悲愤诗

诗词赏析

《悲愤诗》蔡琰 翻译、赏析和诗意

唉没有福分啊遭到祸患。

宗族灭绝啊门单。

身被掳掠啊进入西关。

历尽艰险啊的羗蛮。

山谷遥远啊路漫漫。

眷顾东顾啊只是悲叹。

{冥冖=宀}当睡觉啊不安。

饥饿会吃饭不能吃。

常流眼泪就不干。

薄志向节操啊想死很难。

虽然苟且活下来啊没有人形。

只有他正在远方阳精。

阴气候啊雪夏零。

沙漠覆盖啊尘土{冥冖=宀} {冥冖=宀}。

有草木啊春不荣耀。

人似野兽吃臭腥味。

说明白啊长得深目高鼻。

岁聿晚啊时迈征。

黑夜漫长啊门户紧闭。

不能睡觉啊起惶恐。

登上胡人的宫殿啊临广庭。

黑云遮蔽了月亮星合啊。

北风凄厉啊肃杀清冷。

胡笳吹起啊边马鸣。孤雁归去声嘤嘤。

乐工兴起啊弹筝。

音声相和啊悲又清。

心吐思啊胸中愤懑。

想抒发情绪啊恐怕他们惊。

含悲哀啊泪湿脖子。

家已经迎接啊要回家。

面临漫长的道路啊抛弃所生。

儿母亲啊哭失声。

我掩耳啊不忍听。

追拿着我啊赶走孤独地。

顿时又起啊形容憔悴。

回头看的破人的感情啊。

心悲绝啊死去活来。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

蔡琰，魏晋人。

蔡琰，字文姬，又字昭姬。生卒年不详。东汉陈留郡圉县（今河南开封杞县）人，东汉大文学家蔡邕的女儿。初嫁于卫仲道，丈夫死去而回到自己家里，后值因匈奴入侵，蔡琰被匈奴左贤王掳走，嫁给匈奴人，并生育了两个孩子。十二年后，曹操统一北方，用重金将蔡琰赎回，并将其嫁给董祀。

蔡琰同时擅长文学、音乐、书法。《隋书·经籍志》著录有《蔡文姬集》一卷，但已经失传。现在能看到的蔡文姬作品只有《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。

历史上记载蔡琰的事迹并不多，但“文姬归汉”的故事却在历朝历代被广为流传。

相关诗句

作者千古名句