八声甘州
摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。
正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。
隔屋秦筝依约，谁品春词?回首繁华梦，流水斜晖。
寄隐孤山山下，但一瓢饮水，深掩苔菲。
羡青山有思，白鹤忘机。
怅年华，不禁搔首，又在涯，弹泪送春归。
销魂远，千山啼祢，十里荼种。
诗词赏析
摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
正是绿肥红瘦的暮春时节，杨柳枝叶婆娑，如团团绿云，柔软披垂。落花纷纷，远望去像是降下的红雪。沉思静想间，又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝，唱春词吟新诗。
回首往昔，那曾经的风流繁华恍然如梦，只剩下斜晖脉脉流水悠悠，一切俱已消逝，令人无限感伤。
我隐居在 孤山山下，每日长掩苔扉，深居简出，但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静，好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴，因忘记了人世的权谋机变，而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
远望天涯，看看又是一年春尽，不禁黯然销魂，搔首踟蹰，想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝，眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼，那凄惨的叫声回荡在山间，仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开，布满十里山谷。
注释
荐酒：佐酒、下 酒。
苎萝衣：指山野隐士所着之衣。苎，苎麻，其纤维可织布。
腴：丰满，此指柳树茂密。
冉冉：柔软下垂的样子。
霏霏：形容雨雪纷纷飘落的样子。
秦筝：古代弹拨类乐器。依约：隐约。
一瓢饮水：喻俭朴生活。《论语 雍也》：子曰：贤哉回也!一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”
白鹤忘机：化用鸥鹭忘机之典。
祢：即禯祢，也就是杜鹃鸟。
荼种：花名，白色，开于春末夏初。
《八声甘州·摘青梅荐酒》汤恢 鉴赏
这首词表现的是南宋江湖词客的矛盾心态。他们是一群处于才与不才，仕与不仕之间的所谓的名流。在他们的性格中，有浪漫冲淡的一面，另一方面又无法割舍对功名、爱情等的渴望，这一切使他们经常会处于焦虑、惆怅之中。本词便是他们无奈的轻叹低语。
“摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。”孤山多梅，故有“摘青梅”之说，同时梅也是隐士自比之物。“青梅荐酒”，既言生活的俭朴，又别有一种风味，但后面的犹怯残寒，又传达出其并不闲适自得。
“正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。隔屋秦筝依约，谁品春词?”这几句 写景如画，色彩绚丽迷人，充满着红尘的欢乐和喧嚣。
“回首繁华梦，流水斜晖。”此二句写眼前的见闻，唤醒了词人记忆深处的繁华旧梦。
“寄隐孤山之下，但一瓢饮水，深掩苔菲。羡青山有思，白鹤忘机。”这几句写词人性格中恬淡隐退的一面。“苔扉”化用唐刘禹锡《陋室铭》中“苔痕上阶绿，草色入帘青”以及叶绍翁《游园不值》中“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”的意蕴，极写隐居处的清幽和主人的高雅。“孤山”、“白鹤”显然是参照隐居孤山、终生以梅为妻、以鹤为子的林和靖来说的，他是宋代隐士的楷模，其故事则被传为佳话。
“怅年华，不禁搔首，又在涯，弹泪送春归。销魂远，千山啼祢，十里荼种。”这几句又转而抒发心中的惆怅焦虑，这几句抒发词人的伤春之情。禯祢是送春之鸟，荼种是殿春之花，词人送春，更是在送走自己的一切青春和追求。他终非真正的隐士，简陋的生活方式、平淡的生活内容，常常使他觉得自己在虚耗青春，并因人生愿望得不到实现而心有不甘。这也正是其思想中矛盾的一面。
全词既有孤高的情怀，又充满着对红尘的向往，更有深深的悲愁无奈，这三者交织在一起，把南宋江湖词客的复杂心态刻画得淋漓尽致。在艺术上，全词婉约而深沉，十分动人。
