蝶恋花·和漱玉词

诗词赏析

《蝶恋花·和漱玉词》王士祯 注释

①漱玉词：北宋女词人李清照的词集。

②花漏：镂花的铜漏。

③欹枕：斜靠在枕上。

④窗罅（xià）：窗户的缝隙。

⑤桐花凤：鸟名，羽毛五色，暮春采集桐花而得名。

⑥连珠弄：古曲名。

《蝶恋花·和漱玉词》王士祯 赏析

这是《衍波词》中的名作。“郎似桐花，妾似桐花凤”的比喻清新尖利，以致词人被称做“王桐花”。细绎词意，此词恐亦有寄托，“往事迢迢”二句，或与其早岁《秋柳》诗一样，表现出对南明王朝的眷念。此词为和李清照《蝶恋花》词。李作如下：“暖雨和风初破冻。柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共，泪融残粉花钿重。

乍试夹衫金缕缝。山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。”再三味之，似终不及和作之雍容深婉。

《蝶恋花·和漱玉词》王士祯 翻译、赏析和诗意

凉夜沉沉花漏冻，倾斜枕头无眠，渐渐觉得荒鸡动。

这个时候闲愁郎不共，月移窗缝里春寒重。

回忆一起锦衾无半缝，郎似桐花，我像桐花凤。

往事迢迢只入梦，银筝断续连珠游戏。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

王士祯，清人。

王士祯（1634年9月17日—1711年6月26日），原名王士禛，字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，世称王渔洋，谥文简。山东新城（今桓台县）人，常自称济南人。清顺治十五年（1658）进士，康熙四十三年（1704）官至刑部尚书，颇有政声。清初杰出诗人、文学家，继钱谦益之后主盟诗坛，与朱彝尊并称“南朱北王”。诗论创“神韵”说，于后世影响深远。早年诗作清丽澄淡，中年转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。好为笔记，有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等。

康熙朝书画家宋荦称王士祯“书法高秀似晋人“。近人称其书法为“诗人之书”。博学好古，又能鉴别书画、鼎彝之属，精金石篆刻。

作者千古名句