夜听捣衣诗

诗词赏析

《夜听捣衣诗》庾信 翻译、赏析和诗意

秋夜捣衣声。

飞越长门城。

今夜长门月。

应像白天明。

小丫鬟适宜粮食填。

圆腰运织成。

秋砧调紧节。

乱杵变化新声。

石干燥砧越响。

桐虚杵绝鸣。

鸣石从华阴。

空桐采凤林。

北堂细腰杵。

南市女郎砧。

拍子不必鼓。

声调不用琴。

并连结枝线。

双穿长命令针。

倡导楼惊别怨。

征客动心愁苦。

同心竹叶碗。

双距双来满。

裙裾不怎么长。

衫袖偏宜短。

龙纹雕刻剪刀。

凤翼缠矫健管。

风流声音和韵律。

哀怨声凄凉绝望。

新声绕夜里风。

娇转满空中。

应知道长乐殿中。

判撤除昭阳宫。

花丫鬟醉眼缬。

龙子细文红。

湿折通夕露。

一夜风吹衣。

玉阶风转急。

长城雪应暗。

新绶带开始想缝。

小锦行必须继承。

声烦广陵散。

杵急渔阳掺。

新月动金波。

秋云泛滥过。

谁怜征伐戍客。

今夜在交河。

栩阳离别赋。

临江愁思歌。

又让悲伤这曲。

红颜多多少。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

庾信，南北朝人。

庾（yǔ）信（513年—581年），字子山，小字兰成。南阳新野（今河南新野）人，南北朝时期文学家、诗人。其家“七世举秀才”、“五代有文集”，他的父亲庾肩吾为南梁中书令，亦是著名文学家。

庾信“幼而俊迈，聪敏绝伦”，自幼随父出入于萧纲的宫廷，后来又与徐陵一起任萧纲的东宫学士，成为宫体文学的代表作家，其文学风格被称为“徐庾体”。累官右卫将军，封武康县侯。侯景之乱时，庾信逃往江陵。后奉命出使西魏，因梁为西魏所灭，遂留居北方，官至车骑大将军、开府仪同三司。北周代魏后，更迁骠骑大将军、开府仪同三司，封临清县子，世称其为“庾开府”。时陈朝与北周通好，流寓人士，并许归还故国，唯有庾信与王褒不得回南方。庾信在北方，一方面身居显贵，被尊为文坛宗师，受皇帝礼遇，与诸王结布衣之交，一方面又深切思念故国乡土，为自己身仕敌国而羞愧，因不得自由而怨愤。最终在隋文帝开皇元年（581年）老死北方，年六十九，追赠原职，并加荆、淮二州刺史。有《庾子山集》传世，明人张溥辑有《庾开府集》。

庾信是由南入北的最著名的诗人，他饱尝分裂时代特有的人生辛酸，却结出“穷南北之胜”的文学硕果。他的文学成就，昭示着南北文风融合的前景。

作者千古名句