秦楼东风里,燕子还来寻旧垒。
馀塞犹峭,红日薄侵罗绮。
嫩草方抽玉茵,媚柳轻窣黄金蕊。
莺啭上林,鱼游春水。
几曲阑干遍倚,又是一番新桃李。
佳人应怪归迟,梅妆泪洗。
凤箫声绝沉孤雁,望断清波无双鲤。
云山万重,寸心千里。
《鱼游春水·秦楼东风里》佚名 注释
①峭:尖厉。
②窣:突然钻出来。
③双鲤:谓书札也。
《鱼游春水·秦楼东风里》佚名 赏析
这是一首闺怨词,写的是一位少妇春日怀念远人的情态,心理。
上片全是写景。“秦楼东风里”四句,写春归燕回,馀寒犹峭之状。这四句写的是室内的春景,是“秦楼”人所见所感的春景,并暗示出女主人公慵懒困倦、日高未起之态,带有淡淡的惆怅情调。“嫩草方抽碧玉茵”四句,从户内写到户外,描画出一派明媚的春光。作者摄取了四种景物:地面的嫩草,地上的垂柳,空中的黄莺,水中的游鱼,水陆空三维空间,交织成立体的画面,传达出绚丽的色彩。
下片转入写人。“几曲阑干”四句,写佳人倚遍“秦楼”阑干,看到桃李又换了一番新花新叶——这意味着一年又过去了,而意中人还没有回来,这触起了她的愁思,不觉潸然泪下。“梅妆”用的是寿阳公主的典故,这里泛指妇女面部化妆。“梅妆泪洗”即涂了脂粉的脸上流下了眼泪之意。这几句着重描写佳人的外部动作,而以“应怪归迟”点明动作的原因,其悲怨愁苦之态如见。
“凤箫声绝”四句,写对云离去后音信杳然,使佳人思念不已。“凤箫声绝”借用典故,指男子的离去。“孤雁”“双鲤”都是奇书的代称。而“沉孤雁”、“无双鲤”,就是指对方没有来信,但是,即使男方相隔云山万重,佳人的心还是神驰千里之外,萦绕在他的身边。这几句着重描写佳人的内心活动,浓情厚意,溢于言表。
《鱼游春水》佚名 翻译、赏析和诗意
秦楼东风里,燕子回来不久旧垒。
多堵塞仍然严峻,红太阳薄侵罗绮。
嫩草才抽出玉垫,媚柳轻窣黄金蕊。
莺啭上林,鱼在春季水。
几曲栏杆都靠,又是一番新桃李。
佳人应怪归迟,梅妆泪洗。
凤箫声不断沉孤雁,盼望着清波无双鲤鱼。
云山万重,寸心千里。
注:以上翻译来自百度翻译
佚名,隋人。
《鱼游春水 寿徐仁静其 乐鲁常》[宋代] 佚名
兰室余香蕴。
射雀屏、深清昼永。
红旌微动,帘展浪花移暝。
重碧先拈翡翠杯,戏彩低*鸳鸯锦。
人在蕊宫,春生蓬境。
尽说而翁少颖。
记得遗环故时井。
而今犹自风流,朱颜绿鬓。
百年应惜铜仙在,九里争传清河润。
山兮寿兮,以仁能静。
《鱼游春水·芳洲生苹芷》[宋代] 佚名
芳洲生萍芷。
宿雨收晴浮暖翠。
烟光如洗,几片花飞点泪。
清镜空余白发添,新恨谁传红绫寄。
溪涨岸痕,浪吞沙尾。
老去情怀易醉。
十二栏干慵遍倚。
双凫人惯风流,功名万里。
梦想浓妆碧云边,目断归帆夕阳里。
何时送客,更临春水。
《鱼游春水》[宋代] 佚名
离愁禁不去。
好梦别来无觅处。
风翻征袂,触目年芳如许。
软红尘里鸣鞭镫,拾翠丛中句伴侣。
都负岁时,暗关情绪。
昨夜山阴杜宇。
似把归期惊倦旅。
遥知楼倚东风,凝颦暗数。
宝香拂拂遗鸳锦,心事悠悠寻燕语。
芳草暮寒,乱花微雨。
《鱼游春水(神泉春日赋)》[宋代] 佚名
东里韶光早。
百舌枝头啼碎了。
溪梅开尽,池水绿波还皱。
种柳先生觉意阑,看花君子非年少。
心似淡云,梦随芳草。
满地松花不扫。
镇日春愁萦怀抱。
谁能击筑长歌,吹笳清啸。
寄声玉关行人道,未报君恩难便老。
鸡塞雨寒,戍楼烟渺。
《鱼游春水(怨别)》[宋代] 佚名
池塘生春草。
数尽归鸿人未到。
天涯目断,青鸟尚赊音耗。
晓月频窥白玉堂,暮雨还湿青门道。
巢燕引雏,乳莺空老。
庭际香红倦扫。
乾鹊休来枝上噪。
前回准拟同他,翻成病了。
欲题红叶凭谁寄,独抱孤桐无心挑。
眉间翠攒,鬓边霜早。
《鱼游春水(寿衙大参)》[宋代] 佚名
湖南三千里。
百万人家争送喜。
元戎初度,和气水流山峙。
荆楚中间寿域开,翼轸傍边台躔起。
崧岳降神,维箕骑尾。
见说君王注倚。
问舟楫、监梅谁是。
国人争望周公,东归几几。
功名多载旂常上,福禄平分天壤里。
家家弦管,年年孤矢。
《鱼游春水》[宋代] 佚名
青楼临远水。
楼上东风飞燕子。
玉钩珠箔,密密锁红藏翠。
剪胜裁幡春日戏。
簇柳簪梅元夜醉。
闲忆旧欢,暗弹新泪。
罗帕啼痕未洗。
愁见同心双凤翅。
长安十日轻寒,春衫未试。
过尽征鸿知几许,不寄萧娘书一纸。
愁肠断也,那人知未。
《鱼游春水》[宋代] 佚名
青楼临远水。
楼上东风飞燕子。
玉钩珠箔,密密锁红藏翠。
剪胜裁幡春日戏。
簇柳簪梅元夜醉。
闲忆旧欢,暗弹新泪。
罗帕啼痕未洗。
愁见同心双凤翅。
长安十日轻寒,春衫未试。
过尽征鸿知几许,不寄萧娘书一纸。
愁肠断也,那人知未。
满月飞明镜,归心折大刀。
出自《八月十五夜月二首》[宋代] 佚名
价一不择主
出自《警世通言·卷二十二》[宋代] 佚名
东面望者不见西墙,南乡视者不睹北方
出自《吕氏春秋·览·有始览》[宋代] 佚名
朔风万里入衣多,嘹呖寒空一雁过。
出自《九月九日登长城关》[宋代] 佚名
治国必先齐其家者,其家不可教而能教人者,无之。
出自《礼记·大学》[宋代] 佚名
落日无情最有情,遍催万树暮蝉鸣。
出自《初秋行圃》[宋代] 佚名
寡欲故静,有主则虚。
出自《格言联璧·存养类》[宋代] 佚名
他乡复行役,驻马别孤坟。
出自《别房太尉墓》[宋代] 佚名
草木有本心,何求美人折!
出自《感遇十二首·其一》[宋代] 佚名
无以所好害身,无以嗜欲妨生
出自《说苑·谈丛》[宋代] 佚名