早梅芳
海霞红，山烟翠。
故都风景繁华地。
谯门画戟，下临万井，金碧楼台相倚。
芰荷浦溆，杨柳汀洲，映虹桥倒影，兰舟飞棹，游人聚散，一片湖光里。
汉元侯，自从破虏征蛮，峻陟枢庭贵。
筹帷厌久，盛年昼锦，归来吾乡我里。
铃斋少讼，宴馆多欢，未周星，便恐皇家，图任勋贤，又作登庸计。
诗词赏析
红红的早霞映照西湖，翠绿的山峦云雾缭绕。杭州乃风景秀丽繁华之地。谯楼城门的左右画戟林立，下临辽阔而整饬有序的街市，金黄和碧绿色的楼台一座挨着一座。水边荷叶菱角，汀洲杨柳飘絮，水面上倒映着拱桥的身影，小舟飞快地前行，游人聚集在一片湖光山色里。
孙沔犹如当年首功封侯的三国魏将张既，自从破虏征蛮，很快被进用至显贵的枢密院。厌恶久在军中，壮年衣绣昼行，回到故乡知杭州太守。身居铃斋清静悠闲，不必再操劳国事，游冶之所多欢乐，未到一年，便唯恐朝廷又要启用有功劳的贤能之士，又征召自己去朝廷做官啊！
注释
⑴早梅芳：词牌名。《花草粹编》收录此词，在词牌下有题“上孙资政”。资政，全称为资政殿大学士，是宋代为功勋重臣所设置的闲职官名，此种闲职多授予那些被褫夺实权的罢职宰相或其他重臣。
⑵故都：指杭州。五代时吴越王钱镠建都于此。
⑶谯门：古时建在城门上用以了望的楼。
⑷芰荷：出水的菱与荷。
⑸杨柳汀洲：汀和洲均指水中的陆地；杨柳汀洲系指长满了杨柳树的汀洲。
⑹虹桥：状若霓虹的拱桥。
⑺兰舟飞棹（zhào）：兰舟，指船，是船之美称；棹为船桨的别名，飞棹，是指飞快地划动船桨，喻船行甚速。
⑻元侯：诸侯之长。《左传》:“天子所以享元侯也。”此颂扬地方官地位显赫。
⑼峻陟：威严地登上。枢庭、犹枢府，政权的中枢，宋代多用以指枢密院。
⑽筹帷厌久：筹，筹划；帷，帷幄，行军作战的帐篷。筹帷，是指对战略战术的谋划，也不仅仅是指对战争的谋划，包括对治理国家的谋划。厌久，久而生厌之意。
⑾昼锦：白天穿锦绣服装，以示炫赫。
⑿铃斋少讼：即铃阁，将帅或州郡长官办事的地方。少讼，本意为很少有官司公案需要处理，这里则指退居田园就不必再为国家之事操心费力了。
⒀周星：岁星。岁星十二年在天空循环一周。
⒁图任勋贤：计划任用功臣贤人。
⒂登庸：举用。
《早梅芳·海霞红》柳永 创作背景
此词是柳永游杭州所作，从词的内容，属于投献词。据薛瑞生《乐章集校注》考证，这首词是柳永投献给杭州知府孙沔的。孙沔因战功以枢密直学士、给事中知杭州， 不久又迁为枢密院副使，与词中所写人事相合。
《早梅芳·海霞红》柳永 赏析
词作上阕写景，景是杭州之景；下阕写人，人是镇杭是官，上下合璧，地灵人杰。
上阕写杭州之景。开头先从大处落笔，以自然界中的烟霞来渲染气氛：大海映着如火的红霞，远山笼着青色的烟雾。境界阔大，设色艳丽。接下来“故都风景繁华地”一句既点出所写之地——杭州，又是一句总的概括，将“繁华”的杭州置于“海红霞，山烟翠”的大背景中，使人觉得杭州就像镶嵌在这幅美丽画面上的一颗璀璨的明珠。接下来数句，是对杭州城美丽、繁华的具体描绘。映入读者眼帘的首先是宏伟壮观的城门，城门上望楼高高耸立，画戟尽显威仪。然后词人再以城门为立足点自上而下分写了杭州城内、城外的景色。写城内，主要描绘静态的人文景观。“万井”、“金碧楼台相倚”，只用八个字就写出了杭州城内人烟繁阜，市容严整，建筑华美。写城外，物境人事共同构成画面，动静结合，一气呵成。至此，故都的山光水色，已呈现在眼前。
词的下阕，转笔颂扬镇杭之官的事功人品。下片五十二字, 仅三处用韵，从内容上看，恰可分为三个层次：一为征战立功， 二为衣锦还乡，三为政绩卓著，并预祝升迁。写得舒徐有致， 雍容闲雅。
此词作为一首投献词，有“贡谀”的成分，但词中所展现的杭州的社会生活图景、自然风光的确是北宋前期“承平气象”的真实写照。再者，从“贡谀”的角度说，上片只是作为背景与陪衬；但若从反映都市生活的角度说，上片正是此词的精华。写景的视角由远及近，自上而下，笔触亦随之由阔大旷远至精细俊美， 自然景观与人文景观相谐相映，确是柳永词中极具审美价值的雅词。
《早梅芳》柳永 翻译、赏析和诗意
海晚霞红，山烟翠。
故乡风景繁华地。
谯门画戟，下临万井，金碧辉煌楼台相倚。
芰荷浦溆，杨柳沙洲，映虹桥倒影，兰舟飞棹，游人聚集散，一片湖光里。
汉元侯，从破虏征蛮，王峻升降枢庭贵。
运筹帷幄厌久，壮年白天锦，回来我的家乡我里。
