听庾及之弹乌夜啼引

诗词赏析

《听庾及之弹乌夜啼引》元稹 翻译、赏析和诗意

你弹乌夜哭，我将解释古题乐府。

丈夫在监狱妻子在闺房，

官家想赦免乌报答妻子。

乌前两次泪如雨，乌作哀声妻子暗话。

后人写出来乌啼率，吴调哀弦声音痛苦。

四五年前作拾遗，

谏书不密丞相知道。

谪官下诏吏赶走，身作囚禁妻子在远处。

回家来见泪如珠，只说闲夜长任乌。

你来到舍是乌力，

妆点乌盘邀请女巫。

现在你为我千万弹，乌啼啄啄着波澜起伏。

感激您这首曲子有深意，昨天乌啼桐叶坠。

当时为我赛乌人，

死后葬在咸阳原上土地。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

元稹，唐人。

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。

元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。晚年官至武昌节度使等职。死后追赠尚书右仆射。

元稹的创作，以诗成就最大。其诗辞言浅意哀，极为扣人心扉，动人肺腑。其乐府诗创作，多受张籍、王建的影响，而其“新题乐府”则直接缘于李绅。代表作有传奇《莺莺传》《菊花》《离思五首》《遣悲怀三首》等。现存诗八百三十余首，收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共100卷，留世有《元氏长庆集》。

作者千古名句