湘中忆归

诗词赏析

《湘中忆归》刘长卿 翻译、赏析和诗意

整日空处理掉，经过一年还是别家。

近来行已远，越来越觉得天无涯。

白云意自深，大海梦难隔。

迢递万里帆，飘飘摇摇一行客。

独怜西江外，远寄风波里。

平湖流楚天，孤雁渡过湘水。

湘水碧波荡漾空愁我，猿啼马嘶鸣时满南楚。

小船停泊的地方听到这声音，

长江客看泪如雨。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

刘长卿，唐人。

刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

刘长卿生卒年未确论，各名家说法相差甚远，争议十分激烈，一般认为生于公元709-725年间，逝于786-790年年间。刘长卿工于诗，长于五言，自称“五言长城”。《骚坛秘语》有谓：刘长卿最得骚人之兴，专主情景，刘长卿的名作《逢雪宿芙蓉山主人》入选中国全日制学校教材。

作者千古名句