最高楼
吾拟乞归，犬子以田产未置止我，赋此骂之。
吾衰矣，须富贵何时？富贵是危机。
暂忘设醴抽身去，未曾得米弃官归。
穆先生，陶县令，是吾师。
待葺个园儿名“佚老”，更作个亭儿名“亦好”，闲饮酒，醉吟诗。
千年田换八百主，一人口插几张匙？便休休，更说甚，是和非！
诗词赏析
我请求辞官归隐，但儿子以田产还没置办为由不让辞官，于是写了这首词骂儿子。我已渐渐年老，力尽筋疲，功名富贵的实现要待到何时？何况富贵功名还处处隐伏着危机。穆生因楚王稍懈礼仪便抽身辞去，陶潜尚未得享俸禄就弃官而归。穆先生、陶县令那样明达的人都是我十分崇敬的老师。
归隐后一定要将荒园修葺，“佚老园”就是个合适的名字。再建个亭儿取名为“亦好”，便能闲时饮酒，醉时吟诗。一块田地千年之中要换八百主人，一人嘴里又能插上几张饭匙。退隐之后便一切作罢，何须再费口舌说什么是非得失。
注释
⑴最高楼：词牌名。
⑵乞（qǐ）归：请求退休归田。
⑶犬子：对自己儿子的谦称。
⑷田产未置：还没有置备好田地产业。
⑸止：劝阻。
⑹衰（shuāi）：年老。
⑺须：等待。
⑻富贵：有功业。
⑼醴（lǐ）：甜酒。
⑽抽身：退出仕途。
⑾得米弃官归：陶渊明当彭泽县令时，曾有上司派督邮来县，吏请以官带拜见。渊明叹曰：“我不能为五斗米折腰向乡里小人。”于是解印去职，并赋《归去来兮辞》，以明弃官归隐之志。
⑿葺（qì）：修缮。
⒀佚（yì）老：安乐闲适地度过晚年。
⒁亦（yì）好：退隐归耕，虽贫亦好。
⒂匙（chí）：小勺。
⒃休休：罢了，此处含退隐之意。
⒄甚（shèn）：什么。
《最高楼·吾衰矣》辛弃疾 创作背景
绍熙五年（1194年），词人任福建安抚使，因其壮志难酬，打算辞官归隐，却遭到儿子的阻挠，因此词人写下这首词来训斥儿子。
《最高楼·吾衰矣》辛弃疾 赏析
“吾衰矣，须富贵何时？富贵是危机”三句直接驳斥儿子用以阻止词人引退的理由，有针锋相对之势。词人的儿子认为词人此时的官位还不够，积蓄的俸禄还不足以购买丰厚的田产，言下之意希望父亲能继续升官，而词人劈头便说：“吾衰矣。”儿子以富贵为念，词人便以富贵的时机、富贵的忧患来回应。“暂忘设醴抽身去，未曾得米弃官归。穆先生，陶县令，是吾师”五句全是用典，故事的主人公有两个，穆生和陶渊明。西汉楚元王刘交以穆生、白生、申公三位贤士为中大夫、礼贤下士，席上专为不喜饮酒的穆生设醴，其孙刘戊继任为王后忘了设醴。穆生看出楚元王怠慢背后潜伏的危机，毅然辞官。陶渊明曾当任彭泽县令，因为不愿意以五斗米的官俸而低头向乡里的小人，便辞官而去，在农村种地，不求闻达。词人直言要以穆生和陶渊明为师，有及时归隐、远离官场的意思，与儿子希望自己继续留在官场，等待词人以后富贵的想法背道而驰。
“待葺个园儿名‘佚老’，更作个亭儿名‘亦好’”两句都在第三字后断开，造成了节奏和语意上的奇峭。作者不仅想到了归隐，而且连归后闲居处的亭、园的名字都想好了。“闲饮酒，醉吟诗”两句概括了理想的生活状态，“千年田换八百主，一人口插几张匙”两句引用禅语和谚语，说明人生苦短，眼前占有的身外之物都不能长久，不如看淡。“便休休，更说甚，是和非”三句不仅否认了富贵，而且否认了满足与不满足。
上片说做官的道路危机四伏，要以穆先生、陶县令这些以前的贤人为师，早点隐退，不要期待功名富贵，言外之意包含对朝廷不能用抗战志士的不满。下片想象归隐田园、饮酒吟诗的乐趣。整首词的语言看似平实通俗，实际上却贯穿各种典故和对前人作品句子的化用。通过给儿子讲述道理，把辛弃疾正直不阿、洁身自好的形象体现出来。
《最高楼》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
我打算请求回家，小狗把田产未设置阻止我，赋这骂他。
我衰退了，等待富贵何时？富贵是危机。
暂时忘记设醴抽身离去，没得米弃官回家。
穆先生，陶县县令，这是我的老师。
待修个园子儿叫“佚老”，再作一个亭儿叫“也好”，熟悉喝酒，醉吟诗。
千年田地换八百主，一个人口插入几张匙？就休休，还说什么，是和不是！* 以上翻译来自百度翻译(ai)，仅供参考
作者介绍
辛弃疾，宋人。
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。
辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。开禧北伐前后，相继被起用为绍兴知府、镇江知府、枢密都承旨等职。开禧三年（1207年），辛弃疾病逝，年六十八。后赠少师，谥号“忠敏”。
辛弃疾一生以恢复为志，以功业自许，却命运多舛、备受排挤、壮志难酬。但他恢复中原的爱国信念始终没有动摇，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中。其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。
相关诗句
《最高楼 智郎中席上即一并序·予谢病北归，》[宋代] 辛弃疾
辖龙川李公、鄂牧安侯思诚索诗，为赋最高楼兼贻仲廉郎中长沙客，宁食武昌鱼。
未觉故人疏。
归舟唤醒乡关梦，宾筵容揽使君须。
听民谣，今五绔，昔无绔。
待留与，南州谈盛事。
更恰好、南楼逢老子。
明月夜，古来无。
江头春草迷鹦鹉，幕中秋水映芙蕖。
绿尊倾，红袖舞，醉时扶。
《最高楼》[宋代] 辛弃疾
蹇驴缓跨，迢递至京城。
当此际，正芳春。
芹泥融暖飞雏燕，柳条摇曳韵鹂庚。
更那堪，迟日暖，晓风轻。
算费尽、主人歌与酒，更费尽、青楼?与筝。
多少事，绊牵情。
愧我品题无雅句，喜君歌咏有新声。
愿从今，鱼比目，凤和鸣。
《最高楼 寄谢国芳》[宋代] 辛弃疾
西池草，和梦泛晴晖。
几度见春归。
寒沙盟冷鸥先觉，秋江影落雁初飞。
故园荒，征路远，信音稀。
笑逆旅光阴忙似瞥。
更好染髭须何用镊。
惊夜杵，捣寒衣。
桃花流水应无恙，小山丛桂更畴依。
早归来，新酒熟，
《最高楼 又前韵》[宋代] 辛弃疾
江风远，吹皱翠罗漪。
山绕似重围。
连延花枝香成阵，坡陀垅亩绿如畦。
个中间，吾受者，一尘兮。
君不见花间偏爱月。
又不见山阴偏喜雪。
搴杜若，载辛夷。
东篱日落悠然坐，舞雩春暖咏而歌。
此何人，千万古，
《最高楼 次前韵》[宋代] 辛弃疾
文章好，自得似风漪。
不定似棋围。
郢人斫垩元无迹，仙家种玉不论畦。
子能之，吾耄矣，奈何兮。
都占断野芳花与月。
更带却野亭风与雪。
情放旷，境清夷。
木瓜暂比空函往，琼瑶已报满车归。
怪天孙，浑不藉，
《最高楼 又次前韵》[宋代] 辛弃疾
吾衰矣，废治不重漪。
朽木更堪围。
触藩曾看赢其角，胁肩又见病于畦。
此何哉，自取耳，亦难兮。
待阔展月台秋待月。
更别起雪堂冬听雪。
花灌溉，草芟夷。
偶逢林叟欢成醉，闲随沙鸟淡忘归。
叹人生，尘土事，
《最高楼 寿松巢次韵》[宋代] 辛弃疾
南州士，人品用番川。
春动九霞筵。
皋比早志青云上，角巾晚傲白云边。
喜诸孙，兰洒洒，玉娟娟。
笑七十、曲江欢未足。
笑七十、金城闲未得。
吾一壑，可忘年。
金丹九转来云鹤，玉琴三叠和风蝉。
报君知，巢上老，海棠仙。
《最高楼 暮春》[宋代] 辛弃疾
花信紧，二十四番愁。
风雨五更头。
侵阶苔藓宜罗袜，逗衣梅润试香篝。
绿窗闲，人梦觉，鸟声幽。
按银筝、学弄相思调。
写幽情、恨杀知音少。
向何处，说风流。
一丝杨柳千丝恨，三分春色二分休。
落花中，流水里，两悠悠。
作者千古名句
生而富者骄，生而贵者傲。
出自《后汉书·列传·崔骃列传》[宋代] 辛弃疾
一语不入意，从君万曲梁尘飞。
出自《夜坐吟》[宋代] 辛弃疾
是故天地不昭昭，大水不潦潦，大火不燎燎，王德不尧尧者，乃千人之长也。
出自《墨子·01章 亲士》[宋代] 辛弃疾
日日花前常病酒，敢辞镜里朱颜瘦。
出自《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》[宋代] 辛弃疾
度金针、漫牵方寸。
出自《惜秋华·七夕》[宋代] 辛弃疾
士不可以不弘毅，任重而道远。
出自《论语十则的》[宋代] 辛弃疾
佳时倍惜风光别，不为登高。
出自《采桑子·九日》[宋代] 辛弃疾
迎春故早发，独自不疑寒。
出自《早梅》[宋代] 辛弃疾
漉我新熟酒，只鸡招近局。
出自《归园田居·其五》[宋代] 辛弃疾
相思休问定何如。情知春去后，管得落花无。
出自《临江仙·忆昔西池池上饮》[宋代] 辛弃疾
