首页 > 古诗文 > 古诗文
栏目

冉冉孤生竹

作者:佚名 两汉 时间:2023-07-31

冉冉孤生竹,结根泰山阿。

与君为新婚,菟丝附女萝。

菟丝生有时,夫妇会有宜。

千里远结婚,悠悠隔山陂。

思君令人老,轩车来何迟!

伤彼蕙兰花,含英扬光辉。

过时而不采,将随秋草萎。

君亮执高节,贱妾亦何为!

冉冉孤生竹

诗词赏析

我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。

你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。

兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。

我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。

相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。

我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。

怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。

你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。

注释

⑴冉冉:柔弱貌。

⑵泰山:即“太山”,犹言“大山”,“高山”。阿:山坳。这两句是说,柔弱的孤竹生长在荒僻的山坳里,借喻女子的孤独无依。

⑶为新婚:刚出嫁婚娶。

⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。

⑸宜:适当的时间。这两句是说,菟丝及时而生,夫妇亦当及时相会。

⑹悠悠:遥远貌。山陂:泛指山和水。 吕向 注:“陂,水也。”。这二句是说路途遥远,结婚不易。

⑺轩车:有篷的车。这里指迎娶的车。这二句是说,路远婚迟,使她容颜憔悴。

⑻蕙、兰:两种同类香草。女子自比。

⑼含英扬光辉:花含苞待放。英,犹“花”。

⑽萎:枯萎,凋谢。这四句是说,蕙兰过时不采,它将随着秋草一同枯萎了。这是对婚迟的怨语。

⑾亮:同“谅”,料想。

⑿贱妾:女子谦称。这两句是说,君想必守志不渝,我又何苦自艾自怨。这是自慰之词。

《冉冉孤生竹》佚名 古诗鉴赏

“《冉冉孤生竹》佚名 古诗,结根泰山阿。”竹而曰“孤生”以喻其孑孑孤立而无依靠,“冉冉”是柔弱下垂的样子。这是女子的自喻。“泰山”即“太山”,大山之意。“阿”是山坳。山是大山,又在山阿之处,可以避风,这是以山比喻男方。《文选》李善注曰:“结根于山阿,喻妇人托身于君子也。”诚是。

“与君为新婚,兔丝附女萝。”兔丝和女萝是两种蔓生植物,其茎蔓互相牵缠,比喻两个生命的结合。《文选》五臣注:“兔丝女萝并草,有蔓而密,言结婚情如此。”从下文看来,兔丝是女子的自喻,女萝是比喻男方。“为新婚”不一定是已经结了婚,正如清方廷珪《文选集成》所说,此是“媒妁成言之始”而“非嫁时”。“为新婚”是指已经订了婚,但还没有迎娶。

“兔丝生有时,夫妇会有宜。”这还是以“兔丝”自喻,既然兔丝之生有一定的时间,则夫妇之会亦当及时。言外之意是说不要错过了自己的青春时光。

“千里远结婚,悠悠隔山陂。”从这两句看来,男方所在甚远,他们的结婚或非易事。这女子曾企盼着,不知何时他的车子才能到来,所以接下来说:“思君令人老,轩车来何迟!”这首诗开头的六句都是比,这四句改用赋,意尽旨远,比以上六句更见性情。

“伤彼蕙兰花,含英扬光辉。过时而不采,将随秋草萎。”这四句又用比。蕙和兰是两种香草,用以自比。“含英”是说花朵初开而未尽发。“扬光辉”形容其容光焕发。如要采花当趁此时,过时不采,蕙兰亦将随秋草而凋萎了。这是希望男方趁早来迎娶,不要错过了时光。唐杜秋娘《金缕衣》:“花开堪折直须折,莫待无花空折枝。”与此两句意思相近。

最后二句“君亮执高节,贱妾亦何为?”张玉谷说:“代揣彼心,自安己分。”诚然。这女子的疑虑已抒写毕尽,最后遂改为自我安慰。她相信男方谅必坚持高尚的节操,一定会来的,那么自己则不必怨伤。

《冉冉孤生竹》佚名 翻译、赏析和诗意

我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。

与你为结婚,兔丝附女萝。

兔丝生有机会,夫妻也应该会要有两相厮守的时宜。

千里远结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。

想你使人衰老,多么盼望夫君功成名就早日归来!

伤害那些蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。

经过时不采,那秋雨飒风中将随着秋草般的凋谢。

你亮着高节,那我就只有守着相思苦苦地等着你!* 以上翻译来自百度翻译(ai),仅供参考

作者介绍

佚名,隋人。

相关诗句

《拟古六首上鲜于大夫子骏其四冉冉孤生竹》[两汉] 佚名

冉冉孤生竹,托根中谷卑。

结发事君子,江蓠近华池。

江蓠荣有时,迨此春冰期。

玉盘有嘉餐,思君以忘饥。

枣下何纂纂,朱实亦离离。

秋风一披拂,菀其为枯枝。

愿垂太阳惠,照妾葵藿微。

作者千古名句

铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚。

出自《永遇乐·落日熔金》[两汉] 佚名

卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。

出自《卖炭翁》[两汉] 佚名

我来正逢秋雨节,阴气晦昧无清风。

出自《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》[两汉] 佚名

君子不念旧恶

出自《西游记·第二十六回》[两汉] 佚名

时无英雄,使竖子成名!

出自《晋书·列传·第十九章》[两汉] 佚名

春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。

出自《清平乐·春归何处》[两汉] 佚名

君子不重则不威,学则不固。

出自《》[两汉] 佚名

文章做到极处,无有他奇,只是恰好;人品做到极处,无有他异,只是本然。

出自《》[两汉] 佚名

能行之者未必能言,能言之者未必能行。

出自《史记·孙子吴起列传》[两汉] 佚名

跬步而不休,跛鳖千里;累土而不辍,丘山崇成。

出自《荀子·修身》[两汉] 佚名

《冉冉孤生竹-头两汉尾-头佚名尾-古诗十九首,女子,相思,孤独.doc》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

最新加入诗词

作者其他诗词