天初暖,日初长,好春光。
万汇此时皆得意,竞芬芳。
笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香。
谁把金丝裁剪却,挂斜阳?
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
注释
⑴万汇:万物。
⑵苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。
⑶金丝:指柳条。
《春光好·天初暖》欧阳炯 鉴赏
此词作于《花间集》结集之后,所以不见于《花间集》。作品描绘的是成都的的风光和生活。词中突出了春天日光和煦、万物欣欣向荣的特点,并使描写的物象有机地组合为一体,构成一幅明丽和谐的春色图。
此词发端以淡淡的笔墨点明时令:“天初暖,日初长。”成都四季分明,冬尽春始,景象不同。这两句写春天来了,用两“初”字,而且都是就感受着笔的。天初暖,写气候特征;日初长,写昼夜特征。两句看似平易,却是咏早春的不可移易之语。大地经过沉睡的冬季之后苏醒了。无边的春色使词人情不自禁地叫出一声“好春光”。紧接着以“万汇此时皆得意,竞芬芳”来补充“好”字的内容。万汇,包括各种竹木花树。它们新叶不同,颜色不同,花儿不同,在春风的吹拂下争奇斗艳,处处给人以竞相比美之感。词人先用一个“得意”,再用一个“竞”字,像以浓墨重彩在表现热闹的春意。
下片写园林春色,是特写,是近景。一场春雨,竹林中新笋从点点如钱的绿苔地里迸发出来,第二句“花偎雪坞浓香”与首句“笋迸苔钱嫩绿”对仗,景致互相映衬,香色纷陈,更为突出。繁花,花团锦簇,如绰约少女依偎着雪坞,浓香四溢。词人在迷人的春色中流连忘返,不觉到了黄昏。天空泛出彩霞,他举目望去,柳丝夕阳,构成了天然图画,词人忽发奇想问道:“谁把金丝裁剪却,挂斜阳?”春柳嫩叶初萌,色如金线,故白居易《杨柳枝》说:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”均匀的柳丝,两两相对的柳叶,像天工剪裁而成。贺知章《咏柳》说:“碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”后二句人称神来之笔,欧阳炯化用其意以写早春园林夕照,创造了新的意境,余味无穷。
《春光好》欧阳炯 翻译、赏析和诗意
天刚暖,日初长,好春光。
万汇此时都得意,竞相芬芳。
笋裂苔钱嫩绿色,花依偎雪坞浓浓的香味。
谁把金属丝剪了,挂斜阳?* 以上翻译来自百度翻译(ai),仅供参考
欧阳炯,唐人。
(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。
《春光好》[五代] 欧阳炯
纱窗暖,画屏闲,□云□[1]。
睡起四肢无力,半春间。
玉指剪裁罗胜,金盘点缀酥山,窥宋深心无限事,小眉弯。
《春光好》[五代] 欧阳炯
频叶软,杏花明,画船轻。
双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声。
春水无风无浪,春天半雨半晴。
红粉相随南浦晚,几含情。
《春光好》[五代] 欧阳炯
看看腊尽春回。
消息到、江南早梅。
昨夜前村深雪里,一朵花开。
盈盈玉蕊如裁。
更风细、清香暗来。
空使行人肠欲断,驻马裴回。
《愁倚栏/春光好》[五代] 欧阳炯
冰肌玉骨精神。
不风尘。
昨夜窗前都折尽,忽疑君。
清泪拂拂沾巾。
谁相念、折赠芳春。
羌管休吹别塞曲,有人听。
《春光好》[五代] 欧阳炯
禁烟却酿新愁。
正系马、清淮渡头。
後日清明催叠鼓,应在扬州。
归时元已临流。
要绮陌、芳郊恣游。
三月羁怀当一洗,莫放觥筹。
《春光好》[五代] 欧阳炯
去年曾寿生朝。
正菊黄、初舒翠翘。
今岁雕堂重预宴,梨雪香飘。
明年应傍丹霄。
看宝胯、重重在腰。
鹊尾吹香笼绣段,且醉金蕉。
《春光好》[五代] 欧阳炯
十年不见春光好,胡人马齧长安草。
长安草尽人已空,宫馆园林迹如扫。
东都西洛暗兵尘,昼引狐狸上黄道。
长淮水浅吴山低,戍边时巡无已时。
无已时,萋萋草绿胡马肥。
濠城短小不蔽眼,况复琐屑游芳菲。
何当仗剑从神武,晴春甲马争光辉。
《春光好(一名愁倚栏令)》[五代] 欧阳炯
纱窗暖,画屏闲,亸云鬟。
睡起四肢无力,半春间¤
玉指剪裁罗胜,金盘点缀酥山。
窥宋深心无限事,小眉弯。
蘋叶软,杏花明,画船轻。
双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声¤
春水无风无浪,春天半雨半晴。
红粉相随南浦晚,几含情。
烈士之爱国也如家
出自《》[五代] 欧阳炯
有作用者,器宇定是不凡。有智慧者,才情决然不露。
出自《格言联璧·存养类》[五代] 欧阳炯
汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。
出自《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》[五代] 欧阳炯
知之曰明哲,明哲实作则。
出自《尚书·商书·说命上》[五代] 欧阳炯
不是暗尘明月,那时元夜。
出自《女冠子·元夕》[五代] 欧阳炯
凝恨对残晖,忆君君不知。
出自《菩萨蛮·洛阳城里春光好》[五代] 欧阳炯
一年将尽夜,万里未归人。
出自《除夜宿石头驿》[五代] 欧阳炯
秋已无多,早是败荷衰柳。
出自《大有·九日》[五代] 欧阳炯
暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。
出自《鹧鸪天·桂花》[五代] 欧阳炯
秩秩斯干,幽幽南山。
出自《斯干的》[五代] 欧阳炯
作者:欧阳炯
作者:欧阳炯
作者:欧阳炯
作者:欧阳炯
作者:欧阳炯
作者:欧阳炯
作者:欧阳炯
作者:欧阳炯