拭啼辞戚里。
回顾望昭阳。
镜失菱花影。
钗除却月梁。
围腰无一尺。
垂泪有千行。
绿衫承马汗。
红袖拂秋霜。
别曲真多恨。
哀弦须更张。
《王昭君》庾信 翻译、赏析和诗意
拭啼话外戚。
回头望昭阳。
镜子失去菱花影。
钗除掉月梁。
包围腰没有一尺。
流泪有千行。
绿衫承马汗。
红袖擦秋霜。
别曲真是太遗憾。
哀弦必须改革。
注:以上翻译来自百度翻译
庾信,南北朝人。
庾(yǔ)信(513年—581年),字子山,小字兰成。南阳新野(今河南新野)人,南北朝时期文学家、诗人。其家“七世举秀才”、“五代有文集”,他的父亲庾肩吾为南梁中书令,亦是著名文学家。
庾信“幼而俊迈,聪敏绝伦”,自幼随父出入于萧纲的宫廷,后来又与徐陵一起任萧纲的东宫学士,成为宫体文学的代表作家,其文学风格被称为“徐庾体”。累官右卫将军,封武康县侯。侯景之乱时,庾信逃往江陵。后奉命出使西魏,因梁为西魏所灭,遂留居北方,官至车骑大将军、开府仪同三司。北周代魏后,更迁骠骑大将军、开府仪同三司,封临清县子,世称其为“庾开府”。时陈朝与北周通好,流寓人士,并许归还故国,唯有庾信与王褒不得回南方。庾信在北方,一方面身居显贵,被尊为文坛宗师,受皇帝礼遇,与诸王结布衣之交,一方面又深切思念故国乡土,为自己身仕敌国而羞愧,因不得自由而怨愤。最终在隋文帝开皇元年(581年)老死北方,年六十九,追赠原职,并加荆、淮二州刺史。有《庾子山集》传世,明人张溥辑有《庾开府集》。
庾信是由南入北的最著名的诗人,他饱尝分裂时代特有的人生辛酸,却结出“穷南北之胜”的文学硕果。他的文学成就,昭示着南北文风融合的前景。
《王昭君辞》[南北朝] 庾信
我本汉家子。
将适单于庭。
辞决未及终。
前驱已抗旌。
仆御涕流离。
辕马为悲鸣。
哀郁伤五内。
泣泪沾朱缨。
行行日已远。
乃造匈奴城。
延我于穹庐。
加我阏氏名。
殊类非所安。
虽贵非所荣。
父子见凌辱。
对之惭且惊。
杀身良未易。
默默以茍生。
茍生亦何聊。
积思常愤盈。
愿假飞鸿翼。
弃之以遐征。
飞鸿不我顾。
伫立以屏营。
昔为匣中玉。
今为粪土英。
朝华不足欢。
甘为秋草幷。
传语后世人。
远嫁难为情。
《王昭君》[南北朝] 庾信
几岁后宫尘,今朝绝国春。
君王重恩信,不欲遣他人。
《王昭君》[南北朝] 庾信
绝艳生殊域,芳年入内庭。
谁知金屋宠,只是信丹青。
《王昭君》[南北朝] 庾信
不惜将黄金,争头买颜色。
妾貌自可恃,谁能苦劳力。
《王昭君》[南北朝] 庾信
拭泪新装束,朝来殿里辞。
何堪辞诀日,却是见怜时。
汉骑临关少,胡笳出塞迟。
琵琶写哀怨,凄切转添悲。
《王昭君》[南北朝] 庾信
汉使南归绝信音,毡庭青草始知春。
蛾眉却解安邦国,羞杀麒麟阁上人。
《王昭君其二》[南北朝] 庾信
昭君拂玉鞍。
上马啼红颊。
今日汉宫人。
明朝胡地妾。
《王昭君》[南北朝] 庾信
汉宫选女适单于,明妃敛袂登毡车。
玉容寂寞花无主,顾影低回泣路隅。
行行渐入阴山路,目送征鸿入云去。
独抱琵琶恨更深,汉宫不见空回顾。
圣人不法古,不脩今。法古则后于时,脩今则塞于势。
出自《商君书·开塞》[南北朝] 庾信
伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。
出自《塞鸿秋·春情》[南北朝] 庾信
凡事行,有益于理者,立之;无益于理者,废之。
出自《荀子·儒效》[南北朝] 庾信
渐写到别来,此情深处,红笺为无色。
出自《思远人·红叶黄花秋意晚》[南北朝] 庾信
山高必有怪,岭峻却生精。
出自《西游记·第二十七回》[南北朝] 庾信
无常乱之国,无不可理之民者。
出自《贞观政要·卷五·论公平》[南北朝] 庾信
不近人情,举足尽是危机;不体物情,一生俱成梦境。
出自《格言联璧·接物类》[南北朝] 庾信
有作用者,器宇定是不凡。有智慧者,才情决然不露。
出自《格言联璧·存养类》[南北朝] 庾信
门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。
出自《琵琶行》[南北朝] 庾信
士大夫之无耻,是谓国耻
出自《》[南北朝] 庾信