首页 > 古诗文 > 古诗文
栏目

过分水岭

作者:温庭筠 唐代 时间:2023-08-02

溪水无情似有情,入山三日得同行。

岭头便是分头处,惜别潺湲一夜声。

过分水岭

诗词赏析

溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。

登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。

注释

⑴分水岭:一般指两个流域分界的山。这里是指今陕西省略阳县东南的嶓冢山,它是汉水和嘉陵江的分水岭。

⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。

⑶潺湲(chán yuán):河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。

《过分水岭》温庭筠 古诗鉴赏

化无情之物为有情,往往是使平凡事物富于诗意美的一种艺术手段。温庭筠这首短诗,很能说明这一点。

诗中所写的分水岭,是秦蜀或秦梁间往来必经之地,在唐代是著名的交通要道,故一般径称分水岭而不必冠以所在地。题称“《过分水岭》温庭筠 古诗”,实际上写的是在《过分水岭》温庭筠 古诗的行程中与溪水的一段因缘,以及由此引起的诗意感受。

首句就从溪水写起。溪水是没有感情的自然物,但眼前这条溪水,却又似乎有情。在这里,“无情”是用来引出“有情”、突出“有情”的。“有情”二字,是一篇眼目,下面三句都是围绕着它来具体描写的。“似”字用得恰到好处,它暗透出这只是诗人时或浮现的一种主观感觉。换成“却”字,便觉过于强调、坐实,可是能够肯定并强调溪水的有情,赋予溪水一种动人的人情美;改成“亦”字,又不免掩盖主次,使“无情”与“有情”平分秋色。只有这个“似”字,语意灵动轻妙,且与全诗平淡中见深情的风格相统一。这一句在点出“有情”的同时,也就设置了悬念,具有引导读者去注意下面的解答的效果。

次句叙事,暗点感到溪水“似有情”的原因。嶓冢山是汉水与嘉陵江的分水岭,因为山深,所以“入山三日”方能到达岭头。山路蜿蜒曲折,缘溪而行,故而行旅者感到这溪水一直在自己侧畔同行。其实,入山是向上行,而水流总是向下,溪流的方向和行人的方向并不相同,但溪水虽不断向相反方向流逝,而其潺湲声却一路伴随。因为深山空寂无人,旅途孤孑无伴,这一路和旅人相伴的溪水便变得特别亲切,仿佛是有意不离左右,以它的清澈面影、流动身姿和清脆声韵来慰藉旅人的寂寞。“得同行”的“得”字,充分显示了诗人在寂寞旅途中邂逅良伴的欣喜;而感于溪水的“有情”,也可以从“得”字中见出。

“岭头便是分头处,惜别潺湲一夜声。”在“入山三日”,相伴相依的旅程中,“溪水有情”之感不免与日俱增,因此当登上岭头,就要和溪水分头而行的时候,心中便不由自主地涌起依依惜别之情。但却不从自己方面来写,而是从溪水方面来写,以它的“惜别”进一步写它的“有情”。岭头处是旅途中的一个站头,诗人这一晚就在岭头住宿。在寂静的深山之夜,耳畔只听到岭头流水,仍是潺湲作响,彻夜不停,仿佛是在和自己这个同行三日的友伴殷勤话别。这“潺湲一夜声”五字,暗补“三日同行”时日夕所闻。溪声仍是此声,而当将别之际,却极其自然地感觉这溪水的“潺湲一夜声”如同是它的深情的惜别之声。在这里,诗人巧妙地利用了分水岭的自然特点,由“岭头”引出旅人与溪水的“分头”,又由“分头”引出“惜别”,因惜别而如此体会溪声。联想的丰富曲折和表达的自然平易,达到了和谐的统一。写到这里,溪水的“有情”已经臻于极致,诗人对溪水的深情也自在不言中了。

分水岭下的流水,潺湲流淌,千古如斯。由于温庭筠对羁旅行役生活深有体验,对朋友间的情谊分外珍重,他才能发现溪水这样的伴侣,并赋予它一种动人的人情美。与其说是客观事物的诗意美触发了诗人的感情,不如说是诗人把自己美好的感情移注到了客观事物身上。

