半文不白的意思

发布时间：2023-05-12 06:37:46 热度：63

半文不白拼音：bàn wén bù bái

[成语解释]文言和白话夹杂。同“半文半白”。

[典故出处]鲁迅《关于翻译的通信·来信》：“半文不白，半死不活的语言，对于大众仍旧是不顺的。”

[ 近义词 ]半文半白

[成语用法]听了乔泰这一遍半文不白的话，那女子犹豫起来。★高罗佩《狄公案·四漆屏》

[使用热度]常用

[感情色彩]褒义词

[语法用法]作谓语、定语；指说话或文章

[成语结构]联合式

[产生时间]现代

[英文翻译]confused linguistic style

半文不白

《半文不白.doc》

将本文的Word文档下载，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档

半文不白成语接龙

半文不白成语接龙 (新手初学接龙)

半文不白→白雪难和→和而不唱→唱筹量沙→沙鸥翔集→集矢之的→的一确二→二满三平→平生之好→好谋无断→断羽绝鳞→鳞次相比→比年不登→登山陟岭

半文不白成语接龙 (高手升级接龙)

半文不白→白头偕老→老鼠尾巴→巴结高枝→枝别条异→异口同音→音声如钟→钟鸣鼎列→列鼎而食→食骨在喉→喉清韵雅→雅人韵士→士死知己→己饥己溺→溺爱不明→明火执杖→杖莫如信→信步漫游→游回磨转→转念之间→间不容发→发奸摘隐→隐鳞戢羽→羽毛未丰→丰墙峭址

1.半文不白、半死不活的语言,人民大众是不欢迎的。

2. 晓兰这一番训斥,其实似通非通,半文不白,是看了很多《包青天》之类电视剧,不知不觉学来的。

3.半文不白的词儿吊完了,与李嘉琪的眼神一触,又是相视而笑。

4. 当时上映的外国片不是原版对话,就是打上一些半文不白的字幕,即使偶尔在一些影院也搞上“译意风”,但仍不能满足观众的需要。

5. 幸好前世这家伙《水浒传》看的分明,此等半文不白的对话倒也没有被难住,不曾露了马脚。

6. 周天看他说话半文不白的,猜测这是常读经书的缘故,心想他既然看出来我在骗那个警察,肯定知道破解之术。

7. 从昨晚开始,说话都用尊称,也半文不白——累的慌。

8. 你一个外国崽子,说起盗墓的黑话,到是挺溜啊!半文不白的,别出来丢人了。

9. 虽是逃难,他还是喜欢附庸风雅,半文不白的表现自己的斯文。

10. 在我的记忆里,似乎所有的修真者都喜欢用半文不白的话对答,于是我也入乡随俗了。

11. 严树的这几句半文不白的话倒是镇住了一部分人:呵,人家小家伙嘴皮子利索哩。