中英自荐信对比(6篇范文)

【第1篇】中英文自荐信范文

dear sir,

i am looking for employment as from the summer of 1989. i am enrolled in the graduate division of the department of education at the university of michigan. my major is education. i feel qualified to work as a teacher at the primary or secondary level. my teaching experience is quite extensive and varied, but i have concentrated most of all on instruction of physical sciences in middle schools.

i would be very happy to work within school if this is possible. since your agency has a fine reputation for helping students locate work, i hope you will be able to provide me with something both remunerative and related to my interests. thank you very much for your kind attention. please send me an answer at your earliest convenience.

respectfully yours,

敬启者:

我已在密西根州立大学教育系,研究所注册入学,意欲自一九八九年起谋职,我主修教育,并有广泛之教学经验,自信能担任小学或初中教师。在中学读书时,对物理科学特别注意。

若可能的话,我很乐意担任学校教职。因為贵机构以帮助学生谋职著称,故希望贵机构亦能提供与我兴趣有关工作。

阁下对我之厚意,本人至为感激,并请尽速惠函示知。

xx启

中英文对照体现教师职业特色的自荐信范文

dear dr. anderson,

mr.li quanzhi who has just returned to china from your university informed that you are considering the possibility of offering a chinese language course to your students in the next academic year and may have an opening for a teacher of the chinese language. i am very much interested in such a position.

i have been teaching chinese literature and composition at college level since 1980. in the past three years, i have worked in summer programs, teaching the chinese language and culture to students from english-speaking courtries. as a result， i got to know well the common problems of these students and how to adapt teaching to achieve the best results.

with years of intensive english training, i have no difficulty conducting classes in english and feel queit comfortable working with american students.

i will be available after february 1998.please fell free to contact me if you wish more information. thank you very much for your consideration and i look forward to hearing from you.

sincerely yours,

shi hongqi

中英文推荐自荐信格式

美国美联大学mba 学位课程入学推荐信格式

inter american university mba reference letter

被推荐人姓名name of applicant: ______________________________

请推荐人注意:请完整填写下述内容,如果您有其它补充的内容,请另附纸,谢谢您的宝贵时间.

the applicant and admission committee will appreciate your completing this form. supplementary materials could be attached.

a) 您与被推荐人相识多久,交往的情况.how long and in what capacity have you known the applicant

您认为被推荐人报考本学位项目的最大愿望是什么 您认为被推荐人最合适的发展前景是什么

from your opinion,what is the main objective of the applicant to apply for this program what, in your judgment, is

the right career for the applicant

您对被推荐人的简要评价(如组织能力,学习能力,表达能力等方面)

please give some brief comments on the applicant (suchas ability to organize, to learn, to express ideas etc.)

推荐人请在下面框中贴上您的名片,如不贴名片,则请详细填写框中各项.

please attach your business card below or fill up the information.

姓名: 职务: 单位全称:

name position organization

单位邮寄地址:

mailing address of organization

电话: 传真: 电子邮件:

tel fax email

推荐人签:_________________________________ 日期:___________________________________________

signature of person completing this form date:

中英文自荐信范文两例

中文 范文

尊敬的先生/小姐：

您好！我从报纸上看到贵公司的招聘信息，我对网页兼职编辑一职很感兴趣。

我现在是出版社的在职编辑，从1998年获得硕士学位后至今，一直在出版社担任编辑工作。两年以来，对出版社编辑的工作已经有了相当的了解和熟悉。经过出版者工作协会的正规 和两年的工作经验，我相信我有能力担当贵公司所要求的网页编辑任务。

我对计算机有着非常浓厚的兴趣。我能熟练使用frontpage和dreamweaver、photeshop等网页制作工具。本人自己做了一个个人主页，日访问量已经达到了100人左右。通过互联网，我不仅学到了很多在日常生活中学不到的东西，而且坐在电脑前轻点鼠标就能尽晓天下事的快乐更是别的任何活动所不及的。

由于编辑业务的性质，决定了我拥有灵活的工作时间安排和方便的办公条件，这一切也在客观上为我的兼职编辑的工作提供了必要的帮助。 基于对互联网和编辑事务的精通和喜好，以及我自身的客观条件和贵公司的要求，我相信贵公司能给我提供施展才能的另一片天空，而且我也相信我的努力能让贵公司的事业更上一层楼。

随信附上我的 ，如有机会与您面谈，我将十分感谢。即使贵公司认为我还不符合你们的条件，我也将一如既往地关注贵公司的发展，并在此致以最诚挚的祝愿。

此致

【第2篇】英文自荐信写作 中英对照

应届毕业生求职信网讯

here i’d like to take this opportunity to recommend myself to be transferred to xx department。i feel i’m competent to be a

i have been working with xx since aug.xx, at the beginning i was working as a technician and then promoted to team leader the next year. in jan.xx i was promoted to assistant supervisor, i thought that it’s a recognition and encouragement to my job for me.

in the meantime i was working hard and provided good ideas to reduce the build time and enhance the reliability of products, solved a lot of intractable issues at especially the earlier production of xx in china.

besides my routine i have been providing great amount of supports on site and via phone to fe’s and customers, this helped me to understand practise the course of service, on the other hand,i showed my professional skill in customer service,good attitude and communication skill. i think they were the basic requirements what a service person should have.

i have good experience in troubleshooting, especially in the electric field.

