长忆观潮,满郭人争江上望。
来疑沧海尽成空。
万面鼓声中。
弄潮儿向涛头立。
手把红旗旗不湿。
别来几向梦中看。
梦觉尚心寒。
我常常想起钱塘江观潮的情景,满城的人争着向江上望去。潮水涌来时,仿佛大海都空了,潮声像一万面鼓齐发,声势震人。
踏潮献技的人站在波涛上表演,他们手里拿着的红旗丝毫没被水打湿。此后几次梦到观潮的情景,梦醒时依然感觉心惊胆战。
注释
①酒泉子:原为唐教坊曲,以酒泉郡地名作曲名,后用为词牌名。《金奁集》入“高平调”。有两体,一为温庭筠体,为词牌正格;二为潘阆体,又名《忆余杭》。
②长:通假字,通“常”,常常、经常。
③郭:外城,这里指外城以内的范围。
④万面鼓声中:将潮来时,潮声像万面金鼓,一时齐发,声势震人。
⑤弄潮儿:指朝夕与潮水周旋的水手或在潮中戏水的少年人。喻有勇敢进取精神的人。周密《武林旧事》说:八月十五钱塘大潮,吴地少年善游水者数百人,都披散着头发,身上刺满花纹,手持大旗,争先恐后,迎着潮头,在万丈波涛中出没腾飞,做出各种姿势,旗帜却一点没有沾湿。
⑥向:朝着,面对
⑦红旗:红色的旗帜。
⑧觉:睡醒。
⑨尚:还(hái),仍然。
⑩心寒:心里感觉很惊心动魄。
《酒泉子·长忆观潮》潘阆 赏析
词的上片描写观潮盛况,表现大自然的壮观、奇伟;起首两句,写杭州人倾城而出,拥挤钱塘江边,万头攒动,争看江面潮水上涨。为下面潮水的涌现制造了气氛,作好了铺垫。上片结尾两句,运用比喻、夸张等手法,把钱江潮涌的排山倒海、声容俱壮,渲染得有声有色、惊险生动。
下片描写弄潮情景,表现弄潮健儿与大自然奋力搏斗的大无畏精神,抒发出人定胜天的豪迈气概。过片转而描写弄潮儿的英勇无畏、搏击风浪、身手不凡和履险如夷。这两句纯用白描手法,写得有声有色,富于动感,眩目惊心。结拍由回忆转为现实,写词人虽离杭已久,但那壮观的钱江涌潮仍频频入梦,以至梦醒后尚感惊心动魄。
此词对于钱塘江涌潮的描绘,可谓匠心独远,别具神韵。词中“来疑沧海尽成空”一句采用夸张手法,浓墨重彩,大开大阖,感染力甚强。上片第二句的“争”、“望”二字,生动地表现了人们盼潮到来的殷切心情,从空间广阔的角度进行烘托与大潮的壮观结合得甚为密切。结拍言梦醒后尚心有余悸,更深化了潮水的雄壮意象。前后的烘托与中间重点描写当中的夸张手法配合紧密,使全词的结构浑然一体。
《酒泉子·长忆观潮》潘阆 创作背景
潘阆曾以卖药为生,一度流浪到杭州。亲眼看到了涨潮的壮观以及宏伟,以至于今后的日子里多次梦见涨潮的情形。这首《酒泉子》的小词,就是他为了回忆观潮盛况而作的。
《酒泉子》潘阆 翻译、赏析和诗意
长忆看潮,满郭人争江上望。
来怀疑大海都成空。
万面鼓的声音中。
弄潮儿向涛头立。
手把红旗旗不湿。
离开几向梦中看。
梦醒来还是心冷。
注:以上翻译来自百度翻译
潘阆,宋人。
潘阆(làng)(?~1009)宋初著名隐士、文人。字梦空,一说字逍遥,号逍遥子,大名(今属河北)人,一说扬州(今属江苏)人。性格疏狂,曾两次坐事亡命。真宗时释其罪,任滁州参军。有诗名,风格类孟郊、贾岛,亦工词,今仅存《酒泉子》十首。
《酒泉子》[宋代] 潘阆
每见惶惶:队队雄军惊御辇,蓦街穿巷犯皇宫,只拟夺九重。
长枪短剑如麻乱,怎奈失计无投窜,金箱玉印自携将,任他乱芬芳。
《酒泉子 龙潭暮云(在县西通越门外三里?》[宋代] 潘阆
旱则祈於此,风涛可畏)。
三塔龙潭,古龙祠下千年迹,几番残*喜犹存。
静胜独归僧。
阴森一径松阴直。
楼阁层层耀金碧。
祈丰祷旱最通灵。
祠下暮云生。
《酒泉子 三闸奔湍(在嘉禾北,望吴门外?》[宋代] 潘阆
三闸奔湍,一塘远接吴淞水,两行垂柳绿如云。
今古送行人。
买妻耻醮藏羞墓。
秋茂邮亭*书处。
路逢樵子莫呼名。
惊起墓中灵。
《酒泉子 春波烟雨(在嘉禾东春波门外,?》[宋代] 潘阆
一掌春波,矗矗*帆闹如市,昔年烟雨最高楼。
几度暮云收。
三贤古迹通歧路。
*堵玲珑插濠罟。
荷花袅袅间菰蒲。
依约小西湖。
《酒泉子》[宋代] 潘阆
罗带惹香,犹系别时红豆。
泪痕新,金缕旧,断离肠。
一双娇燕语雕梁,还是去年时节。
绿阴浓,芳草歇,柳花狂。
《酒泉子》[宋代] 潘阆
楚女不归,楼枕小河春水。
月孤明,风又起,杏花稀。
玉钗斜亸云鬟重,裙上金缕凤。
八行书,千里梦,雁南飞。
《酒泉子》[宋代] 潘阆
日映纱窗,金鸭小屏山碧。
故乡春,烟霭隔,背兰缸。
宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。
草初齐,花又落,燕双双。
《酒泉子》[宋代] 潘阆
月落星沉,楼上美人春睡。
绿云欹,金枕腻,画屏深。
子规啼破相思梦,曙色东方才动。
柳烟轻,花露重,思难任。
当流赤足踏涧石,水声激激风吹衣。
出自《山石》[宋代] 潘阆
不镜于水,而镜于人,则吉凶可鉴也
出自《围炉夜话·第五二则》[宋代] 潘阆
敌军围困万千重,我自岿然不动。
出自《西江月·井冈山的》[宋代] 潘阆
坐愁群芳歇,白露凋华滋。
出自《秋思》[宋代] 潘阆
投我以木桃,报之以琼瑶。
出自《木瓜的》[宋代] 潘阆
无肉令人瘦,无竹令人俗。
出自《於潜僧绿筠轩》[宋代] 潘阆
传闻之事,恒多失实。
出自《后汉书·列传·吴盖陈臧列传》[宋代] 潘阆
相逢好似初相识,到老终无怨恨心。
出自《增广贤文·上集》[宋代] 潘阆
患名之不立,不患年之不长。
出自《》[宋代] 潘阆
芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。
出自《虞美人·寄公度》[宋代] 潘阆