瑞鹤仙
脸霞红印枕。
睡觉来、冠儿还是不整。
屏间麝煤冷。
但眉峰压翠，泪珠弹粉。
堂深昼永。
燕交飞、风帘露井。
恨无人，与说相思，近日带围宽尽。
重省。
残灯朱幌，淡月纱窗，那时风景。
阳台路迥。
云雨梦，便无准。
待归来，先指花梢教看，却把心期细问。
问因循、过了青春，怎生意稳。
诗词赏析
【注释】：
这首词据说是陆淞为歌姬盼盼所写的。“南渡初，南班宗子寓居会稽，为近属，士子最盛，园亭甲于浙东，一时座客皆骚人墨士，陆子逸尝与焉。士有侍姬盼盼者，色艺殊绝 ，公每属意焉。一日宴客，偶睡，不预捧觞之列。陆因问之，士即呼至，其枕痕犹在脸。
公为赋《 瑞鹤仙》，有‘脸霞红印枕’之句，一时盛传之 ，逮今为雅唱。后盼盼亦归陆氏 。”（见宋陈鹄《耆旧续闻》卷十）事情本是很简单，盼盼睡了起来“枕痕犹在脸”，可是通过陆淞丰富的想象与出色的描绘 ，在《 瑞鹤仙》这首词里却成功地塑造了一个为珍惜青春而苦闷的少女形象。
话从“枕痕犹在脸”起，词也就以“脸霞红印枕”起笔，一笔深一笔地勾画出了这个害相思病的少女神态 。“睡觉来，冠儿还是不整 。”把前句“脸霞红印枕”的现象加以补充说明 ：“冠儿不整”说明她并不是因为劳累而贫睡的，而是因为心事重重而精神不振。
句中加上“还是”说明这种情况并不是偶然现象，是因为其相思病也很久了 。“ 屏间麝煤冷 。”“麝煤”，本指墨，在这里指屏上之画。“冷”，是少女的感觉赋之于物。那画屏上就像画的是秀丽的山水，使她难以忘怀曾一起在清风明月下游山玩水的情景；又好像画的是艳美的花卉，使她产生花开花落青春易逝的感慨；也好像画的是对鸳鸯或双鹧鸪，更使她感到更加孤独与寂寞。⋯⋯这里并没有详写，而是概括成“屏间麝煤冷”。点出一个“ 冷”字，任凭读者去想象，去体会相思的少女的凄凉的心境，痛苦的感情。这要比实写能产生更大的艺术效果。“但眉峰压翠，泪珠弹粉。”
动词“ 压”与“ 弹”，表现出一种按奈不住的感情，以致双眉紧锁、泪珠扑簌簌直滚。这两句进一步写少女的脸上神情，暗示了她内心痛苦之强烈。
“堂深昼永。燕交飞 、风帘露井。”更进一层写周围的一切使她由冷漠而产生怅恨的感情 。“深”与“永”是从空间与时间上表现出她空虚的感触。她在百无聊赖时所见到的却是双双乳燕交飞 ，风吹帘动，桃李依露井等等情景，这一切都刺激她产生孤寂失望情绪，而“ 恨无人与说相思”。作者运用这种反衬手法在加深了对少女内心痛苦情感的描写之后，又进而从形体的变化写她相思之深 。“带围宽尽”四个字不仅发挥夸张的效果，加深对少女被病折磨的印象，而且将抽象思维具体化，让读者能从衣带宽大去想象她曾经是体态丰满、柳眉桃腮、笑容可掬的模样，与现在的瘦削的形象作对比，更产生了对她因病重而弱不禁风的样子的怜惜与哀叹！
词的上片从人物形态与具体环境的实写中，描写少女的慵懒、凄冷、孤寂，勾画出了一个怀春的少女形象。下片则是就“恨无人与说相思”展开对少女内心活动的描写，逐层深入描写她的回忆、悔恨、追求。
“ 残灯朱幌，淡月纱窗”，那离别时的情景反复出现在作者眼前 。“残 ”与“淡”给“灯”与“月”抹上一层伤别的色彩，景中有情，表现了少女对这难忘的时刻的回忆是痛苦的。如梦往事的浮现，使她感到虚无缥缈 。“阳台路迥，云雨梦，便无准。”阳台、云雨，指男女欢会时的事物而如今远隔这些，说明了旧欢难续。可是 ，少女终究还是痴望着 ：“待归来，先指花梢教看，却把心期细问。问因循过了青春，怎生意稳 。”她痴望着情人的归来，先以花的盛开与凋谢，向好喻说的青春易老，在激起惜花之情的基础上再细问他怎能忍心蹉跎了大好的青春年华 ，“细”字在这里用得深刻。女子有满怀的疑怨，等待着问个清楚，倾吐个够！结尾笔势振起，从少女的幽怨成疾转写出了她的痴心、不甘心。只有这样，全词才深刻逼真地刻画出少女的性格 。她也有对正常之爱的要求，不光是自己对人执着不舍的爱着，而且也是被人同样的爱着。词中少女的形象，无疑是有一定积极意义的。
这首小词运用了反衬、夸张、比喻等多种艺术表现手法 ，但其中最主要的还是抽丝剥茧的方法。“脸霞红印枕”像一根长丝的头，作者拽着它一把一把地抽，层层深入地揭示了少女怀春全部思想感情。因而在结构上紧密完整，一气呵成。
《瑞鹤仙》陆淞 翻译、赏析和诗意
脸生红晕，留着枕上印痕。
睡觉来、帽儿还是不整。
屏风里香煤冷。
