荻花秋,潇湘夜,橘洲佳景如屏画。
碧烟中,明月下,小艇垂纶初罢。
水为乡,篷作舍,鱼羹稻饭常餐也。
酒盈杯,书满架,名利不将心挂。
《渔歌子·荻花秋》李珣 注释
⑴荻(dí狄)——植物名,多年生草本,秋季抽生草黄色扇形圆锥花序,生长在路边和水旁。
⑵潇湘——两水名,今湖南境内。《山海经》:“潇水,源出九巅山,湘水,源出海阳山。至零陵合流而于洞庭也。”
⑶橘洲——在长沙市境内湘江中,又名下洲,旧时多橘,故又称“橘子洲”,或名“水鹭洲”、“水陆洲”、“长岛”。《水经注·湘水》:“湘水又北经南津城西,西对橘洲。”杜甫《酬郭十五受判官》诗:“乔口橘洲风浪促,系帆何惜片时程?”
⑷垂纶(lún 轮)——垂钓。纶:较粗的丝线,常指钓鱼线。
《渔歌子·荻花秋》李珣 评析
这一首词是处士的写照。这一首的背景是秋色。在秀淡可爱的词句中,表达了词人的隐逸情绪。
《渔歌子》李珣 翻译、赏析和诗意
荻花秋,潇湘夜,橘子洲风景如屏风画。
碧烟中,明月下,小艇垂纶刚刚结束。
水为乡,帆建房,鱼菜汤稻饭常吃的。
酒一杯,写满架,名利不将心挂。
注:以上翻译来自百度翻译
李珣,宋人。
李珣(855?-930?),晚唐词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。
《渔歌子》[五代] 李珣
霅溪湾里钓鱼翁,蚱艋为家西复东。
江上雪,浦边风,笑着
荷衣不叹穷。
《渔歌子 滏水集三》[五代] 李珣
白头波上白头人。
黄叶渡西黄叶村。
山几朵,酒盈尊。
落日西风送到
《渔歌子 滏水集三》[五代] 李珣
一叶黄飞一叶舟。
半竿落日半江秋。
青草渡,白苹洲。
归路月明山上
《渔歌子》[五代] 李珣
负薪行唱路迢迢。
几朵梅花担上挑。
风正紧,雪初飘。
曲中犹自忆前
《渔歌子》[五代] 李珣
满身松露陟崔嵬。
行逐岩前麋鹿来。
枫叶落,菊花开。
日斜人唱采薪
《渔歌子》[五代] 李珣
白云相逐度前峰。
萝壁猿啼翠几重。
清书寂,绿阴浓。
斧声惊动鹤巢
《渔歌子》[五代] 李珣
寒江独钓去还来。
机静应无鸥鸟猜。
冰柱折,雪梅开。
坐拥羊裘夜未
《渔歌子》[五代] 李珣
西风一叶下晴川。
换酒将鱼不用钱。
芦渚畔,蓼洲边。
暮醉醒来月满
恨铁不成钢
出自《红楼梦·第九十六回》[五代] 李珣
去年相送,馀杭门外,飞雪似杨花。
出自《少年游·润州作代人寄远》[五代] 李珣
根绕黄河曲,影落清渭隈。
出自《姑射山诗题曾山人壁》[五代] 李珣
浪花有意千里雪,桃花无言一队春。
出自《渔父·浪花有意千里雪》[五代] 李珣
是岁江南旱,衢州人食人。
出自《轻肥》[五代] 李珣
天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。
出自《渔家傲·天接云涛连晓雾》[五代] 李珣
东风动百物,草木尽欲言。
出自《长歌行》[五代] 李珣
巴陵无限酒,醉杀洞庭秋。
出自《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》[五代] 李珣
明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧。
出自《哭晁卿衡》[五代] 李珣
雁湿行无次,花沾色更鲜。
出自《咏雨·其二》[五代] 李珣