黄花谩说年年好。
也趁秋光老。
绿鬓不惊秋,若斗尊前,人好花堪笑。
蟠桃结子知多少。
家住三山岛。
何日跨归鸾,沧海飞尘,人世因缘了。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
注释
①此处原有小题作“为人寿” 。
②“斗”:此处有“玩乐、受用”之意。“尊”,酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗句。苏轼《沁园春》有“身长健,但优游卒岁,且斗樽前”句。
③ 山岛:指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。
④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
《醉花阴》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
黄花谩说年年好。
的追求秋光老。
绿鬓不惊秋,如果斗尊前,人喜欢花堪笑。
蟠桃结子知多少。
家住三山岛。
何日跨回鸾,大海飞尘,人世间因缘了。
注:以上翻译来自百度翻译
辛弃疾,宋人。
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人。南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。
辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》,条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐山居。开禧北伐前后,相继被起用为绍兴知府、镇江知府、枢密都承旨等职。开禧三年(1207年),辛弃疾病逝,年六十八。后赠少师,谥号“忠敏”。
辛弃疾一生以恢复为志,以功业自许,却命运多舛、备受排挤、壮志难酬。但他恢复中原的爱国信念始终没有动摇,而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑,全部寄寓于词作之中。其词艺术风格多样,以豪放为主,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。其词题材广阔又善化用典故入词,抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。现存词六百多首,有词集《稼轩长短句》等传世。
《醉花阴》[宋代] 辛弃疾
薄雾浓云愁永昼。
瑞脑消金兽。
佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
东篱把洒黄昏後,有暗香盈袖。
莫道不消魂,帘卷西风,人似黄花瘦。
《风入松 和张玉田闰元夕(赵本调误作醉花阴》[宋代] 辛弃疾
彩鳌仙乐响空明。
前度凤来迎。
月圆月缺年年事,是今番、特地关心。
五夜重判烂醉,三分尚有馀春。
玉壶寒沁一天星。
车马气如云。
笼纱竟逐香尘暗,笑幽人、门掩花阴。
未见山中历日,梦中池草先青。
《醉花阴》[宋代] 辛弃疾
候馆青灯淡相对。
夜迢迢无奈。
掩泪惜分飞,好梦空回,留得闲愁在。
同心易绾双罗带。
只连环难解。
且莫望归鞍,尽眼西山,人更西山外。
《醉花阴》[宋代] 辛弃疾
霓裳浅艳来何处。
不是闲云雨。
雪苑旧精神,燕席吟窗,昨夜生轻素。
阑珊岂是东风妒。
惜暗香分付。
香在玉清宫,不惹年华,只带春寒去。
《醉花阴》[宋代] 辛弃疾
粉妆一捻和香聚。
教露华休妒。
今日在尊前,只为情多,脉脉都无语。
西湖雪过留难住。
指广寒归去。
去後又明年,人在江南。
梦到花开处。
《醉花阴(越州席上官妓献梅花)》[宋代] 辛弃疾
月幌风帘香一阵。
正千山雪尽。
冷对酒尊傍,无语含情,别是江南信。
寿阳妆罢人微困。
更玉钗斜衬。
拟插一枝归,只恐风流,羞上潘郎鬓。
《醉花阴(试茶)》[宋代] 辛弃疾
露芽初破云腴细。
玉纤纤亲试。
香雪透金瓶,无限仙风,月下人微醉。
相如消渴无佳思。
了知君此意。
不信老卢郎,花底春寒,赢得空无睡。
《醉花阴(孙守席上次会宗韵)》[宋代] 辛弃疾
檀板一声莺起速。
山影穿疏木。
人在翠阴中,欲觅残春,春在屏风曲。
劝君对客杯须覆。
灯照瀛洲绿。
西去玉堂深,魄冷魂清,独引金莲烛。
醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼。
出自《青门饮·寄宠人》[宋代] 辛弃疾
时穷节乃见,一一垂丹青。
出自《正气歌》[宋代] 辛弃疾
纤尘不染,方解开地网天罗
出自《菜根谭·修身》[宋代] 辛弃疾
不让古人,是谓有志;不让今人,是谓无量。
出自《格言联璧·持躬类》[宋代] 辛弃疾
人好刚,我以柔胜之;人用术,我以诚感之;人使气,我以理屈之。
出自《格言联璧·接物类》[宋代] 辛弃疾
长相思,长相思。
出自《长相思·长相思》[宋代] 辛弃疾
此生不学一可惜,此日闲过二可惜,此身一败三可惜。
出自《》[宋代] 辛弃疾
半死梧桐老病身,重泉一念一伤神。
出自《为薛台悼亡》[宋代] 辛弃疾
夫人虽有性质美而心辩知,必将求贤师而事之
出自《荀子·性恶》[宋代] 辛弃疾
观其交游,则其贤不肖可察也
出自《管子·权修》[宋代] 辛弃疾