首页 > 古诗文 > 古诗文
栏目

古怨别

作者:孟郊 唐代 时间:2024-11-15

飒飒秋风生,愁人怨离别。

含情两相向,欲语气先咽。

心曲千万端,悲来却难说。

别后唯所思,天涯共明月。

古怨别

诗词赏析

在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。

注释

⑴《古怨别》孟郊 古诗:古人离别的怨情。

⑵飒飒:形容秋风吹的声音。

⑶相向:面对面。

⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。

⑸心曲:心事。

⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。

《古怨别》孟郊 古诗鉴赏

这是一首描写情人离愁的歌。此诗一、二句是离别的时间和环境,写的又是在秋天。中间两联诗句内容相重,强调地描写了两人因离别而泪眼相看、欲说不能、伤心之极的情景。最后两句写的是离别人的将来,两人只能在明朗的月光下共同想念了。表示了他们真切、坚贞的感情。

这首诗写的是秋日的离愁:“飒飒秋风生,愁人怨离别。”交代离别时的节令,并用“飒飒秋风”渲染离愁别绪。接下去是写一对离人的表情:“含情两相向,欲语气先咽。”相向,就是脸对着脸、眼对着眼;从“含情”二字里,使人想象到依恋难舍的情景,想象到汪汪热泪对着热泪汪汪的情景;想对爱人说些什么,早已抽抽咽咽,一句话也说不出来。因为这两句写得极为生动传情,宋代柳永,便把它点化到自己的词中,写出了“执手相看泪眼,竟无语凝咽”(《雨霖铃》)的名句。抽抽咽咽固然说不出话来,但抽咽稍定,到能够说话之时,却反而觉得没话可说了:“心曲千万端,悲来却难说。”原先对“离人”或稍有不放心,想嘱咐几句什么话,或表白一下自己的心迹,但看到对方那痛楚难堪的表情,已经没有什么需要说的了。“却难说”三字,确切地写出了双方当时的一种心境。这一对离人,虽然谁都没说什么,但“未说一言,胜过千言”,更表现了他们深挚的爱情和相互信赖。最后用一幅开阔的画面,写出了他们对别后情景的遐想:“别后唯所思,天涯共明月。”从这幅开阔的画面里,使人看到了他们在月光之下思念对方的情状,使人想象到“但愿人长久,千里共婵娟”的相互祝愿。总起来看,诗人以秋风渲染离别的气氛;写“含情”之难舍,以“气先咽”来描状;写“心曲”之复杂,以“却难说”来概括;写别后之深情,以“共明月”的画面来遐想两人“唯所思”的情状。诗人换用几种不同的表现手法,把抽象的感情写得很具体而动人。特别是“悲来却难说”一句,本是极抽象的叙述语,但由于诗人将其镶嵌在恰当的语言环境里,使人不仅不感到它抽象,而且觉得连女主人公复杂的心理活动都表现出来了。这正是作者“用常得奇”所收到的艺术效果。

《古怨别》孟郊 翻译、赏析和诗意

在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。

含情两相对,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。

心曲千万端,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。

分手后只想什么,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思之愁苦。

注:以上翻译来自百度翻译

作者介绍

孟郊,唐人。

孟郊(751—814),字东野,唐代著名诗人。湖州武康(今浙江德清县)人,祖籍平昌(今山东德州临邑县)。先世居洛阳(今属河南洛阳),后隐居嵩山。

孟郊两试进士不第,四十六岁时才中进士,曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负,遂放迹林泉间,徘徊赋诗。以至公务多废,县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐,任职河南(河南府今洛阳),晚年生活多在洛阳度过。唐宪宗元和九年,郑余庆再度招他往兴元府任参军,乃偕妻往赴,行至阌乡县(今河南灵宝),暴疾而卒,葬洛阳东。张籍私谥为”贞曜先生“。

孟郊工诗。因其诗作多写世态炎凉,民间苦难,故有“诗囚之称”,与贾岛并称“郊寒岛瘦”。孟诗现存500多首,以短篇五古最多。今传本《孟东野诗集》10卷。

作者千古名句

我愿君王心,化作光明烛。

出自《咏田家 / 伤田家》[唐代] 孟郊

从道不从君,从义不从父

出自《荀子·子道》[唐代] 孟郊

渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。

出自《渔翁》[唐代] 孟郊

相逢清露下,流影湿衣襟。

出自《夜过借园见主人坐月下吹笛》[唐代] 孟郊

辇下风光,山中岁月,海上心情。

出自《柳梢青·春感》[唐代] 孟郊

马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。

出自《走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征》[唐代] 孟郊

弱者仁之助也,强者怨之归也。

出自《后汉书·列传·吴盖陈臧列传》[唐代] 孟郊

南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。

出自《听安万善吹觱篥歌》[唐代] 孟郊

潜心默祷若有应,岂非正直能感通!

出自《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》[唐代] 孟郊

莲渚收香,兰皋浮爽,凉思顿欺班扇。

出自《齐天乐·夜来疏雨鸣金井》[唐代] 孟郊

《古怨别-头唐代尾-头孟郊尾-秋天,离别,爱情.doc》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

最新加入诗词

作者其他诗词