青春花姊不同时。
凄凉生较迟。
艳妆临水最相宜。
风来吹绣漪。
惊旧事,问长眉。
月明仙梦回。
凭阑人但觉秋肥。
花愁人不知。
《醉桃源·芙蓉》吴文英 注释
⑴醉桃源:词牌名。双调,四十七字,上片四句四平韵,下片五句四平韵。
⑵芙蓉:即荷花。毛泽东“芙蓉国里尽朝晖”诗句,就是以芙蓉国借代湖南。
⑶姊:一本作“柳”。
《醉桃源·芙蓉》吴文英 鉴赏
上片“青春”四句扣题,咏荷花。言荷花与百花并不同时在春季里开放,而是独自在盛夏中显示出她青春的美姿。荷花红装绿裳摇曳在碧水中最是相宜。风吹荷花,使水中的倒影也在摇曳起舞。水面被风一吹,皱成了彩色的涟漪。冯延巳有句“吹皱一池春水”,梦窗袭之,化作“风来吹绣漪”。
下片“惊旧事”三句,写观花而忆旧。言词人忽地想起旧日之事,抬头问眉月:“可有神女入梦来?”从此中消息透露出:词人旧时,有一次曾经携爱人在一个盛夏的月夜中,共同观赏过荷花,所以现在词人触景生情,而设此一问。“凭阑”两句,言那些倚栏观赏荷花的人们只觉得秋肥景美,根本不知道池中荷花却正在担忧自己马上就要枯萎了。其实此非花愁,实是词人心中愁绪百结,所以特地替水中荷花想象出“花”在“愁”。因此结句“花愁人不知”,实是一种反语。
《醉桃源·芙蓉》吴文英 翻译、赏析和诗意
青春花姐姐不同时。
凄凉生比较慢。
浓妆艳抹临水最相宜。
风来吹绣漪。
惊旧事,问长眉。
月仙梦回。
凭栏人只觉得秋肥。
花愁人不知道。
注:以上翻译来自百度翻译
吴文英,宋人。
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。
有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
俯饮一杯酒,仰聆金玉章。
出自《郡斋雨中与诸文士燕集》[宋代] 吴文英
事穷势蹙之人,当原其初心;功成行满之士,要观其末路。
出自《》[宋代] 吴文英
长绳百尺拽碑倒,粗砂大石相磨治。
出自《韩碑》[宋代] 吴文英
众人之智,可以测天
出自《说苑·权谋》[宋代] 吴文英
又送王孙去,萋萋满别情。
出自《草 / 赋得古原草送别》[宋代] 吴文英
马嘶经战地,雕认打围山。
出自《塞上曲》[宋代] 吴文英
夏宜急雨,有瀑布声;冬宜密雪,有碎玉声。
出自《黄州新建小竹楼记 / 黄冈竹楼记》[宋代] 吴文英
黄河九天上,人鬼瞰重关。
出自《水调歌头·赋三门津》[宋代] 吴文英
有所思,乃在大海南。
出自《有所思的》[宋代] 吴文英
神龙失势,即还与蚯蚓同。
出自《后汉书·列传·隗嚣公孙述列传》[宋代] 吴文英
作者:吴文英
作者:吴文英
作者:吴文英
作者:吴文英
作者:吴文英
作者:吴文英
作者:吴文英
作者:吴文英