小雅
习习谷风，维风及雨。
将恐将惧，维予与女。
将安将乐，女转弃予。
习习谷风，维风及颓。
将恐将惧，置予于怀。
将安将乐，弃予如遗。
习习谷风，维山崔嵬。
无草不死，无木不萎。
忘我大德，思我小怨。
诗词赏析
谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。
谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。
谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
注释
⑴习习：大风声。
⑵维：是。
⑶将：方，正当。
⑷与：助。女：同“汝”，你。
⑸转：反而。
⑹颓：自上而下的旋风。
⑺寘：同“置”。
⑻遗：遗忘。
⑼崔嵬（wéi）：山高峻的样子。
《小雅·谷风》佚名 古诗鉴赏
这首诗的主题，旧说大体相同，《毛诗序》说：“《谷风》，刺幽王也。天下俗薄，朋友道绝焉。”朱熹也认为是朋友相怨之诗，但他没有将伤友道之绝与刺周幽王硬拉到一起。方玉润《诗经原始》认同朱熹的观点，并力驳《毛诗序》“刺幽王”之说穿凿空泛。今人高亨的《诗经今注》、程俊英的《诗经译注》等均取弃妇之诗说。陈子展《诗经直解》虽仍取旧说，但又说：“此诗风格绝类《国风》，盖以合乐入于《小雅》。《邶风·谷风》，弃妇之词。或疑《《小雅·谷风》佚名 古诗》亦为弃妇之词。母题同，内容往往同，此歌谣常例。《后汉·阴皇后纪》，光武诏书云：‘吾微贱之时，娶于阴氏。因将兵征伐，遂各别离。幸得安全，俱脱虎口。……“将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。”风人之戒，可不慎乎！’此可证此诗早在后汉之初，已有人视为弃妇之词矣。”
诗中的女主人公被丈夫遗弃，她满腔幽怨地回忆旧日家境贫困时，她辛勤操劳，帮助丈夫克服困难，丈夫对她也体贴疼爱；但后来生活安定富裕了，丈夫就变了心，忘恩负义地将她一脚踢开。因此她唱出这首诗谴责那只可共患难，不能同安乐的负心丈夫。
诗歌用风雨起兴，这手法同《邶风·谷风》如出一辙，两首《谷风》诗的主题也完全相同，这大概是在风雨交加的时候最容易触发人们的凄苦之情。被丈夫遗弃的妇女，面对凄风苦雨，更会增添无穷的伤怀愁绪，发出“秋风秋雨愁煞人”的哀叹。
此诗语言凄恻而又委婉，只是娓娓地叙述被遗弃前后的事实，不加谴责骂詈的词句，而责备的意思已充分表露，所谓“怨而不怒”，说明主人公是一位性格善良懦弱的劳动妇女。这也反映了几千年以前，妇女就处在被压迫的屈辱境地，没有独立的人格和地位。
《小雅·谷风》佚名 古诗创作背景
关于此诗的创作背景，主要有两种说法：旧说多以为是因怨朋友相弃而作，今人多以为是一首被遗弃的妇女所作的诗歌。
《小雅》佚名 翻译、赏析和诗意
东风和煦轻轻吹，和风吹来那春雨。
恐怕将恐惧，只有我来救助你。
随着安乐，你倒把我来抛弃。
习习谷风，吹来旋风呼呼响。
恐怕将恐惧，你搂我在怀抱里。
随着安乐，将我抛开全忘记。
习习谷风，刮过巍巍高山岭。
无草不枯死，万木也有枯萎时。
忘记我们的德行，专门记我小毛病。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
佚名，隋人。
相关诗句
《兵部尚书孙公》[先秦] 佚名
巍巍孙公，忠烈俱伟。
受天大任，渊渟山峙。
谋谟密宥，帝所眷倚。
付以留钥，又托以子。
天未悔祸，甘赴万死。
国家德泽，周及远迩。
罹兹祸变，孰奋而起。
公节不渝，独负大美。
若神人然，众所仰止。
彼以偷生，徒奄如鬼。
《河东马步军副总管王公》[先秦] 佚名
矫矫虎臣，捍城於并。
殚其智力，为国长城。
攻逾两时，敌不能乘。
无食无援，百雉乃倾。
负像赴水，义不苟生。
大节卓伟，千载光明。
《河北都转运使王公》[先秦] 佚名
建炎绍统，锐於中兴。
乃得贤辅，食薜饮水。
责君尧舜，良哉股肱。
苟用其言，不难丕承。
时相巨蠹，忌妒才能。
群邪翼之，如彼鹯鹰。
公奋不雇，忠勇日增。
瞻之维何，垂天之鹏。
琐琐潜善，陋比蛙蝇。
贤死奸寿，何戒何惩。
《真定府路兵马都钤辖刘公》[先秦] 佚名
将军死绥，古人所长。
有如刘公，与城俱亡。
兵拿常山，公以身当。
生竭其勇，力挫戎行。
天未悔祸，敌势益张。
公虽瞑目，万古传芳。
《御史中丞秦公》[先秦] 佚名
天崩地陷，革我洪图。
孰敢争之，维时醇儒。
祈复明辟，义在捐躯。
猛虎垂涎，遂捋其须。
骊龙不睡，乃探其珠。
身赴沙漠，名振九区。
《佥书枢密院事张公》[先秦] 佚名
金人强悍，一岁再至。
公提郡兵，疾驱入卫。
敌将易姓，公秉大义。
独敢抗言，必复赵氏。
欲扶日驭，力扫氛翳。
身拘名张，忠烈振世。
《东京留守宗公》[先秦] 佚名
洪河滔滔，撼野摧山。
砥柱中立，独当狂澜。
敌势焰焰，动植俱残。
公俯视之，若萤燐然。
知无不为，独殿中原。
方事北讨，将以身先。
赤羽若日，朱旗绛天。
二贼巧沮，行或止还。
虽配备二贼，奚足偿焉。
夺之遽矣，中外悲叹。
《提举京城四壁守御刘公》[先秦] 佚名
有赫刘公，心在王室。
气吞强敌，忠贯日月。
九鼎既沦，四溟荡潏。
公如山岳，万仞屹屹。
富贵莫诱，威武莫屈。
仗节而死，无愧委质。
作者千古名句
言必有主，行必有法，亲人必有方。
出自《大戴礼记·曾子立事第四十九》[先秦] 佚名
谁向若耶溪上，倩美人西去，麋鹿姑苏。
出自《汉宫春·会稽蓬莱阁怀古》[先秦] 佚名
戍客望边邑，思归多苦颜。
出自《关山月》[先秦] 佚名
学业在勤
出自《文心雕龙·养气》[先秦] 佚名
鸟飞反乡，兔走归窟，狐死首丘，寒将翔水，各哀其所生。
出自《淮南子·说林训》[先秦] 佚名
天下不患无臣，患无君以使之。天下不患无财，患无人以分之。
出自《管子·牧民》[先秦] 佚名
义贵圆通，辞忌枝碎
出自《文心雕龙·论说》[先秦] 佚名
俯饮一杯酒，仰聆金玉章。
出自《郡斋雨中与诸文士燕集》[先秦] 佚名
闻道皇华使，方随皂盖臣。
出自《送李判官赴东江》[先秦] 佚名
言可省时休便说，步宜留处莫胡行。
出自《醒世恒言·卷十四》[先秦] 佚名
