花信来时,恨无人似花依旧。
又成春瘦,折断门前柳。
天与多情,不与长相守。
分飞后,泪痕和酒,占了双罗袖。
应花期而来的风哟,你虽来了,但人已离散去,全不像那花儿依旧。
人到春来瘦,等候着心上人,倚门盼归,折断了门前杨柳。
上天赋予了人多情的心,却不肯给予长相守的机会。自你我分别后,伴随我的,只是相思的泪、浇愁的酒,沾湿了我的双罗袖。
注释
①点绛唇:词牌名,此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句,从第二句起用三仄韵;下阕五句,亦从第二句起用四仄韵。《词律》认为,上阕第二句第一字宜用去声,“作平则不起调”。但亦有作平起调者。
②花信:花开的风信、消息。古人将春天分为二十四番花信,即二十四番花信风,各种名花按花信顺序开放。
③“天与”二句:谓上天赋予了多情之心,却不肯给予长相守的机会。
④分飞:离别。
《点绛唇·花信来时》晏几道 赏析
这又是一篇思妇之词。先说花开有信而人归无期,相比之下,产生了怨恨之情。继而说“又成春瘦”,因伤春而瘦,非只今年、去年、前年,乃至更早,就已是逢春必瘦了,可见伤春之长久而且深沉。其实,致瘦之因,伤春是表面的话,伤离才是真情。每年春天,柳梢青青,而“留”人不住,“柳”徒增恨,顺手折之,以表盼望游子归来之心意,不料三折两折,竟把门前的柳枝都折尽了。
过片,从尤人进而怨天,“天与多情,不与长相守”,这是怨恨老天爷自相矛盾,既使人多情,又不使人相守,多情与相守不能兼得,因而引出离别相思之苦。这里所表达的怨情是更深一层的了。
最后说到排遣愁苦的做法。借酒浇愁的话并未明说,只说“泪痕和酒,沾了双罗袖”,这里面已经包含着“酒入愁肠,化作相思泪”的意思,泪和酒已然混为一体,以罗袖扭之,故而沾湿。当然,这样写来,既是强调,也是夸张,而所表述的情意却是真挚的。
《点绛唇·花信来时》晏几道 创作背景
北宋时期,词人在春天观看到花语依旧,而人却因别离而消瘦。于是词人为了思念自己的妻子,故写下了这首词。
《点绛唇》晏几道 翻译、赏析和诗意
花信来的时候,遗憾的是没有人似乎花依旧。
又成春瘦,折断门前柳。
天和多情,不与长相守。
分起飞后,泪痕和酒,占了双罗袖。
注:以上翻译来自百度翻译
晏几道,宋人。
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。
历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
《点绛唇 梨花》[宋代] 晏几道
立尽黄昏,袜尘不到凌波处。
雪香凝树。
懒作阳台雨。
一水相系,脉脉难为语。
情何许。
向人如诉。
寂寞临江渚。
《万年春 景金本注云,四首本名点绛唇 上*》[宋代] 晏几道
土穴秋来,温温渐觉阳和胜。
幽栖兴。
道家偏称。
疏懒多贫病。
凛冽天寒,叶落山川净。
窗前竞。
雪飘风劲。
热焙闲吟咏。
《点绛唇 梅》[宋代] 晏几道
策杖寻芳,小溪深雪前村路。
暗香时度。
更在清幽处。
一见冰容,便有西湖趣。
题新句。
句成梅许。
折得南枝去。
《点绛唇》[宋代] 晏几道
恰破黄昏,一湾新月稍稍共。
玉溪流汞。
时有香浮动。
别后清风,馥郁添多种。
如相送。
未忘珍重。
已入幽人梦。
《点绛唇》[宋代] 晏几道
十载风霜,玉关紫塞都游遍。
驿途方远。
夜雨留孤馆。
灯火青荧,莫把吴钩看。
歌声软。
酒斟宜浅。
三盏清愁散。
《点绛唇》[宋代] 晏几道
天上春来,满前芳草迷归路。
楚山湘浦。
朝暮谁云雨。
凤吹初听,认是吹箫侣。
刘郎去。
碧桃千树。
世外无寻处。
《点绛唇》[宋代] 晏几道
寂寂珠帘,凤楼人去箫声住。
断肠诗句。
彩笔无题处。
花褪残红,绿满西城树。
蘅皋暮。
客愁何许。
梅子黄时雨。
《点绛唇》[宋代] 晏几道
客梦初惊,雪晴风冷千山晓。
塞烟沙草。
又上邮亭道。
石窟萝龛,为我君应扫。
何时到。
放怀吟啸。
相伴山间老。
夫爱人者,人必从而爱之;利人者,人必从而利之;恶人者,人必从而恶之;害人者,人必从而害之。
出自《墨子·15章 兼爱(中)》[宋代] 晏几道
不期修古,不法常可
出自《韩非子·五蠹》[宋代] 晏几道
勇,志之所以敢也。
出自《墨子·40章 经(上)》[宋代] 晏几道
抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。
出自《满江红·写怀》[宋代] 晏几道
昼夜蔽日月,冬夏共霜雪。
出自《登庐山绝顶望诸峤》[宋代] 晏几道
九日悲秋不到心。凤城歌管有新音。
出自《鹧鸪天·九日悲秋不到心》[宋代] 晏几道
且探虎穴向沙漠,鸣鞭走马凌黄河。
出自《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》[宋代] 晏几道
覆巢毁卵,而凤皇不翔;刳胎焚夭,而麒麟不至。
出自《战国策·赵四·秦攻魏取宁邑》[宋代] 晏几道
钟声知何处,苍苍树里闻。
出自《庐山独夜》[宋代] 晏几道
七夕年年信不违,银河清浅白云微,蟾光鹊影伯劳飞。
出自《浣溪沙·七夕年年信不违》[宋代] 晏几道