铃斋少诉讼，在宾馆多欢，未周星，就怕皇家，考虑任用功臣，又作登庸计。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
柳永，宋人。
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。
柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。景祐元年（1034年），柳永暮年及第，历任睦州团练推官、余杭县令、晓峰盐碱、泗州判官等职，以屯田员外郎致仕，故世称柳屯田。
柳永是第一位对宋词进行全面革新的词人，也是两宋词坛上创用词调最多的词人。柳永大力创作慢词，将敷陈其事的赋法移植于词，同时充分运用俚词俗语，以适俗的意象、淋漓尽致的铺叙、平淡无华的白描等独特的艺术个性，对宋词的发展产生了深远影响。
相关诗句
《早梅芳/喜迁莺》[宋代] 柳永
冰唯清，玉唯润。
清润无风韵。
此花风韵，自然清润传香粉。
故应春意别，不使凡英恨。
到春前腊後，长是寄芳信。
此情闲，此意远。
一点萦方寸。
风亭水馆，解与行人破离恨。
广寒宫未有，姑射仙曾认。
向雪中月下，吟未尽。
《早梅芳（牵情·二之二）》[宋代] 柳永
缭墙深，丛竹绕。
宴席临清沼。
微呈纤履，故隐烘帘自嬉笑。
粉香妆晕薄，带紧腰围小。
看鸿惊凤翥，满座叹轻妙。
酒醒时，会散了。
回首城南道。
河阴高转，露脚斜飞夜将晓。
异乡淹岁月，醉眼迷登眺。
路迢迢，恨满千里草。
《早梅芳（别恨·二之一）》[宋代] 柳永
花竹深，房栊好。
夜阒无人到。
隔窗寒雨，向壁孤灯弄余照。
泪多罗袖重，意密莺声小。
正魂惊梦怯，门外已知晓。
去难留，话未了。
早促登长道。
风披宿雾，露洗初阳射林表。
乱愁迷远览，苦语萦怀抱。
谩回头，更堪归路杳。
《早梅芳（牵情·二之二）》[宋代] 柳永
缭墙深，丛竹绕。
宴席临清沼。
微呈纤履，故隐烘帘自嬉笑。
粉香妆晕薄，带紧腰围小。
看鸿惊凤翥，满座叹轻妙。
酒醒时，会散了。
回首城南道。
河阴高转，露脚斜飞夜将晓。
异乡淹岁月，醉眼迷登眺。
路迢迢，恨满千里草。
《早梅芳（别恨·二之一）》[宋代] 柳永
花竹深，房栊好。
夜阒无人到。
隔窗寒雨，向壁孤灯弄余照。
泪多罗袖重，意密莺声小。
正魂惊梦怯，门外已知晓。
去难留，话未了。
早促登长道。
风披宿雾，露洗初阳射林表。
乱愁迷远览，苦语萦怀抱。
谩回头，更堪归路杳。
《早梅芳近》[宋代] 柳永
画帘深，妆阁小。
曲径明花草。
风声约雨，暝色啼鸦暮天杳。
染眉山对碧，匀脸霞相照。
渐更衣对客，微坐自轻笑。
醉红明，金叶倒。
恣看还新好。
莹汪粉泪，滴烁波光射庭沼。
犀心通密语，珠唱翻新调。
佳期、定期、定约秋了。
《早梅芳》[宋代] 柳永
凤钗横，鸾带绕。
独步鸳鸯沼。
阑干斜倚，自打精神对花笑。
贴衣琼佩冷，衫袜金莲小。
卷香茵缥缈，舞袖称纤妙。
梦初成，欢未了。
明日青门道。
离云别雨，脉脉舞情画堂晓。
柳边骄马去，翠阁空凝眺。
渐春风、绿愁江上草。
《早梅芳》[宋代] 柳永
柳初妍，花渐好。
可恨行期到。
落梅香尽，淡月朦胧影微照。
风帘银烛暗，露幕金花小。
纵离歌缓唱，残角又霜晓。
琐窗前，秦吉了。
促上长安道。
扬鞭西去，几点稀星尚云表。
去程疑是梦，宿酒昏情抱。
凤楼空，琼箫声渐杳。
作者千古名句
后克艰厥后，臣克艰厥臣，政乃乂，黎民敏德。
出自《尚书·虞书·大禹谟》[宋代] 柳永
举头三尺，决有神明；趋吉避凶，断然由我。
出自《了凡四训·谦德之效》[宋代] 柳永
终然独不见，流泪空自知。
出自《独不见》[宋代] 柳永
迸箨分苦节，轻筠抱虚心。
出自《巽公院五咏·苦竹桥》[宋代] 柳永
笑指吾庐何处是？一池荷叶小桥横。
出自《浣溪沙·初夏夜饮归》[宋代] 柳永
望庐思其人，入室想所历。
出自《悼亡诗三首》[宋代] 柳永
莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。
出自《马嵬》[宋代] 柳永
乱插蓬蒿箭满腰，不怕猛虎欺黄犊。
出自《牧童词》[宋代] 柳永
日暮东风怨啼鸟，落花犹似堕楼人。
出自《金谷园》[宋代] 柳永
情共天涯秋黯，朱桥锁深巷。
出自《解蹀躞·醉云又兼醒雨》[宋代] 柳永
