嗟哉董生行

诗词赏析

《嗟哉董生行》韩愈 翻译、赏析和诗意

淮水发源于桐柏，山东飞驰遥遥千里不能休息；淝水发源于该侧，

不能千里方圆百里进入淮河流。

寿州安丰县有属，

唐德宗贞元时期县人董仲舒召南隐居行义在其中。

刺史不能推荐，

天子不知道名字的声音。

爵位俸禄不到门，门外只有吏，

天来征收租赋勒索钱财。

啊董生朝出耕夜回读古人的书，

整天不能呼吸。

或山而我，有的水而捕鱼。

进入厨房准备美味的食物，

上堂请安。

父母不因，妻子不吱吱。

啊董生孝慈祥，

人不认识，只有天翁知道，生祥下瑞没有机遇。

家有狗乳出去寻找食物，

鸡来哺育她的孩子。

啄啄庭院中捡拾虫蚁，不吃食物的鸣叫声悲。

彷徨徘徊很久不去，用翅膀来覆盖待狗回家。

啊董生，谁将与对手？

当时的人，夫妻互相虐待，兄弟为仇敌。

吃国君的俸禄，而令父母愁。

也仅仅是心，董先生没有和谁啊。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

韩愈，唐人。

韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。

贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。晚年官至吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎伯，并从祀孔庙。

韩愈是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。后人将其与柳宗元、欧阳修和苏轼合称“千古文章四大家”。他提出的“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等散文的写作理论，对后人很有指导意义。著有《韩昌黎集》等。

作者千古名句