泪墨洒为书,将寄万里亲。
书去魂亦去,兀然空一身。
《归信吟》孟郊 古诗简析
这是一首很典型的羁旅诗。《《归信吟》孟郊 古诗》秉承诗人一贯的表现苦吟的诗风。前两句写远游在外的诗人一边洒泪,一边写信给远方的亲人;后两句写自己的魂也随着信一起回到万里之外的亲人身边。表现了诗人对家乡亲人的深切思念。以泪墨修家书已见思念之深,可“书去”自己的魂也一同随着去了,更见思念之苦。可以想象诗人在外漂泊的凄苦。苏轼在《读孟郊诗》中说:“诗从肺腑出,出辄愁肺腑”,正道出了此诗的特点。一个“泪”字可见诗人心中凄苦之情,所以诗人是挥泪作墨。“泪墨洒为书”一句,而情真意足,写出小儿女的情态,巧而不纤,较诸“和泪濡墨”的套语自有深浅真伪之别。
《归信吟》孟郊 翻译、赏析和诗意
泪墨洒成书,将寄万亲。
书去魂也走了,兀然空有一身。
注:以上翻译来自百度翻译
孟郊,唐人。
孟郊(751—814),字东野,唐代著名诗人。湖州武康(今浙江德清县)人,祖籍平昌(今山东德州临邑县)。先世居洛阳(今属河南洛阳),后隐居嵩山。
孟郊两试进士不第,四十六岁时才中进士,曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负,遂放迹林泉间,徘徊赋诗。以至公务多废,县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐,任职河南(河南府今洛阳),晚年生活多在洛阳度过。唐宪宗元和九年,郑余庆再度招他往兴元府任参军,乃偕妻往赴,行至阌乡县(今河南灵宝),暴疾而卒,葬洛阳东。张籍私谥为”贞曜先生“。
孟郊工诗。因其诗作多写世态炎凉,民间苦难,故有“诗囚之称”,与贾岛并称“郊寒岛瘦”。孟诗现存500多首,以短篇五古最多。今传本《孟东野诗集》10卷。
送数声惊雁,下离烟水,嘹唳度寒云。
出自《南浦·旅怀的》[唐代] 孟郊
狐死首丘,代马依风。
出自《后汉书·列传·班梁列传》[唐代] 孟郊
太高人愈妒,过洁世同嫌。
出自《红楼梦·第五回》[唐代] 孟郊
存科名之心者,未必有琴书之乐
出自《围炉夜话·第二六则》[唐代] 孟郊
于嗟鸠兮!无食桑葚。
出自《氓的》[唐代] 孟郊
飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。
出自《无题·飒飒东风细雨来》[唐代] 孟郊
关西老将不胜愁,驻马听之双泪流。
出自《陇头吟》[唐代] 孟郊
论至德者不和於俗,成大功者不谋於众。
出自《史记·赵世家》[唐代] 孟郊
闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。
出自《早春寄王汉阳》[唐代] 孟郊
君子莫大乎与人为善。
出自《》[唐代] 孟郊