蒲桃一杯千日醉。

无事九转学神仙。

定取金丹作几服。

能令华表得千年。

燕歌行

诗词赏析

《燕歌行》庾信翻译、赏析和诗意

代北云气白日昏昏。

千里飞蓬不再根。

寒雁嗈嗈渡过辽水。

树叶纷纷落在蓟门。

晋阳山头无箭竹。

疏远勒城中缺乏水源。

属国家戍守离别已久居。

阳关音信绝不能疏远。

原得到鲁仲连飞一个箭。

拿回来后将信寄相思。

渡辽将军本来就有。

寒风萧萧生水纹。

我惊甘泉足烽火。

你惊讶渔阳少阵云。

从将军到细柳。

荡子空床很难独守。

盘龙明镜军饷秦嘉。

辟恶生香寄韩国长寿。

春分燕子来住几天。

二月蚕睡觉不长久。

洛阳游丝百丈连。

黄河春冰千片穿过。

桃花颜色好像马。

榆策新开技巧似乎钱。

葡萄一杯千日醉。

无事九转学神仙。

定取金丹作几服。

能令华表得到千年。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

庾信，南北朝人。

庾（yǔ）信（513年—581年），字子山，小字兰成。南阳新野（今河南新野）人，南北朝时期文学家、诗人。其家“七世举秀才”、“五代有文集”，他的父亲庾肩吾为南梁中书令，亦是著名文学家。

庾信“幼而俊迈，聪敏绝伦”，自幼随父出入于萧纲的宫廷，后来又与徐陵一起任萧纲的东宫学士，成为宫体文学的代表作家，其文学风格被称为“徐庾体”。累官右卫将军，封武康县侯。侯景之乱时，庾信逃往江陵。后奉命出使西魏，因梁为西魏所灭，遂留居北方，官至车骑大将军、开府仪同三司。北周代魏后，更迁骠骑大将军、开府仪同三司，封临清县子，世称其为“庾开府”。时陈朝与北周通好，流寓人士，并许归还故国，唯有庾信与王褒不得回南方。庾信在北方，一方面身居显贵，被尊为文坛宗师，受皇帝礼遇，与诸王结布衣之交，一方面又深切思念故国乡土，为自己身仕敌国而羞愧，因不得自由而怨愤。最终在隋文帝开皇元年（581年）老死北方，年六十九，追赠原职，并加荆、淮二州刺史。有《庾子山集》传世，明人张溥辑有《庾开府集》。

庾信是由南入北的最著名的诗人，他饱尝分裂时代特有的人生辛酸，却结出“穷南北之胜”的文学硕果。他的文学成就，昭示着南北文风融合的前景。