梅实迎时雨,苍茫值晚春。
愁深楚猿夜,梦断越鸡晨。
海雾连南极,江云暗北津。
素衣今尽化,非为帝京尘。
杨梅结实正是阴雨连绵的时候,天地苍茫一片,时间恰是晚春。
愁深难眠更哪堪楚猿夜啼,好梦易醒禁不住越鸡伺晨。
雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头,江涛汹汹淹没了北去的渡口。
身上的白衣被江南的《梅雨》柳宗元 古诗墨染,却不是京城的尘埃所为。
注释
⑴《梅雨》柳宗元 古诗:农历四五月间,江南一带在杨梅成熟时,常阴雨连绵,这段时间,就称作《梅雨》柳宗元 古诗季节。其雨叫《梅雨》柳宗元 古诗,也叫黄《梅雨》柳宗元 古诗,
⑵梅实:杨梅的果实,俗称杨梅。
⑶楚、越:泛指江南,这里都是指江南的永州,永州是荆楚的最南端,也是南越的最北处。
⑷海雾:海上的雾气。张若虚《春江花月夜》“斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。”此处借其乡思之苦的意。
⑸江雪:江涛如雪,一作“江云”。北津:北去的渡口。
⑹“素衣”两句:素衣,白色的衣。这里是化用典故,谢脁诗云:“京洛多风尘,素衣化为缁。”这是说“京洛有许多灰沙,白衣服都被染成黑的了。”柳宗元是反其意而用之。
《梅雨》柳宗元 古诗赏析
首联写实景。梅子成熟时,正是江南晚春季节。阴雨绵绵,大地苍茫一片,这《梅雨》柳宗元 古诗,有时一下就是十几天,甚至一月余。在这样的季节里,一个长居江南的人也会感到愁闷,更不必说是“俟罪非真吏”的流放囚徒了。对这《梅雨》柳宗元 古诗中的沉闷更加不适应,更是愁上加愁。作者在这一联写“苍茫”的《梅雨》柳宗元 古诗,就给诗定下了“忧愁”的基调,这“忧愁”是沉沉地压在诗人的心头,挥不去,驱不散,化不开。颔联写柳州之荒凉,夜里能听见猿猴悲啼,早晨被远处的鸡声惊醒,皆言人烟稀少。愁与梦,更是诗人不得志的心态写照。颈联写天气景象,一片朦胧晦暗,恰好是诗人此时境遇的象征。尾联用典。陆机诗:“京洛多风尘,素衣化为缁”,谢朓诗:“谁能久京洛,缁尘染素衣”。字面写白色的衣服变成了黑色,但不是京城尘埃所染,而是边城气候。言外之意却是从此入京无份了——政治前途何其渺茫,心里必定愁苦。
这首诗运用象征手法,借苍茫细雨来抒发作者无边无际的思乡忧愁;蒙蒙、沉沉的细雨,就是作者那深深、浓浓的思乡之情。作者借景抒情,情随景生,景随情移,情景交融。诗中的一个“愁”、一个“梦”,点化了作者的写作意图,把情与景紧密联在一起,是有独特沉郁的风格。
《梅雨》柳宗元 古诗创作背景
柳宗元于唐顺宗永贞元年(805年)因拥护王叔文的改革,被贬为永州司马。政治失意的作者在永州遇上糟糕天气,心中更是苦闷,遂作此诗。
《梅雨》柳宗元 翻译、赏析和诗意
梅实迎及时雨,苍茫正值晚春季。
愁深楚猿夜,梦见断越鸡早晨。
海雾连南极,江说暗北津。
白衣服现在完全化,不是为京城尘。
注:以上翻译来自百度翻译
柳宗元,唐人。
柳宗元(公元773年—公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东(现山西运城永济一带)人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。
柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文的成就大于诗。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。游记写景状物,多所寄托,有《河东先生集》,代表作有《溪居》、《江雪》、《渔翁》。
《梅雨潭》[唐代] 柳宗元
灵源分左界,千仞落飞泉。
散作一空雨,长如四月天。
挂崖寒练直,溅席水珠圆。
湫石龙应在,岩扉浮翠烟。
《梅雨潭》[唐代] 柳宗元
去夏曾同潭上游,荫松坐石濯清流。
论文声杂飞泉响,话道心齐邃谷幽。
盛暑忽思寻旧好,烦襟顿觉似新秋。
也知关决多馀暇,能更重为胜赏不。
《梅雨》[唐代] 柳宗元
柴门喧嶂雨,书案扑林霏。
远阵久奔放,空丝俄细微。
黄鹂喑却语,白鹭止还飞。
晚色应无定,浮云误作归。
《喜梅雨既晴》[唐代] 柳宗元
屋角鸣禽弄好音,楼头夏木绿阴阴。
镊空白发愁根在,熟尽黄梅雨意深。
苔榻有泥妨客坐,稻田足水慰农心。
老夫已作丰年想,鼓腹思为击壤吟。
《梅雨五绝》[唐代] 柳宗元
雨霁云开池面光,三年鱼苗如许长。
小荷拳拳可包鮓,晚日照盘风露香。
《梅雨五绝》[唐代] 柳宗元
千山云深甲子雨,十日地湿东南风。
静里壶天人不到,火轮飞出默存中。
《梅雨五绝》[唐代] 柳宗元
风声不多雨声多,汹汹晓衾闻浪波。
恰似秋眠隐静寺,玉霄泉从床下过。
《梅雨五绝》[唐代] 柳宗元
乙酉甲申雷雨惊,乘除却贺芒种晴。
插秧先插蚤籼稻,少忍数旬蒸米成。
知人既以为难,自知诚亦不易。
出自《贞观政要·卷三·论择官》[唐代] 柳宗元
客心已百念,孤游重千里。
出自《相送》[唐代] 柳宗元
好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情。
出自《移家别湖上亭》[唐代] 柳宗元
魂来枫叶青,魂返关塞黑。
出自《梦李白二首·其一》[唐代] 柳宗元
甘人之语,多不论其是非;激人之语,多不顾其利害。
出自《小窗幽记·集醒篇》[唐代] 柳宗元
今日大风寒,寒风摧树木,严霜结庭兰。
出自《孔雀东南飞并序 / 古诗为焦仲卿妻作的》[唐代] 柳宗元
当垆秦女,十五语如弦。
出自《行路难·缚虎手》[唐代] 柳宗元
秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。
出自《惜春词》[唐代] 柳宗元
长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺。
出自《兰陵王·柳》[唐代] 柳宗元
梦里相思,故国王孙路。
出自《点绛唇·春日风雨有感》[唐代] 柳宗元
作者:柳宗元
作者:柳宗元
作者:柳宗元
作者:柳宗元
作者:柳宗元
作者:柳宗元
作者:柳宗元
作者:柳宗元