劝君金屈卮, 满酌不须辞。
花发多风雨, 人生足别离。
《劝酒》于武陵 古诗赏析
“金屈卮”是古代一种名贵酒器,用它敬酒,以示尊重。诗人酌满金屈卮,热诚地邀请朋友干杯。“不须辞”三字有情态,既显出诗人的豪爽放达,又透露友人心情不佳,似乎难以痛饮,于是诗人殷勤地《劝酒》于武陵 古诗,并引出后两句祝辞。
从后两句看,这个宴会大约是饯饮,送别的那个朋友大概遭遇挫折,仕途不利。对此诗人先作譬喻,大意说,你看那花儿开放,何等荣耀,但是它还要经受许多次风雨的摧折。言外之意是说,大自然为万物安排的生长道路就是这样曲折多磨。接着就发挥人生感慨,说人生其实也如此,就要你尝够种种离别的滋味,经受挫折磨炼。显然,诗人是以过来人的体验,慰勉他的朋友。告以实情,晓以常理,祝愿他正视现实,振作精神,可谓语重心长。
于武陵一生仕途不达,沉沦不僚,游踪遍及天南地北,堪称深谙“人生足别离”的况味的。这首《《劝酒》于武陵 古诗》虽是慰勉朋友之作,实则也是自慰自勉。正因为他是冷眼看人生,热情向朋友,辛酸人作豪放语,所以形成这诗的独特情调和风格,豪而不放,稳重得体。后两句具有高度概括的哲理意味,近于格言谚语,遂为名句,颇得传诵。
《劝酒》于武陵 翻译、赏析和诗意
劝你金屈杯,满了酒不需要借口。
花发多风雨,人的一生完全分离。
注:以上翻译来自百度翻译
于武陵,唐人。
《劝酒》[唐代] 于武陵
劝君金屈卮,满酌不须辞。
花发多风雨,人生足别离。
《花前劝酒吟》[唐代] 于武陵
细雨濛濛江汉宽,楚天无际倚阑干。
水为万古无情绿,酒是千龄不老丹。
故国鱼兼莼菜美,新霜人共菊花寒。
楼船楼阁俱雄壮,黄鹤黄龙醉里看。
《筝人劝酒》[唐代] 于武陵
新丰美人青楼姬,绛裙素腕娇双眉。
暂歇秦筝劝郎酒,西凉葡萄金屈卮。
郎君但饮休辞醉,百年悠悠梦中是。
神血朝凝不复知,日暮青山北邙里。
回身更整十三弦,金雁离离绕钿蝉。
十二阑干月将坠,锦筵红烛浮青烟。
人生欢乐那能久,岂悟星躔条奔走。
妾容未改君少年,日日尊前劝君酒。
《代谢刘小坡送乡会劝酒赓韵》[唐代] 于武陵
一枝鹪漫集,千仞凤方翔。
谏纸清时省,经帷镇日香。
湖波怜鸭绿,宫醖挹鹅黄。
应轸乡中士,毛锥未脱囊。
《代谢刘小坡送乡会劝酒赓韵》[唐代] 于武陵
履端开帝历,会拜谨王春。
百世枌榆旧,一番桃李新。
珍颁来腆渥,妙句带清真。
骑省云霄上,宁辞染翰频。
《赐大学士杨一清诗 拦门劝酒》[唐代] 于武陵
欢饮醺醺出相门,劳卿再四劝金尊。
南征已定旋师旅,去暴除残第一人。
《劝酒十四首并序》[唐代] 于武陵
予分秩东都,居多暇日。
闲来辄饮,醉后辄吟,若
无词章,不成谣咏。
每发一意,则成一篇,凡十四
篇,皆主于酒,聊以自劝,故以何处难忘酒、不如
来饮酒命篇。
《戏酬皇甫十再劝酒》[唐代] 于武陵
净名居士眼方丈,玄晏先生酿老春。
手把屈巵未劝我,世间何处觅波旬?
南山与秋色,气势两相高。
出自《长安秋望》[唐代] 于武陵
本乘兴而行, 兴尽而反,何必见安道邪!
出自《晋书·列传·第五十章》[唐代] 于武陵
曾把芳心深相许。故梦劳诗苦。
出自《留春令·咏梅花》[唐代] 于武陵
竹树带飞岚,荇藻俱明丽。
出自《湘江秋晓》[唐代] 于武陵
余亦赴京国,何当献凯还。
出自《送陈七赴西军》[唐代] 于武陵
雨色秋来寒,风严清江爽。
出自《酬裴侍御对雨感时见赠》[唐代] 于武陵
孤雁不饮啄,飞鸣声念群。
出自《孤雁 / 后飞雁》[唐代] 于武陵
卷尽残花风未定,休恨,花开元自要春风。
出自《定风波·暮春漫兴》[唐代] 于武陵
今日汉宫人,明朝胡地妾。
出自《王昭君二首》[唐代] 于武陵
位不期骄,禄不期侈。
出自《尚书·周书·周官》[唐代] 于武陵