渡口、向晚,乘瘦马、陟平冈。
西郊又送秋光。
对暮山横翠,衫残叶飘黄。
凭高念远,素景楚天,无处不凄凉。
香闺别来无信息,云愁雨恨难忘。
指帝城归路,但烟水茫茫。
凝情望断泪眼,尽日独立斜阳。
《临江仙引·渡口》柳永 赏析
柳永择取向晚、渡口、瘦马、平冈、秋光、暮山、横翠、残叶、飘黄、烟水、泪眼、斜阳……等等的一组组描写暮色秋景的双音词,在词中呈现出“素景楚天”的凄凉之景,传达出“云愁雨恨”的离别之情,倾泻出“烟水茫茫”的思念之苦。柳永挥动其铺陈之妙笔,抒发其宦游之忧郁。
柳永的铺陈悲秋,承上启下。上承宋玉,下启后代诸多大家,其中元代马致远的《天净沙·秋思》中“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。”也是用一组组的双音词来描写暮色秋景,尤其是“古道西风瘦马”,可与“平冈秋光瘦马”对应,似有柳永遗风。
傍晚离开渡口,乘瘦马登上山岗平坦路。西郊又送来了秋日的凤光景色。暮色中,山上呈现的翠绿色,衬托着纷纷飘落的黄叶。登高思远,南国的秋景,无处不凄凉。
自从和她离别以来彼此便杳无音信,难忘那云愁雨恨的离别之情。指着回归京城的道路,但见雾霭笼罩着广阔无际的茫茫水面。泪眼情意专注,向远处望去,直到看不见,终日就这样独自伫立,直到夕阳西沉。
《临江仙引》柳永 翻译、赏析和诗意
渡口、傍晚,骑着瘦马、穿越平冈。
西郊又送秋光。
回答晚山横翠,残落叶飘黄衫。
登上高处眺望边远,一向景楚天,无处不凄凉。
香在分别后没有信息,云愁雨恨难忘。
指皇城归路,但烟水茫茫。
凝情盼望着泪眼,整天独自伫立在夕阳。
注:以上翻译来自百度翻译
柳永,宋人。
柳永(约984年—约1053年),原名三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,福建崇安人,北宋著名词人,婉约派代表人物。
柳永出身官宦世家,少时学习诗词,有功名用世之志。咸平五年(1002年),柳永离开家乡,流寓杭州、苏州,沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年(1008年),柳永进京参加科举,屡试不中,遂一心填词。景祐元年(1034年),柳永暮年及第,历任睦州团练推官、余杭县令、晓峰盐碱、泗州判官等职,以屯田员外郎致仕,故世称柳屯田。
柳永是第一位对宋词进行全面革新的词人,也是两宋词坛上创用词调最多的词人。柳永大力创作慢词,将敷陈其事的赋法移植于词,同时充分运用俚词俗语,以适俗的意象、淋漓尽致的铺叙、平淡无华的白描等独特的艺术个性,对宋词的发展产生了深远影响。
《临江仙引》[宋代] 柳永
画舸、荡桨,随浪箭、隔岸虹。
□荷占断秋容。
疑水仙游泳,向别浦相逢。
鲛丝雾吐渐收,细腰无力转娇慵。
罗袜凌波成旧恨,有谁更赋惊鸿。
想媚魂香信,算密锁瑶宫。
游人漫劳倦□,奈何不逐东风。
《临江仙引》[宋代] 柳永
上国。
去客。
停飞盖、促离筵。
长安古道绵绵。
见岸花啼露,对堤柳愁烟。
物情人意,向此触目,无处不凄然。
醉拥征骖犹伫立,盈盈泪眼相看。
况绣帏人静,更山馆春寒。
今宵怎向漏永,顿成两处孤眠。
《临江仙引》[宋代] 柳永
画舸、荡桨,随浪前,隔岸虹。
□荷点断秋容。
疑水仙游泳,向别浦相逢。
鲛丝雾吐渐收,细腰无力转娇慵。
罗袜凌波成旧恨,有谁更赋惊鸿。
想媚魂杳信,算密锁瑶宫。
游人漫劳倦□,奈何不逐东风。
大上有立德,其次有立功,其次有立言
出自《左传·襄公·襄公二十四年》[宋代] 柳永
杯中蛇影,自起猜疑;塞翁失马,难分祸福。
出自《幼学琼林·卷四·鸟兽》[宋代] 柳永
燕子欲归时节,高楼昨夜西风。
出自《破阵子·燕子欲归时节》[宋代] 柳永
已见寒梅发,复闻啼鸟声。
出自《杂诗三首 / 杂咏三首》[宋代] 柳永
惟有春风最相惜,殷勤更向手中吹。
出自《折杨柳 / 和练秀才杨柳》[宋代] 柳永
心体光明,暗室中有青天;念头暗昧,白日下有厉鬼。
出自《菜根谭·概论》[宋代] 柳永
明月不谙离恨苦。斜光到晓穿朱户。
出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》[宋代] 柳永
云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。
出自《长恨歌》[宋代] 柳永
玉漏银壶且莫催,铁关金锁彻明开。
出自《上元夜六首·其一》[宋代] 柳永
业无高卑志当坚,男儿有求安得闲。
出自《示秬秸》[宋代] 柳永