云带雨,浪迎风,钓翁回棹碧湾中。
春酒香熟鲈鱼美,谁同醉?缆却扁舟篷底睡。
《南乡子·云带雨》李珣 注释
⑴回棹——回船。
⑵碧湾中──长满水草的水湾处。
⑶春酒香熟——春酒已酿成,香气扑鼻。华本注:“春酒句,与前词‘带香游女偎伴笑’,同属拗句,《词律》以为‘伴’字是平声之讹;‘春酒香熟’,是酒香春熟之误。不知李秀才本调词十首,此句拗者二,平起句格者三,仄起句格者五,恶得有其三,以漫其五哉?故此句句格,平仄不拘。”
⑷鲈(lú卢)鱼——鱼名。体长侧扁,银灰色,背部和背鳍上有小黑斑,味美。
⑸缆却——以绳系住船。
⑹篷底——船篷下。
《南乡子·云带雨》李珣 评析
这首词写南方渔翁的自在生涯。
开头三句写尽渔翁或出没于风雨之中,或回棹在碧湾之处的劳动情景;后三句写他自足自乐的旷达生活。也可以说词人身临其境,也陶醉融化在这个环境里了。
《南乡子》李珣 翻译、赏析和诗意
云带雨,浪迎风,钓翁回船碧湾中。
春酒美香熟鲈鱼,谁同醉?缆绳却扁舟帆底睡觉。
注:以上翻译来自百度翻译
李珣,宋人。
李珣(855?-930?),晚唐词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。
《南乡子》[五代] 李珣
落日照楼船。
稳过澄江一片天。
珍重使君留客意,依然。
风月从今别一川。
离绪悄危弦。
永夜清霜透幕毡。
明日回头江树远,怀贤。
目断晴空雁字连。
《南乡子 清画》[五代] 李珣
疏雨动轻寒。
金鸭无心*麝兰。
深院深深人不到,凭阑。
尽日花枝独自看。
销睡报双鬟。
茗鼎香分小凤团。
雪浪不须除酒病,珊珊。
愁绕春丛
《南乡子》[五代] 李珣
南北短长亭。
行路无情客有情。
年去年来鞍马上,何成。
短鬓垂垂雪几茎。
孤舍一檠灯。
夜夜看书夜夜明。
窗外几竿君子竹,凄清。
时作西风
《南乡子》[五代] 李珣
携笼去,采菱归,碧波风起雨霏霏。
趁岸小船齐棹急,罗衣湿,出向桄榔树下立。
《南乡子》[五代] 李珣
日觉鬓霜加。
欲对清尊恋物华。
离别纷纷长眩眼,生花。
易散难抟掌上沙。
蓬意不依麻。
未必移居汉水涯。
前日曾于遗集序,张夸。
素范清风
《南乡子》[五代] 李珣
十日借春留。
芍药荼不解愁。
检点笙歌催酿酒,西州。
有谪仙人烂熳游。
白鹭自芳洲。
咫尺红云最上头。
万古沧江波不尽,风流。
谁似监州旧姓牟。
《南乡子 冬夜》[五代] 李珣
万籁寂无声。
衾铁棱棱近五更。
香断灯昏吟未稳,凄清。
只有霜华伴月明。
应是夜寒凝。
恼得梅花睡不成。
我念梅花花念我,关情。
起看清冰满玉瓶。
《南乡子》[五代] 李珣
乍卷珠帘新燕入。
拨乱反正,以宁天下
出自《后汉书·本纪·显宗孝明帝纪》[五代] 李珣
将赡才力,务在博见
出自《文心雕龙·事类》[五代] 李珣
青山欲共高人语。联翩万马来无数。
出自《菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋》[五代] 李珣
江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。
出自《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》[五代] 李珣
一时劝人以口,百世劝人以书。
出自《》[五代] 李珣
不为燥湿轻重,不为穷达易节。
出自《》[五代] 李珣
见碧水丹山,黄芦苦竹。
出自《满江红·喜遇重阳》[五代] 李珣
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
出自《宿建德江》[五代] 李珣
原浊者,流不清;行不信者,名必耗。
出自《》[五代] 李珣
晓色云开,春随人意,骤雨才过还晴。
出自《满庭芳·晓色云开》[五代] 李珣