只眉峰压翡翠，粉泪眼上滚。
堂深昼永。
燕交飞，风帘露井。
遗憾的是没有人，与说相思，为相思、近日宽了带围人瘦尽。
重省。
残灯朱帘，月色淡淡，把绿纱窗照映。
阳台路漫漫。
云雨梦，便不准。
等待归来，首先指出花梢教看，再把他的心意细细问。
问因循守旧、过了青春，心里怎能安稳。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
陆淞，宋人。
相关诗句
《瑞鹤仙 寄友人 永乐大典一万四千三百八十一》[宋代] 陆淞
晓溪烟曳缕。
乍润入芳草，东风吹雨。
桃花破冰渚。
看葡萄东涨，孤舟掀舞。
沿吴溯楚。
记孤烟、相对夜语。
到而今醉里，听打小窗，梦随双橹。
羁旅馀生飘荡，地角天涯，故人何许。
离肠最苦。
思君意，渺南浦。
会收身却向，小山丛桂，重寻林下旧侣。
把千岩万壑云霞，暮年占取。
《瑞鹤仙 黄蓉唱与郭靖》[宋代] 陆淞
雁霜寒透□，正□月云轻，嫩冰犹薄。
溪奁照梳掠，想含香弄粉，靓妆难学。
玉肌瘦弱，更重重龙绡衬著，倚东风，一笑嫣然，转盼万花羞落。
寂寞家山何在，雪後园林，水边楼阁。
瑶池旧约，麟鸿更仗谁托。
粉蝶儿只解寻花觅柳，开遍南枝未觉。
但伤心，冷淡黄昏，数声画角。
《瑞鹤仙》[宋代] 陆淞
炉烟销篆碧。
对院落秋千，昼永人寂。
浓春透花骨。
正长红小白，晕香涂色。
铜驼巷陌。
想游丝、飞絮无力。
念绣窗、深锁红鸾，虚度禁烟寒食。
空忆。
象床沉水，凤枕屏山，殢欢尤惜。
粉香狼藉。
海棠下、东风急。
自秦台箫咽，汉皋珮冷，断雨零云难觅。
但杏梁、双燕归来，似曾旧识。
《瑞鹤仙》[宋代] 陆淞
睹娇红细捻。
是西子、当日留心千叶。
西都竞栽接。
赏园林台榭，何妨日涉。
轻罗慢褶。
费多少、阳和调燮。
向晓来、露浥芳苞，一点醉红潮颊。
双靥。
姚黄国艳，魏紫天香，倚风羞怯。
云鬓试插。
引动狂蜂浪蝶。
况东君开宴，赏心乐事，莫惜献酬频叠。
看相将，红药翻阶，尚馀侍妾。
《瑞鹤仙 弟李经略生朝》[宋代] 陆淞
晓窗寒气峭。
问小槽滴後，真珠多少。
博山寿烟袅。
向百花头上，梅花开了。
金尊频倒。
甚坐间、犹恨杯小。
记去年今日，大家同庆，太平佳兆。
堪笑。
浮云世事，流水生涯，南柯梦觉。
风光正好。
欲退时、何似闻早。
把俗缘抛尽，逍遥林下，青松长伴难老。
与鹤鸣立个家风，作千年调
《瑞鹤仙 细君寿日》[宋代] 陆淞
萧然林下秀。
笑檐外、梅花似人清瘦。
东风在垂柳。
算几时吹散，眉间春皱。
兴来搔首。
问今朝、何处有酒。
怕一场醉後，渔歌樵唱，大家拍手。
知否。
眼前活计，无辱无荣，天长地久。
不须肘後。
望悬他、金印如斗。
待一朝随我，骑鲸去後，共寻天上王母。
把碧桃花底流霞，为君添寿
《瑞鹤仙》[宋代] 陆淞
绵绵仙种李。
有大道家风，逍遥活计。
长庚见苗裔。
问如何谪在，落花浮世。
曲生风味。
为唤回、席上和气。
被谁人说破，黄梁梦里，一场富贵。
何济。
不如归去，乐取闲身，登山临水。
众人皆醉。
笑独醒、泽畔憔悴。
但从今管甚，云翻雨覆，暂教心上无事。
且一杯尽後一杯，满百千岁
《瑞鹤仙 寿倚云楼公》[宋代] 陆淞
绿阴深院宇。
正帘卷华堂，午风清暑。
榴花红半吐。
记仙翁此夕，城南别墅。
酒朋诗侣。
共欢宴、瑶池容与。
笑横空老鹤飞来，还入五云深处。
念此闲情如许。
别后蓬莱，迥隔风雨。
冰纨翠缕。
终不似旧眉妩。
自胸中、温养金丹乐事，莫负花前尊俎。
最堪欢，满眼儿孙，彩衣戏舞。
作者千古名句
谁言寸草心，报得三春晖。
出自《游子吟》[宋代] 陆淞
著叶满枝翠羽盖，开花无数黄金钱。
出自《秋雨叹三首》[宋代] 陆淞
听其言也，观其眸子，人焉廋哉？
出自《孟子·离娄章句上·第十五节》[宋代] 陆淞
辞君向天姥，拂石卧秋霜。
出自《别储邕之剡中》[宋代] 陆淞
蓄疑败谋，怠忽荒政
出自《尚书·周书·周官》[宋代] 陆淞
年华共，混同江水，流去几时回。
出自《满庭芳·堠雪翻鸦》[宋代] 陆淞
爱惜精神，留他日担当宇宙。蹉跎岁月，尽此身污秽乾坤。
出自《格言联璧·学问类》[宋代] 陆淞
以财为草，以身为宝。
出自《说苑·谈丛》[宋代] 陆淞
学者非必为仕，而仕者必如学。
出自《荀子·大略》[宋代] 陆淞
江流天地外，山色有无中。
出自《汉江临泛 / 汉江临眺》[宋代] 陆淞
