失我焉支山,令我妇女无颜色。
失我祁连山,使我六畜不蕃息。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
注释
①焉支山:在今甘肃西部。
②妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。
③使我六畜不蕃息:指丧失了良好的牧场,不能繁殖牲畜。
《匈奴歌》佚名 古诗简析
此歌本为匈奴人所唱。汉武帝派卫青、霍去病将兵出击匈奴,夺取焉支山和祁连山。匈奴人悲伤作此歌。《十道志》曰:“焉支、祁连二山,皆美水草。匈奴失之,乃作此歌。”《汉书》曰:“元狩二年春,霍去病将万骑出陇西,讨匈奴,过焉支山千有余里。其夏,又攻祁连山,捕首虏甚多。”“祁连山即天山,匈奴呼天为祁连,故曰祁连山。焉支山即燕支山也。”
《匈奴歌》佚名 翻译、赏析和诗意
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。
失去我祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊。
注:以上翻译来自百度翻译
佚名,隋人。
东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。
出自《织妇词》[两汉] 佚名
阁雪云低,卷沙风急,惊雁失序。
出自《永遇乐·探梅次时斋韵》[两汉] 佚名
平皋行雁下,曲渚双凫出。
出自《奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀》[两汉] 佚名
惜别伤离方寸乱。忘了临行,酒盏深和浅。
出自《蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹》[两汉] 佚名
阳动而行,阴止而藏;阳动而出,阴隐而入。
出自《鬼谷子·鬼谷子·捭阖》[两汉] 佚名
今夜月明江上、酒初醒。
出自《南歌子·槐绿低窗暗》[两汉] 佚名
事不三思终有悔,人能百忍自无忧。
出自《醒世恒言·卷三十四》[两汉] 佚名
以情恕人,以理律己。
出自《格言联璧·持躬类》[两汉] 佚名
只有精忠能报国,更无乐土可为家。
出自《元旦口占用柳亚子怀人韵的》[两汉] 佚名
地若不爱酒,地应无酒泉。
出自《月下独酌四首》[两汉] 佚名