几代生涯傍海涯,两三间屋盖芦花。
灯前笑说归来夜,明月随船送到家。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
注释
生涯:生活。海涯:海边。
《宿渔家》郭震 古诗鉴赏
从体裁角度看,这是一首七绝诗。全诗写夜《宿渔家》郭震 古诗所感到渔家生活的苦乐与渔民豪爽乐观的性情。首句“几代生涯傍海涯”中叠用两个“涯”字,把生涯与海涯联系起来,形成音节朴实流畅,朴实中见巧思的妙处。“两三间屋盖芦花”句中的“芦花”意象,简洁准确地勾勒出渔家的生活环境。
“灯前笑说归来夜”句中的“灯前笑说”描写了渔人待客的热情,主客之间无拘无束、愉快交谈的生活情象,从而引出了下文渔人笑说的内容:白天的时候在海上捕鱼虽然非常辛苦,但是晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是非常的开心惬意。诗的最后两句写得极自然、优美、有意境,令读者和诗人一起欣然神往。该诗用平易朴素的语言表达出艰辛人生中的诗意美,是很不容易的。
《宿渔家》郭震 翻译、赏析和诗意
几代生涯傍海涯,两个三间屋是芦花。
灯前笑着说回来晚上,明月随船送到家。
注:以上翻译来自百度翻译
郭震,唐人。
《宿渔家》[宋代] 郭震
竹屋清江上,风烟四五家。
水园分芰叶,邻界认芦花。
雨到鱼翻浪,洲回鸟傍沙。
月明何处去,片片席帆斜。
《宿渔家》[宋代] 郭震
促杼声繁萤影多,江边秋兴独难过。
云遮月桂几枝恨,烟罩渔舟一曲歌。
难世斯人虽隐遁,明时公道复如何。
陶家壁上精灵物,风雨未来终是梭。
《夜到渔家(一作宿渔家)》[宋代] 郭震
渔家在江口,潮水入柴扉。
行客欲投宿,主人犹未归。
竹深村路远,月出钓船稀。
遥见寻沙岸,春风动草衣。
长江如虹贯,蟠绕其下。
出自《阅江楼记》[宋代] 郭震
劝君频入醉乡来,此是无愁无恨处。
出自《玉楼春·雕鞍好为莺花住》[宋代] 郭震
寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。
出自《点绛唇·闺思》[宋代] 郭震
淮南一叶下,自觉洞庭波。
出自《早秋三首》[宋代] 郭震
何当金络脑,快走踏清秋。
出自《马诗二十三首》[宋代] 郭震
步转回廊,半落梅花婉娩香。
出自《减字木兰花·春月》[宋代] 郭震
候馆梅残,溪桥柳细。
出自《踏莎行·候馆梅残》[宋代] 郭震
蜂须轻惹百花心,蕙风兰思寄清琴。
出自《浣溪沙·握手河桥柳似金》[宋代] 郭震
仁者如射,射者正己而后发。发而不中,不怨胜己者,反求诸己而已矣。
出自《孟子·公孙丑章句上·第七节》[宋代] 郭震
荒村带返照,落叶乱纷纷。
出自《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》[宋代] 郭震