旅次湘沅有怀灵均

诗词赏析

《旅次湘沅有怀灵均》孟郊 翻译、赏析和诗意

分拙多感激，久游遵循长途。

经过湘江源头，怀古方徘徊。

旧称楚国屈原，这个地方死忠身躯。

侧听老人言，就得到表彰贤明愚蠢。

名列君子场，做为小人儒。

骚文炫贞亮，身体情况崎岖。

三除有生气的样子，就非贤哲模。

五十爵位高级别，错误地接受从大夫。

胸襟积忧愁，让头发恢复凋枯。

死为鬼不吊，生作猜疑诽谤人。

呻吟泽洁其身，忠节宁见输。

怀沙灭他的性格，孝顺的行为怎么能都。

而且听到好称赞你，多么善于从不同。

而且听说过称自己，多么错误不会改变。

悠久风土人，角黍投河角。

相传历经千年，哀悼延八区。

如今圣明朝廷，培养无羁我。

君臣逸雍熙，道德教育充满纷敷。

巾车为前伴侣，太阳还是昆吾。

寄你我你的心，告诫这真打算。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

孟郊，唐人。

孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。

孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。唐宪宗元和九年，郑余庆再度招他往兴元府任参军，乃偕妻往赴，行至阌乡县（今河南灵宝），暴疾而卒，葬洛阳东。张籍私谥为”贞曜先生“。

孟郊工诗。因其诗作多写世态炎凉，民间苦难，故有“诗囚之称”，与贾岛并称“郊寒岛瘦”。孟诗现存500多首，以短篇五古最多。今传本《孟东野诗集》10卷。

作者千古名句