鲁鱼亥豕的意思:把“鲁”字错成“鱼”字,把“亥”字错成“豕”字。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。[clerical or typographical errors made through confusing similar characters;erroneous characters of similar forms] 把“鲁”字写成“鱼”字,把“帝”字写成“虎”字,把“亥”字写成“豕”字。因形体相近而易写错。常借指书写错误或以讹传讹鲁鱼亥豕,应不能免。——《聊斋志异》
一、这部书急着出版上市,校对的品质并不精审,鲁鱼亥豕的情况为数不少。
二、因取历朝着录,略其鲁鱼亥豕之细,而特以部次条别,疏通伦类,考其得失之故,而为之校雠。
三、刊物的装帧、版面当然要讲究,但同时也必须防止鲁鱼亥豕的现象。
四、古代文献学家对古籍所出现鲁鱼亥豕的错误进行逐字校勘,目的无非在尽量恢复古书原貌。
五、中国文字颇多笔画近似,因而在书写上经常造成鲁鱼亥豕的讹误。
六、这本书鲁鱼亥豕的例子数不胜数。
七、古代文献学家对古籍所出现鲁鱼亥豕的错误进行逐字校勘,[ ]目的无非在尽量恢復古书原貌。
八、现今媒体追求快速报导的结果,往往致使鲁鱼亥豕的错误层出不穷。
九、这本书鲁鱼亥豕的例子极多。
十、中国的典籍浩如烟海,其中难免偽讹衍脱、附会误传,以致鲁鱼亥豕,所在多有。
十一、中国的典籍浩如烟海,其中难免伪讹衍脱、附会误传,以致鲁鱼亥豕,所在多有。
60位用户关注
42位用户关注
90位用户关注
62位用户关注
19位用户关注
28位用户关注