i’m familiar with aa in building and troubleshooting, having basic knowledge and operating experience in platform machine. although i’m now not good at bb service,but i think it could be mastered without too much of time through product training and with my effort, as i’m a quick learner and i’m aggressive . i hope to continue the service to xx because of she is a good company with long history and good corporation culture. what the most important is i have been perfecting myself in xx

我想借此机会推荐我自己能够被转到xx部门，我觉得我能胜任

我从xx年开始进入xx公司，最初我是一个技术员，然后在第二年被提升为team leader,在xx年又被提升为assistant supervisor，我想，这是对我工作的肯定和鼓励。工作期间，我工作努力并且提供了很多好的建议去降低装配时间以及增强产品可靠性，解决了很多棘手的问题，特别是在产品在中国生产之初，

除了我日常的工作外，我还为现场工程师（fe)提供了大量的现场支持和电话支持,这些让我理解实践了售后服务的方针，另一方面，我也在客户服务中展示了我专业的技能，良好的态度和沟通技巧，我想这是作为一个服务人员所基本的要求。我有丰富的故障排除经验，特别是在电气方面。我非常熟悉aa机器的组装和故障排除，对bb机器有基本的了解和操作经验。尽管我在bb机器的维修方面暂时还不精通，我想，通过培训它将不会花太长的时间去精通，因为我是一个能快速学会且有斗志的人。我希望能继续在xx公司服务，因为它是一个有着悠久历史和良好企业文化的公司，更重要的是，我在xx公司一直完善我自己。

您可以访问应届毕业生求职信网浏览更多与本文《英文自荐信写作 中英对照》相关的文章。

【第3篇】中英文通信工程师-自荐信

我将於今年毕业纽约大学研究所。获得理学硕士后,希望立刻就业,自信能担任通信工程师工作。

就我所瞭解,贵公司為一标準机械商业,对贵公司之发展,本人至為感佩。我希望阁下能赐与為贵公司服务机会,自信能把工作做好,这也许是将使我成為一物理学家之大好机会。

我在研究所选修之物理课程,特别与贵公司发展工作,有著密切关係。因為我主修的课程是物理学,故我在选修方面,特别强调集成电路,在这方面课程,曾作过很多实验。

若贵公司目前尚无适当工作,敬请把我的应徵列為未来求才参考。贵公司如需我个人资料,我愿随时提供参考,只要阁下方便,我愿随时前来贵公司应试。

xx啟

dear sir,

in june of this year i shall receive my masters of science degree from new york university and i am naturally very much interested in securing a position. i believe i can qualify as a communications engineer.

for as long as i can remember your company has been a standard in the field of business machines and i have followed its developments with keen appreciation. i should like very much to have the privilege of working under the supervision of one of your men not only because i sincerely believe that i can serve you well, but also because it would give me a fine opportunity to grow as a physicist.

the course in physics i have taken as a graduate have a particular hearing on the development work of your firm. as a physics major i selected my courses with particular emphasis on those dealing with integrated circuits, and have had considerable laboratory work in these fields.

if you do not have any vacancies at present for which i might be considered, will you please file my application for future reference? i shall be pleased to supply any additional information you may wish and come to your office for a personal interview at any time that is convenient.

sincerely yours,

【第4篇】中英文的暑假工自荐信信

dear sir,

i am looking for a job. i am a hong kong graduate student, my college major is business management. i believe i can fulfill the requirements in your company. i hope you will be able to place me somewhere.

thank you very much for your kindness and attention.

respectfully yours,

敬启者:

我拟谋暑期工作,据悉阁下乐于协助,故特函求助。我系台湾研究所毕业。我主修商业管理,相信对担任贵公司各类工作,如蒙录用,愿意随时接受阁下指派。

对阁下这份厚意与关怀,至为感激。

xx启

【第5篇】中英文教师求职自荐信

dear sir,

i am looking for employment as from the summer of 1989. i am enrolled in the graduate division of the department of education at the university of michigan. my major is education. i feel qualified to work as a teacher at the primary or secondary level. my teaching experience is quite extensive and varied, but i have concentrated most of all on instruction of physical sciences in middle schools.

i would be very happy to work within school if this is possible. since your agency has a fine reputation for helping students locate work, i hope you will be able to provide me with something both remunerative and related to my interests. thank you very much for your kind attention. please send me an answer at your earliest convenience.

respectfully yours,

敬启者:

我已在密西根州立大学教育系,研究所注册入学,意欲自一九八九年起谋职,我主修教育,并有广泛之教学经验,自信能担任小学或初中教师。在中学读书时,对物理科学特别注意。

若可能的话,我很乐意担任学校教职。因为贵机构以帮助学生谋职著称,故希望贵机构亦能提供与我兴趣有关工作。

阁下对我之厚意,本人至为感激,并请尽速惠函示知。

xx启

【第6篇】暑假工中英文自荐信

dear sir,

i am looking for a job. i am a hong kong graduate student, my college major is business management. i believe i can fulfill the requirements in your company. i hope you will be able to place me somewhere.

thank you very much for your kindness and attention.

respectfully yours,

敬啟者:

我拟谋暑期工作,据悉阁下乐於协助,故特函求助。我係台湾研究所毕业。我主修商业管理,相信对担任贵公司各类工作,如蒙录用,愿意随时接受阁下指派。

对阁下这份厚意与关怀,至為感激。

xx啟