《过分水岭》温庭筠 古诗创作背景

此诗是温庭筠由秦(陕西)入蜀(四川)途中经汉中府略阳县(今属陕西)东南八十里的分水岭时所作,时间为唐文宗大和四年(830年)秋冬之际。

《过分水岭》温庭筠 翻译、赏析和诗意

溪水无情似有情,进山三天得到同行。

岭头便是分头处,可惜别涟涟一夜声。

注:以上翻译来自百度翻译

作者介绍

温庭筠,唐人。

温庭筠(约812年-约866年),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,男,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有“温八叉”之称。

温庭筠多次考进士均落榜,一生恨不得志,行为放浪。曾任随县和方城县尉,官至国子监助教。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故长被贬抑,终生不得志。精通音律、工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,浓艳精致,内容多写闺情,少数作品对时政有所反映。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。有《花间集》遗存。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。其词作更是刻意求精,注重词的文采和声情。被尊为“花间词派”之鼻祖。

相关诗句

《过分水岭即事次韵》[唐代] 温庭筠

积阴颇愁寂,一笑晚风生。

豪爽传诗韵,清真破欲醒。

层峦思就隐,大壑戒趋程。

芳草无人种,连天只麽青。

《步过分水岭》[唐代] 温庭筠

路险劳人杀,侬须下轿行。

石从何代落,蕨傍旧根生。

古树无今态,幽泉有暗声。

只言章贡近,犹自两三程。

《过分水岭》[唐代] 温庭筠

江南山尽处,开辟如石门。

下有琴筑声,哀湍激箭奔。

残雪护峰顶,篁竹如四垣。

老翁仅百岁,曝背抱儿孙。

问之不我应,嗒然而忘言。

疑尔秦人徒,此类桃花源。

寒日欲西颓,不容驻短辕。

驱车下山去,逼耳闻清猿。

回顾但烟霭,路绝无攀援。

他年傥再逢,共醉老瓦盆。

《过分水岭》[唐代] 温庭筠

江南山尽处,两山如石门。

溪流湍激雪,残日雨犹存。

《过分水岭二首》[唐代] 温庭筠

不历闽山险,空云蜀道难。

有泉皆瀑布,无路不纡盘。

酒薄愁难破,诗成鼻为酸。

举头唯见日,何处是长安。

《过分水岭二首》[唐代] 温庭筠

水激风仍疾,山丛日易收。

才欣稍妍暖,忽恐变飕飕。

久客奚多感,对兹真欲愁。

无为尚絺綌,当复念衣裘。

《过分水岭》[唐代] 温庭筠

看云忘斗峻,倚石望藤悬。

鸟背斜阳去,牛翻浅草眠。

井桐支野庙,溪水沃山田。

隔岭僧逢客,狂谈马祖禅。

《归日再过分水岭》[唐代] 温庭筠

北山已巉绝,盘道乏萦回。

路向日边出,人从云外来。

涧声高更咽,梅蘂雪犹开。

却忆僧房坐,深炉拥细灰。

作者千古名句

春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

出自《游园不值》[唐代] 温庭筠

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

出自《清平调·其一》[唐代] 温庭筠

万两黄金容易得,知心一个也难求

出自《红楼梦·第五十七回》[唐代] 温庭筠

君疑臣则臣必死

出自《三国演义·第一百一十九回》[唐代] 温庭筠

恩疏宠不及,桃李伤春风。

出自《上之回》[唐代] 温庭筠

搜句忌于颠倒,裁章贵于顺序

出自《文心雕龙·章句》[唐代] 温庭筠

人成各,今非昨,病魂常似秋千索。

出自《钗头凤·世情薄》[唐代] 温庭筠

小怜玉体横陈夜,已报周师入晋阳。

出自《北齐二首》[唐代] 温庭筠

恩里由来生害,故快意时须早回头;败后或反成功,故拂心处切莫放手。

出自《菜根谭·概论》[唐代] 温庭筠

众星罗列夜明深,岩点孤灯月未沉。

出自《众星罗列夜明深》[唐代] 温庭筠

《过分水岭-头唐代尾-头温庭筠尾-写水,抒情.doc》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

最新加入诗词

作者其他诗词