前片写隐居者的举止行为，后片写隐居者的心灵世界；前片逐层衔接而下：因摘青梅佐酒而赏花，却见绿叶如云冉冉，飘动，红花如同飞雪纷纷凋谢，沉思静想中又隐约听到邻里歌妓唱词弹筝，唤醒了他记忆深处的繁华旧梦：后片的抒情全从上片饮酒、观花，听琴中来。他羡慕青山白鹤，惆怅年华消逝，弹泪送春，销魂仁立……末三句中，啼鹈足送春之鸟．禁荫是殿春之花，词人送春，象征着送走了自己的一切青春和追求。
《八声甘州·摘青梅荐酒》汤恢 创作背景
词人客游临安，隐居在西湖孤山之中。简陋的生活方式(着山野之衣、住柴车之屋、箪食瓢饮)，平淡的生活内容(饮酒，观花、听琴、搔首送舂)，日复一日，使他觉得自己在虚耗青春，人生愿望得不到实现——是爱情的寂寞?还是功名的焦虑?抑或二者兼而有之?答案隐藏在这些轻叹低语之中。
《八声甘州》汤恢 翻译、赏析和诗意
摘青梅推荐酒吧，很残冷，还是胆怯苎萝衣服。
正柳肥肉花瘦，绿云冉冉，红色雪霏霏。
隔房秦筝依照约定，是谁品春季词？回首繁华梦，流水斜晖。
寄隐居孤山山下，但一瓢饮水，深掩苔薄。
羡青山有思，白鹤忘记机。
惆怅年华，不禁止搔首弄姿，又在天涯，弹泪送走了春天。
销魂远，千山哭庙，十里茶种。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
汤恢，宋人。
相关诗句
《八声甘州》[宋代] 汤恢
听琤琤漏永，洗银林、梅英半寒收。
正蟾辉舒粉，云容缕色，切近妆楼。
人在东风伫立，悄悄独凝眸。
多少横斜影，萦绕江流。
只有清香暗度，堕髻簪珥玉，曾赋清游。
认瑶车冰辙，佳致肯延留。
指蓬山、青砂初转，望沧溟、羽佩一同舟。
仙娥许，酒渑与我，消尽春愁。
《八声甘州》[宋代] 汤恢
想当年、龙舟凤?，乐宸游、摇曳锦帆斜。
伤心是，御香染处，树树栖鸦。
《八声甘州》[宋代] 汤恢
摘青梅荐酒，甚残寒、犹怯苎萝衣。
正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。
隔屋秦筝依约，谁品春词。
回首繁华梦，流水斜晖。
寄隐孤山山下，但一瓢饮水，深掩苔扉。
羡青山有思，白鹤忘机。
怅年华、不禁搔首，又天涯、弹泪送春归。
销魂远，千山啼鴂，十里荼。
《八声甘州》[宋代] 汤恢
诵公诗、大雅久不闻，吾衰竟谁陈。
自晋宋以来，隋唐而下，旁若无人。
光焰文章万丈，肯媚永王璘。
卓有汾阳老，抱丈人贞。
不是沈香亭上，谩题飞燕，蹴起靴尘。
安得锦袍西下，明月堕江滨。
青山冢、知几番风雨，雷霆走精神。
因过鲁，携一尊吊古，疑是前身。
《八声甘州》[宋代] 汤恢
卷丝丝、雨织半晴天，棹歌发清舷。
甚苍虬怒耀，灵鼍急吼，雪涌平川。
楼外榴裙几点，描破绿杨烟。
把画罗遥指，助啸争先。
憔悴潘郎曾记，得青龙千舸，采石矶边。
叹内家帖子，闲却缕金笺。
觉素标、插头如许，尽风情、终不似斗赢船。
人声断，虚斋半掩，月印枯禅。
《甘州/八声甘州》[宋代] 汤恢
爱累累、万颗贯骊珠，特地写幽芳。
想黄昏云淡，夜深人静，清影横窗。
冷澹一枝两叶，笔下老秋光。
参透圆明相，日观开荒。
最是柔髭修梗，映风姿雾质，雅趣悠长。
更淋漓草圣，把玩墨犹香。
珍重好、卷藏归去，枕屏间、偏称道人床。
江南路，后回重见，同话凄凉。
《甘州/八声甘州》[宋代] 汤恢
有吴僧、醉倒墨池边，西风暗吹芳。
对苍髯冷挂，龙珠万颗，晴映经窗。
却似仙人黄鹤，笛里换时光。
静处观生意，竹老梅荒。
犹说当年分种，是枯槎远驾，万里途长。
信留真何许，烨烨楮毫香。
□前度、离宫别馆，正金铺、深掩绿苔床。
都休问，一番展卷，清昼生凉。
《八声甘州 饯帅阃张仲渊外郎 先福建帅府》[宋代] 汤恢
又西风、吹动塞云飞，碧天倚清秋。
拥长亭祖席，斜阳旗影，枫叶江头。
赞画雄藩三载，莲幕更风流。
愧我黄尘客，拂袂从游。
记取环峰亭下，问元戎战舰，巧运机筹。
共轻裘缓带，坐看瘴烟收。
念平生、棱棱英气，称沙堤、近侍骤骅骝。
须知道、月明千里，人在瀛洲。
作者千古名句
牛靿咤咤，田确确，旱块敲牛蹄趵趵。
出自《田家词 / 田家行》[宋代] 汤恢
一声声，一更更。
出自《长相思·雨》[宋代] 汤恢
檐前数片无人扫，又得书窗一夜明。
出自《霁雪 / 韩舍人书窗残雪》[宋代] 汤恢
从头越，苍山如海，残阳如血。
出自《忆秦娥·娄山关的》[宋代] 汤恢
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
出自《玉楼春·春景》[宋代] 汤恢
夜来南风起，小麦覆陇黄。
出自《观刈麦》[宋代] 汤恢
盛喜中勿许人物，盛怒中勿答人书。
出自《格言联璧·接物类》[宋代] 汤恢
易求无价宝，难得有情郎。
出自《赠邻女 / 寄李亿员外》[宋代] 汤恢
古台摇落后，秋日望乡心。
出自《秋日登吴公台上寺远眺》[宋代] 汤恢
自从明宰投巫后，直至如今鬼不神。
出自《西河》[宋代] 汤恢
