首页 > 古诗文 > 古诗文
栏目

燕燕

作者:佚名 先秦 时间:2023-08-02

燕燕于飞,差池其羽。

之子于归,远送于野。

瞻望弗及,泣涕如雨。

燕燕于飞,颉之颃之。

之子于归,远于将之。

瞻望弗及,伫立以泣。

燕燕于飞,下上其音。

之子于归,远送于南。

瞻望弗及,实劳我心。

仲氏任只,其心塞渊。

终温且惠,淑慎其身。

先君之思,以勖寡人。

燕燕

诗词赏析

燕子飞翔天上,参差舒展翅膀。妹子今日远嫁,相送郊野路旁。瞻望不见人影,泪流纷如雨降。

燕子飞翔天上,身姿忽下忽上。妹子今日远嫁,相送不嫌路长。瞻望不见人影,伫立满面泪淌。

燕子飞翔天上,鸣音呢喃低昂。妹子今日远嫁,相送远去南方。瞻望不见人影,实在痛心悲伤。

二妹诚信稳当,思虑切实深长。温和而又恭顺,为人谨慎善良。常常想着父王,叮咛响我耳旁。

注释

⑴《燕燕》佚名 古诗:即燕子。

⑵差(cī)池(chí)其羽:义同“参差”,形容燕子张舒其尾翼。

⑶瞻:往前看;弗:不能。

⑷颉(xié):上飞。颃(háng):下飞。

⑸将(jiāng):送。

⑹伫:久立等待。

⑺仲:兄弟或姐妹中排行第二者。指二妹。任:信任。氏:姓氏。只:语助词。

⑻塞(sè):诚实。渊:深厚。

⑼ 终…且…:既…又… ;惠:和顺。

⑽淑:善良。慎:谨慎。

⑾先君:已故的国君。

⑿勖(xù):勉励。寡人:寡德之人,国君对自己的谦称。

《燕燕》佚名 古诗鉴赏

《《燕燕》佚名 古诗》全诗四章,前三章重章渲染惜别情境,后一章深情回忆被送者的美德。抒情深婉而语意沉痛,写人传神而敬意顿生。

前三章开首以飞燕起兴:“《燕燕》佚名 古诗于飞,差池其羽”,“颉之颃之”,“下上其音”。《朱子语类》赞曰:“譬如画工一般,直是写得他精神出。”阳春三月,群燕飞翔,蹁跹上下,呢喃鸣唱。然而,诗人用意不只是描绘一幅“春燕试飞图”。而是以《燕燕》佚名 古诗双飞的自由欢畅,来反衬同胞别离的愁苦哀伤。此所谓“譬如画工”又“写出精神”。接着点明事由:“之子于归,远送于野。”父亲已去世,妹妹又要远嫁,同胞手足今日分离,此情此境,依依难别。“远于将之”、“远送于南”,相送一程又一程,更见离情别绪之黯然。然而,千里相送,总有一别。远嫁的妹妹终于遽然而去,深情的兄长仍依依难舍。这里诗歌运用艺术手法表现出感人的情境:“瞻望弗及,泣涕如雨”,“伫立以泣”、“实劳我心”。先是登高瞻望,虽车马不见,却行尘时起;后是瞻望弗及,唯伫立以泣,伤心思念。真是兄妹情深,依依惜别,缠绵悱恻,鬼神可泣。这三章重章复唱,既易辞申意,又循序渐进,且乐景与哀情相反衬;从而把送别情境和惜别气氛,表现得深婉沉痛,不忍卒读。

四章由虚而实,转写被送者。原来二妹非同一般,她思虑切实而深长,性情温和而恭顺,为人谨慎又善良,正是自己治国安邦的好帮手。她执手临别,还不忘赠言勉励:莫忘先王的嘱托,成为百姓的好国君。这一章写人,体现了上古先民对女性美德的极高评价。在写法上,先概括描述,再写人物语言;静中有动,形象鲜活。而四章在全篇的结构上也有讲究,前三章虚笔渲染惜别气氛,后一章实笔刻画被送对象,采用了同《召南·采苹》相似的倒装之法。

