首页 > 古诗文 > 古诗文
栏目

敕借岐王九成宫避暑应教

作者:王维 唐代 时间:2023-07-22

帝子远辞丹凤阙,天书遥借翠微宫。

隔窗云雾生衣上,卷幔山泉入镜中。

林下水声喧语笑,岩间树色隐房栊。

仙家未必能胜此,何事吹笙向碧空。

敕借岐王九成宫避暑应教

诗词赏析

《敕借岐王九成宫避暑应教》王维 古诗赏析二

首联叙事,言岐王奉诏离开京城去九成宫避暑。“帝子”,指岐王。“丹凤阙”,泛指帝京宫室。“天书”,天子诏命。“翠微宫”,非实指终南山之翠微宫,而是以“翠微”为形容语,直称九成宫。山气青苍叫“翠微”,九成宫建在山上,以此相称,便微透一股青翠幽静之气,既与题目的避暑相切,又开启下文的铺开描写,有曲径通幽之妙。

颔联,颈联集中写九成官消暑胜地的景致。白云绕窗,并从户牖的缝罅中偷袭入来,沾惹衣上;卷起帘幔,刘镜理妆,山泉的投影即在镜中,则窒面悬瀑可知。瀑水投下峡谷,谷在林封树掩之中,透过密林,传来欢声笑语般的哗哗水声;而重重房室都在岩问绿荫之中。四句把“翠微”二字具体形象化,写出一个云拥雾绕、树抱水环的胜境,这还不是如登仙界吗?尾联即顺此以夸耀收结。仙境也未必胜过此地,不必学王子晋成仙了。“吹笙”,用王子晋的典故。《列仙传》载,周灵王太子晋好吹笙作风鸣.游伊洛之间,被浮丘公接上嵩山。这个典故选择甚妙。恰合“帝子”岐王的身份。

《敕借岐王九成宫避暑应教》王维 古诗创作背景

此诗作于开元六年(公元718年),王维在长安游历,曾随岐王在九成宫避暑。

《敕借岐王九成宫避暑应教》王维 古诗赏析

如果说,摩诘的“兴阑啼鸟换,坐久落花多”(王维《从岐王过杨氏别业应教》)自然入妙,别有思致,“涧花轻粉色,山月少灯光”(王维《从岐王夜讌卫家山池应教》)使人感觉山涧清新,夜色迷人,那么在这首诗里的“隔窗云雾生衣上,卷幔山泉入镜中。林下水声喧语笑,岩间树色隐房栊。”则是诗中有画,画中有人,不是仙境胜似仙境。

这首诗中“仙家未必能胜此,何事吹笙向碧空?”句,引用了《列仙传》中的典实:“王子乔者,周灵王太子晋也。好吹笙,作凤凰鸣。游伊、洛之间,道士浮丘公,接以上嵩高山三十余年。后求之于山上,见桓良曰:‘告我家,七月七日待我于缑氏山颠。’至时,果乘白鹤驻山头,望之不得到,举手谢时人,数日而去。”二句意谓,仙家的居处未必能胜过九成宫,为什么要像太子晋那样成仙而去?充满了浓郁的仙风道气,颂赞了岐王的神仙风致。

虽然摩诘这三首“应教”诗都是应制之作,颂圣之品,但皆鲜润清朗,充满了自然野趣,仙风道气,展示了摩诘似仙山琼阁般的精神世界。

《敕借岐王九成宫避暑应教》王维 翻译、赏析和诗意

皇帝的儿子远辞丹凤网,天书遥借翠微宫。

隔着窗户云雾先生穿上,卷慢山泉入镜子中。

林下水声喧哗笑语,岩间树影隐瞒房栊。

仙家未必能胜过这,什么事吹笙向天空。

注:以上翻译来自百度翻译

作者介绍

王维桢,明人。

作者千古名句

星河秋一雁,砧杵夜千家。

出自《酬程延秋夜即事见赠》[唐代] 王维

看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。

出自《沁园春·长沙的》[唐代] 王维

风住尘香花已尽,日晚倦梳头。

出自《武陵春·春晚》[唐代] 王维

飞雪带春风,裴回乱绕空。

出自《春雪》[唐代] 王维

行行重行行,与君生别离。

出自《行行重行行的》[唐代] 王维

晨兴好拥向阳坐,晚出宜披踏雪行。

出自《新制绫袄成感而有咏》[唐代] 王维

惟留一简书,金泥泰山顶。

出自《咏怀二首》[唐代] 王维

庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。

出自《记承天寺夜游 / 记承天夜游》[唐代] 王维

老而好学,如炳烛之明。

出自《说苑·建本》[唐代] 王维

立秋后三日行,舟之前后,如朝霞相映,望之不断也。

出自《虞美人·扁舟三日秋塘路》[唐代] 王维

《敕借岐王九成宫避暑应教-头唐代尾-头王维尾-山水,田园.doc》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

最新加入诗词

作者其他诗词