北山输绿涨横陂,直堑回塘滟滟时。
细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。
《北山》王安石 古诗把浓郁的绿色映照在水塘,春水悄悄地上涨;直的堑沟,曲折的池塘,都泛起粼粼波光。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
注释
⑴《北山》王安石 古诗:即今南京东郊的钟山。
⑵输绿:输送绿色。陂(bēi):池塘。
⑶堑:沟渠。回塘:弯曲的池塘。滟滟(yàn):形容春水在阳光下闪闪发光的样子。
《北山》王安石 古诗赏析
王安石的绝句,最喜欢将自然界景物拟人化,让万物都赋有生机活力,带有感情色彩,这首作于晚年写钟山的诗前两句也是如此。诗中的《北山》王安石 古诗本是无情之物,但春天到来,万物萌生,山上一片浓绿,映现在满陂春水中也是一片绿色,似乎是山主动地把自己的绿色输送给水塘,又随着春水上涨,仿佛要把绿色满溢出来;水,也很多情,或直,或迂回弯曲,以种种秀姿,带着粼粼波光,迎接着山的绿色。这联诗,把绿色写活,特别引人注目。王安石擅长写绿,除“春风又绿江南岸”、“两山排闼送青来”这类脍炙人口的句子外,又如“坐看青苔色,欲上人衣来”,也状出颜色的流动,与此诗创意仿佛。
山有情,水有情,人亦有情。诗人面对着这诱人的山水,留连忘返。因为心情悠闲,坐了很久,以至于仔细地观察着花朵飘落,默数着一朵,二朵······坐够了,回途饶有兴趣地寻觅着芳草,滞留了多时,回家已经很晚。这两句,通过数花、寻草两个动作,很形象地反映了自己淡寂安闲的心理。
诗前两句纯是景语,写得细腻工巧;后两句纯是情语,写得纡徐平缓。写景时,注意了色彩的渲染,把静态写得仿佛飞动起来;写情时,通过客观叙述,刻画主观情绪,境界全出,把动态写得平静之至。诗全首用对,在整齐中同时富于变化。如三、四句,出句先写结果,后写原因,坐久了,心情很闲适,所以数起了落花;对句先写因后写果,因为寻芳草,所以回去晚了。内容与艺术在这里得到了完美的结合,诗便以其鲜明的特色为广大诗家所喜爱。“细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟”这两句历来被评家关注,宋吴开在《优古堂诗话》中认为徐俯诗“细数李花那可数,偶行芳草步因迟”有窃取王安石诗的嫌疑。
《北山》王安石 古诗创作背景
这首诗作于宋神宗元丰七年(1084)。王安石变法失败后,辞职退居江宁(今南京)。在春天到《北山》王安石 古诗游玩,为这雨后落花飘飘点点的美景所陶醉而流连忘返,就写了这首诗。
《北山》王安石 翻译、赏析和诗意
北山绿色的山泉涨满山塘,笔直的沟渠和曲折回环的池塘里的水在阳光下闪闪发光。
细数落花因坐了很久,因慢慢地寻找碧绿的芳草而回家晚了。
注:以上翻译来自百度翻译
王安石,宋人。
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。
庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,政绩显著。熙宁二年(1069年),任参知政事,次年拜相,主持变法。因守旧派反对,熙宁七年(1074年)罢相。一年后,宋神宗再次起用,旋又罢相,退居江宁。元祐元年(1086年),保守派得势,新法皆废,郁然病逝于钟山,追赠太傅。绍圣元年(1094年),获谥“文”,故世称王文公。
王安石潜心研究经学,著书立说,被誉为“通儒”,创“荆公新学”,促进宋代疑经变古学风的形成。在哲学上,他用“五行说”阐述宇宙生成,丰富和发展了中国古代朴素唯物主义思想;其哲学命题“新故相除”,把中国古代辩证法推到一个新的高度。
在文学上,他具有突出成就。其散文简洁峻切,短小精悍,论点鲜明,逻辑严密,有很强的说服力,充分发挥了古文的实际功用,名列“唐宋八大家”;其诗“学杜得其瘦硬”,擅长于说理与修辞,晚年诗风含蓄深沉、深婉不迫,以丰神远韵的风格在北宋诗坛自成一家,世称“王荆公体”;其词写物咏怀吊古,意境空阔苍茫,形象淡远纯朴,营造出一个士大夫文人特有的情致世界。有《王临川集》《临川集拾遗》等存世。
《临安北山大佛头颂》[宋代] 王安石
色如黄金,面如满月。
尽大地人,只见一橛。
《送李北山归建康》[宋代] 王安石
贫贱有饿死,富贵履危机。
东海不可渔,西山采无薇。
四方已一气,我今将安归。
《送李北山归建康》[宋代] 王安石
人生几百年,胡为在远道。
游子悲故乡,王孙怨芳草。
有田归去来,无田归亦好。
《巫山一段云 北山烟雨》[宋代] 王安石
万壑烟光动,千林雨气通。
五冠西畔九龙东。
水墨古屏风。
岩树浓凝翠,溪花乱泛红。
断虹残照有无中。
一鸟没长空。
《巫山一段云 北山烟雨》[宋代] 王安石
澹澹青空远,亭亭碧*重。
忽惊雷雨送飞龙。
欲洗玉芙蓉。
稍认岩间寺,都迷壑底松。
良工吮笔未形容。
疑是九疑峰。
《巫山一段云 北山烟雨》[宋代] 王安石
万壑烟光动,千林雨气通。
五冠西畔九龙东。
水墨古屏风。
岩树浓凝翠,溪花乱泛红。
断虹残照有无中。
一鸟没长空。
《巫山一段云 北山烟雨》[宋代] 王安石
澹澹青空远,亭亭碧*重。
忽惊雷雨送飞龙。
欲洗玉芙蓉。
稍认岩间寺,都迷壑底松。
良工吮笔未形容。
疑是九疑峰。
《暮春游西湖北山》[宋代] 王安石
愁耳偏工著雨声,好怀常恐负山行。
未辞花事骎骎盛,正喜湖光淡淡晴。
倦憩客犹勤访寺,幽栖吾欲厌归城。
绿畴桑麦盘樱笋,因忆离家恰岁更。
玉漏银壶且莫催,铁关金锁彻明开。
出自《上元夜六首·其一》[宋代] 王安石
所嗟人异雁,不作一行归。
出自《送兄的》[宋代] 王安石
秋霜切玉剑,落日明珠袍。
出自《白马篇》[宋代] 王安石
相思了无益,悔当初相见。
出自《忆少年·飞花时节》[宋代] 王安石
相见争如不见,有情何似无情。
出自《西江月·宝髻松松挽就》[宋代] 王安石
恃人不如自恃也,明于人之为己者不如己之自为也。
出自《韩非子·外储说右下》[宋代] 王安石
法令者,所以抑暴扶弱,欲其难犯而易避也。
出自《汉书·志·刑法志》[宋代] 王安石
娶妻无媒毋须恨,书中有女颜如玉。
出自《劝学诗》[宋代] 王安石
检饬之人,多为放肆者所忌。
出自《菜根谭·概论》[宋代] 王安石
坎坎伐檀兮,置之河之干兮。
出自《伐檀的》[宋代] 王安石