《《燕燕》佚名 古诗》之后,“瞻望弗及”和“伫立以泣”成了表现惜别情境的原型意象,反复出现在历代送别诗中。“伫立以泣”的“泪”,成为别离主题赖以生发的艺术意象之一。

《燕燕》佚名 古诗创作背景

关于这首诗具体的创作背景,《毛诗序》记载是“《《燕燕》佚名 古诗》,卫庄姜送归妾也。”,是卫庄姜于卫桓公死后送桓公之妇大归于薛地的诗。

《燕燕》佚名 翻译、赏析和诗意

燕子燕子飞呀飞,羽毛长短不整齐。

的儿子在回家,远送姑娘到郊外。

瞻望看不到,泪如雨下流满面。

燕子在飞翔,上上下下来回转。

的儿子在回家,运送姑娘道别离。

瞻望看不到,久久站立泪涟涟。

燕子在飞翔,上上下下细语怨。

的儿子在回家,运送姑娘到南边。

瞻望看不到,实在煎熬我的心。

仲氏任只,敦厚深情知人心。

又温柔又惠,拥淑谨慎重修身。

先君的思考,勉励寡人心赤诚。

注:以上翻译来自百度翻译

作者介绍

佚名,隋人。

相关诗句

《赋得燕燕于飞》[先秦] 佚名

小院百花香,轻帘双燕翔。

影随春陌近,声入午风长。

趁蝶回雕砌,衔花赴彩梁。

空闺朝复暮,徒切画眉长。

《燕燕于飞》[先秦] 佚名

燕燕何处飞,相见江南路。

薲香细雨春,柳色芳烟暮。

才从箔外归,复向舟前度。

莫入未央宫,身轻有人妒。

《燕燕谣(安禄山未反时有此二谣)》[先秦] 佚名

燕燕,飞上天。

天上女儿铺白毡,毡上有千钱。

《渔家傲(石夷仲一姬去,念之,止小妓燕燕)》[先秦] 佚名

鉴水稽山尘不染。

归来贺老身强健。

有客跨鲸游汗漫。

留羽扇。

玉船取酒青鸾劝。

莫恨飞花容易散。

仙家风味何曾减。

春色一壶丹九转。

堪为伴。

雕梁幸有轻盈燕。

《鹧鸪天(为饱子山侍妾燕燕作)》[先秦] 佚名

小泊横塘日欲斜。

一枝犹有未残花。

几年燕子无消息,今日飞来王谢家。

歌水调,韵琵琶。

声声都是苑年华。

钗头杏子今如许,翦烛裁诗莫问他。

作者千古名句

骨肉缘枝叶,结交亦相因。

出自《旧题苏武诗 / 别诗四首·其一的》[先秦] 佚名

明月,明月,胡笳一声愁绝。

出自《调笑令·边草》[先秦] 佚名

还怕两人俱薄命,再缘悭、剩月零风里。

出自《金缕曲·亡妇忌日有感》[先秦] 佚名

江暗雨欲来,浪白风初起。

出自《相送》[先秦] 佚名

丹灶初开火,仙桃正落花。

出自《清明日宴梅道士房》[先秦] 佚名

庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。

出自《锦瑟》[先秦] 佚名

雁湿行无次,花沾色更鲜。

出自《咏雨·其二》[先秦] 佚名

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。

出自《定风波·莫听穿林打叶声》[先秦] 佚名

春日迟迟,采蘩祁祁。

出自《七月的》[先秦] 佚名

犹有桃花流水上,无辞竹叶醉尊前。

出自《忆江南·春去也》[先秦] 佚名

《燕燕-头先秦尾-头佚名尾-诗经,送别,抒情.doc》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

最新加入诗词

作者其他诗词