小立红桥柳半垂,越罗裙飏缕金衣。
采得石榴双叶子,欲贻谁?
便是有情当落日,只应无伴送斜晖。
寄语东风休著力,不禁吹。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
注释
①越罗句:谓其衣着华美。 越罗,越地所产之丝织物,轻柔而精美。缕金衣,绣有金丝的衣服。
②石榴:石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》:“石榴,一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大,皮薄如藤纸,味绝于洛中。”
③著力:用力、尽力。
《山花子·小立红桥柳半垂》纳兰性德 赏析
这首词写一女子怜春惜春又怨春的情态。其中“采得石榴双叶子”和“只应无伴送斜晖”之句,又透露出她怀春的幽凄孤独之意。
《山花子·小立红桥柳半垂》纳兰性德 创作背景
康熙十三年(1674年),纳兰与两广总督卢兴祖之女卢氏成婚。康熙十六年卢氏难产去世,纳兰的悼亡之音由此破空而起,此词便为那时所作。
《山花子》纳兰性德 翻译、赏析和诗意
小立红桥柳半垂,越罗裙邓缕金衣。
采到石榴双叶子,想给谁?
便是有情在落日,只应无伴送斜晖。
寄对东风休著力,不禁止吹。
注:以上翻译来自百度翻译
纳兰性德,清人。
纳兰性德(1655年1月19日—1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人,原名纳兰成德,一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。
纳兰性德自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人,次年成为贡士。康熙十二年(1673年)因病错过殿试。康熙十五年(1676年)补殿试,考中第二甲第七名,赐进士出身。纳兰性德曾拜徐乾学为师。他于两年中主持编纂了一部儒学汇编——《通志堂经解》,深受康熙皇帝赏识,为今后发展奠定基础。
纳兰性德于康熙二十四年(1685年)五月三十日(1685年7月1日)溘然而逝,年仅三十岁(虚龄三十有一)。纳兰性德的词以“真”取胜,写景逼真传神,词风“清丽婉约,哀感顽艳,格高韵远,独具特色“。著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。
《山花子》[清代] 纳兰性德
莺锦蝉□[1]馥麝脐,轻裾花草晓烟迷。
□□[2]颤金红掌坠,翠云低。
星靥笑偎霞脸畔,蹙金开□[3]衬银泥。
春思半和芳草嫩,绿萋萋。
《山花子》[清代] 纳兰性德
银字笙寒调正长,水纹簟冷画屏凉。
玉腕重□[1]金扼臂,澹梳妆。
几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光。
佯弄红丝蝇拂子,打檀郎。
《山花子》[清代] 纳兰性德
杨柳凄迷晓雾中,杏花零落五更钟。
寂寂景阳宫外月,照残红。
蝶化彩衣金缕尽,虫衔画粉玉楼空。
惟有无情双燕子,舞东风。
《摊破浣溪沙/山花子》[清代] 纳兰性德
相恨相思一个人。
柳眉桃脸自然春。
别离情思,寂寞向谁论。
映地残霞红照水,断魂芳草碧连云。
水边楼上,回首倚黄昏。
《添字浣溪沙/山花子》[清代] 纳兰性德
蜜室蜂房别有香。
腊前偏会泄春光。
凝伫清容何所似,笑姚黄。
蜡注金锺诚得意,风飘气味压群芳。
不似寿阳夸粉面,道家妆。
《添字浣溪沙/山花子》[清代] 纳兰性德
取次匀妆粉有痕。
参差玉软淡精神。
姑射重绡风卷乱,喜相迎。
蝶戏飞层双翅重,清中富贵最多情。
全似寿阳当日事,点残英。
《添字浣溪沙/山花子》[清代] 纳兰性德
谁染深红酥缀来。
意浓含笑美颜开。
误认浣溪人饮罢,上香腮。
辨杏疑桃称好句,名园色异占多才。
折得一枝斜插鬓,坠金钗。
《添字浣溪沙/山花子》[清代] 纳兰性德
雪态冰姿好似伊。
料应尝笑水仙迟。
驿使初传芳信早,赏佳期。
暗想花神多巧妙,黏酥缀玉压纤枝。
粉面临鸾宜月殿,整妆时。
急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅,心字已成灰。
出自《梦江南·昏鸦尽》[清代] 纳兰性德
勘破三春景不长,缁衣顿改昔年妆。
出自《
勘破三春景不长,缁衣顿改昔年妆。摘自清代曹雪芹的》[清代] 纳兰性德
借问路傍名利客,何如此处学长生。
出自《行经华阴》[清代] 纳兰性德
微雨从东来,好风与之俱。
出自《读山海经·其一》[清代] 纳兰性德
欲买桂花同载酒,终不似,少年游。
出自《唐多令·芦叶满汀洲》[清代] 纳兰性德
朝屯雪山下,暮宿青海旁。
出自《木兰歌》[清代] 纳兰性德
正而过则迂,直而过则拙,故迂拙之人,犹不失为正直。
出自《围炉夜话·第一一o则》[清代] 纳兰性德
天地生君子,君子理天地。
出自《荀子·王制》[清代] 纳兰性德
清露晨流,新桐初引,多少游春意。
出自《念奴娇·春情》[清代] 纳兰性德
恨铁不成钢
出自《红楼梦·第九十六回》[清代] 纳兰性德