欲知垂尽岁,有似赴壑蛇。
修鳞半已没,去意谁能遮。
况欲系其尾,虽勤知奈何。
儿童强不睡,相守夜欢哗。
晨鸡且勿唱,更鼓畏添挝。
坐久灯烬落,起看北斗斜。
明年岂无年,心事恐蹉跎。
努力尽今夕,少年犹可夸。
要知道快要辞别的年岁,有如游向幽壑的长蛇。
长长的鳞甲一半已经不见,离去的心意谁能够拦遮!
何况想系住它的尾端,虽然勤勉明知是无可奈何。
儿童不睡觉努力挣扎,相守在夜间笑语喧哗。
晨鸡呵请你不要啼唱,一声声更鼓催促也叫人惧怕。
长久夜坐灯花点点坠落,起身看北斗星已经横斜。
明年难道再没有年节?只怕心事又会照旧失差。
努力爱惜这一个夜晚,少年人意气还可以自夸。
注释
⑴垂尽:快要结束。
⑵壑(hè):山谷。
⑶修鳞:指长蛇的身躯。
⑷强(qiǎng):勉强。
⑸哗:一作“喧”。
⑹挝(zhuā):击,敲打,此处指更鼓声。
⑺灯烬(jìn):灯花。烬,物体燃烧后剩下的部分。
⑻北斗斜:谓时已夜半。
⑼蹉跎(cuō tuó):时间白白过去,光阴虚度。
《守岁》苏轼 古诗创作背景
此诗作于仁宗嘉祐七年(1062年),其时诗人在凤翔签判任上,同时还写了《馈岁》《别岁》,三首诗寄与苏辙。1061年,苏轼应制科入三等,以“将仕郎大理寺评事签书节度判官厅公事”,十一月至凤翔(治所在今陕西凤翔)。知府宋选对苏轼十分关心爱护。苏轼公事之暇,纵观附近的名胜古迹,留下了有名的《凤翔八观》诗。这年苏辙授商州(治所在今河南商县)军事推官。官府通告未下,苏辙要求留在京师侍奉父亲,第二年获准。苏轼一人在凤翔,遇到年终,想回汴京和父亲、弟弟团聚而不可得,回想故乡岁暮的淳朴风俗,就写了这三首诗寄给弟弟苏辙(字子由),以抒发思念之情。
《守岁》苏轼 古诗赏析
《《守岁》苏轼 古诗》,十六句,可分为三个层次。
第一个层次六句:“欲知垂尽岁,有似赴壑蛇。修鳞半已没,去意谁能遮?况欲系其尾,虽勤知奈何。”这里用生动的比喻说明《守岁》苏轼 古诗无益,从反面人题,跟前两首有所不同。这个比喻不但形象生动,而见辰龙巳蛇,以蛇比岁,不是泛泛设喻。这六句的前四句写岁已将近,后二句写虽欲尽力挽回,但徒劳无益。“系其尾”字面虽然用《晋书·贾后传》“系狗当系颈,今反系其尾”的话,但在行文中完全以“赴壑蛇”为喻:到了除夕,已经是末梢了,倒拔蛇已不大可能,何况只抓蛇尾巴梢,哪里能系得住呢?以这样六句开头,好像说这个风俗无道理。要写《守岁》苏轼 古诗,先写守不住,不必守,这是欲擒故纵,使文字多波澜的手法。
中间六句是第二个层次:“儿童强不睡,相守夜谌哗。晨鸡且勿唱,更鼓畏添挝。坐久灯烬落,起看北斗斜。”这个层次写《守岁》苏轼 古诗的情景。一个“强”字写出儿童过除夕的特点:明明想打磕睡,却还要勉强欢闹。这两句仍然是作者回味故乡的风俗,而不是他在凤翔时的情景。这一年苏轼才二十六岁(虚龄二十七岁),膝下只有一子苏迈,虚龄五岁,不可能有这两句所写的场景。“晨鸡”二句将《守岁》苏轼 古诗时的心理状态写得细腻入微,“坐久”两句将《守岁》苏轼 古诗时的情景写得很逼真。这两句主要是针对大人《守岁》苏轼 古诗所说的。纪昀很欣赏这十个字,说是“真景”。实际上这是人人《守岁》苏轼 古诗都有过的感受,他能不费力地写出来,增添不少亲切感。
最后四句是第三个层次:“明年岂无年?心事恐蹉跎。努力尽今夕,少年犹可夸。”这个层次与开头第一个层次的欲擒故纵相对照,表明《守岁》苏轼 古诗有理,应该爱惜将逝的时光。正面交代应该《守岁》苏轼 古诗到除夕尽头。结尾两句化用白居易“犹有夸张少年处”,意在勉励苏辙。苏辙在京师侍奉父亲,苏轼希望两地《守岁》苏轼 古诗,共惜年华。这个结句含有积极奋发的意味,是点睛之笔,使全诗精神陡然振起。
苏轼的《《守岁》苏轼 古诗》,诗意明白易懂,旨在勉励自己惜时如金。作者用形象的蛇蜕皮喻时间不可留,暗示要自始至终抓紧时间做事,免得时间过半,虽勤也难补于事。努力应从今日始,不要让志向抱负付诸东流。
《守岁》苏轼 翻译、赏析和诗意
要想知道一年将尽,有点像赴壑蛇。
修鳞一半已经消失,去意谁能遮。
更想把他的尾巴,虽然勤知道怎么办。
儿童强不睡,相守夜喧哗。
晨鸡并且不要唱,更鼓打怕添。
坐久灯灰烬落,起看北斗斜。
明年怎么没有一年,心事怕失误。
努力尽今晚,少年还可以夸耀。
注:以上翻译来自百度翻译
苏轼,宋人。
苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。
嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位后,曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职,并出知杭州、颍州、扬州、定州等地,晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还,途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师,谥号“文忠”。
苏轼是北宋中期的文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其文纵横恣肆;其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;其词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;其散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书,为“宋四家”之一;工于画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。
《满江红 守岁》[宋代] 苏轼
六十一年似,窗隙白驹驰。
人家守岁痴计,明日怕容辞。
万事才堪一笑,何必朱颜年少,谁不侮吾衰。
只看屠酥酒,先酌襁中儿。
无以为,闲隐括,谪仙诗。
人生日日浑醉,百岁以为期。
三万六千场耳,一日杯倾三百,巧历算能推。
试问自今去,余有几何卮。
《满庭芳 寒食伤先兄正戏公 共博而守岁,后同》[宋代] 苏轼
魂黯雪山,泪零风野,转头三度清明。
感今怀旧,何事不伤情。
文史共、梁园书几,枭虑对、湓浦灯檠。
径行处,洞庭彭蠡,同载赴瑶京。
才名。
人尽羡,朝家大宋,陆氏难兄。
但驽骀小李,少后鹏程。
丹桂树、何论高下,紫荆花、早变枯荣。
微衷苦,乱峰如树,幽恨几时平。
《满庭芳 寒食伤先兄正戏公 共博而守岁,后同》[宋代] 苏轼
魂黯雪山,泪零风野,转头三度清明。
感今怀旧,何事不伤情。
文史共、梁园书几,枭虑对、湓浦灯檠。
径行处,洞庭彭蠡,同载赴瑶京。
才名。
人尽羡,朝家大宋,陆氏难兄。
但驽骀小李,少后鹏程。
丹桂树、何论高下,紫荆花、早变枯荣。
微衷苦,乱峰如树,幽恨几时平。
《延安守岁》[宋代] 苏轼
律管风生消暮景,塞原烟静绝妖氛。
坐移残烛光阴变,故旧年华一夜分。
《除夕袁中郎县斋守岁》[宋代] 苏轼
江左平畴白浪遥,赁舂空寓伯通桥。
蓬门岁计羞藜糁,花县春情惜柳条。
梳发镜中霜易輠,寄愁天上雪难消。
流光不为浮生住,挑尽寒灯夜倍迢。
《吴门同沈启南方质父守岁》[宋代] 苏轼
今夕知何夕,朋簪慰独居。
博谁呼得雉,食不叹无鱼。
春逐酒杯转,年同烛跋除。
乾坤俱是客,岂必限吾庐。
《守岁汴寺阮太冲张林宗夜过共赋》[宋代] 苏轼
层城烟雾逼天斜,久客相依自一家。
贫向危途轻岁事,愁从衰鬓改春华。
相将迟暮攻椒颂,各写辛酸累烛花。
回首旧京弦管地,霜林遮莫起栖鸦。
《守岁诗》[宋代] 苏轼
欲知垂岁尽,有似赴壑蛇,修鳞半已没,去意谁能遮?况欲系其尾,虽勤知奈何!儿童强不食,相守应欢哗。
晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。
坐久灯烬落,起看北斗斜。
明年岂无年,心事恐蹉跎。
努力尽今夕,少年犹可夸。
酒不醉人人自醉,花不迷人人自迷。
出自《水浒传·第二十一回》[宋代] 苏轼
唐虞世远。
出自《紫芝歌的》[宋代] 苏轼
冰生于水而寒于水,比学生过于先生;青出于蓝而胜于蓝,谓弟子优于师傅。
出自《幼学琼林·卷二·师生》[宋代] 苏轼
一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中。
出自《舟过安仁》[宋代] 苏轼
高高至天门,日观近可攀。
出自《送范山人归泰山》[宋代] 苏轼
开到荼蘼花事了。
出自《红楼梦·第六十三回》[宋代] 苏轼
千丈之堤,以蝼蚁之穴溃;百步之室,以突隙之烟焚。
出自《》[宋代] 苏轼
门外绿阴千顷,两两黄鹂相应。
出自《如梦令·门外绿阴千顷》[宋代] 苏轼
有客踌躇,古庭空自吊孤影。
出自《齐天乐·中秋宿真定驿》[宋代] 苏轼
卷峭寒万里,平沙飞雪。
出自《暗香疏影·夹钟宫赋墨梅》[宋代] 苏轼