【四体不勤,五谷不分成语释义】形容脱离生产劳动,脱离劳动群众;也用来泛指脱离劳 动,脱离实际。四体:指人的两手两足;五谷:常指稻、黍、稷、麦、寂。
【四体不勤,五谷不分典故出处】《论语•微子篇》。
【四体不勤,五谷不分成语故事】《论语》是儒家学派的经典著作之一。西汉时,有三个版 本:今文本《鲁论》和《齐论》及古文本的《古论》。今本《论语》为东汉 人郑玄混合各本而成,全书共二十篇。它是孔子弟子及其再传弟子关于孔子言行的记录。内容有孔子的谈话、答弟子问及弟子之间的言论。
在《论语•微子篇》中记录有这样一件事:春秋末年,孔子带着学生周 游列国,宣传他的政治主张。有一次子路在半路上掉了队,找不到孔子。这时他遇见一个用担杖挑着农具的老汉,便迎上去问道:“您看见过我的老师吗?”
那老汉回答说:“四体不勤、五谷不分,孰为夫子? ”意思是:长着四肢不去劳动,五谷也分辨不清,哪算得什么老师?
老汉说完,便把担杖往地边一架,拿过锄草的农具,到地里锄起草来。 子路却呆呆地拱手立在地旁。
—收工后,老汉邀请子路到他家去住宿,又杀鸡又做黄米糕给子路吃。 第一天,子路辞别老汉,追上了孔子,并告诉他自己昨天遇到的事。
孔子听后,说:“这是一位隐士啊!”
对于故事中,那位老汉说“四体不勤,五谷不分,孰为夫子”的话, 究竟指的谁,历来有不同的说法,有人说是批评子路的,应译为:“我看你四肢不劳动,五谷分不清,路上这么多人,谁认得你的老师?”。也有人说是老汉在说自己,应译为:“我年纪大了,身体也不灵了,甚至连五谷也分辨不清,怎么知道谁是你的老师呢? ”但更多的人认为,这是饥讽孔子的。谢览哉同志就曾有诗云:丈人骂孔子,五谷不认识。”从整段文字的上承下合来看,后一种说法比较符合逻辑。