首页 > 古诗文 > 古诗文
栏目

宴清都·秋感

作者:吴文英 宋代 时间:2023-07-21

万里关河眼。

愁凝处,渺渺残照红敛。

天低远树,潮分断港,路回淮甸。

吟鞭又指孤店。

对玉露金风送晚。

恨自古、才子佳人,此景此情多感。

吴王故苑。

别来良朋鸦集,空叹蓬转。

挥毫记烛,飞觞赶月,梦销香断。

区区去程何限。

倩片纸、丁宁过雁。

寄相思,寒雨灯窗,芙蓉旧院。

宴清都·秋感

诗词赏析

《宴清都·秋感》吴文英 注释

⑴宴清都:词牌名。又名“四代好”。《清真集》、《梦窗词集》并入“中吕调”。一百零二字,前片十句五仄韵,后片十句四仄韵。

⑵港:一本作“巷”。

⑶记:一本作“刻”。

⑷赶:一本作“趁”。

⑸程:一本作“情”。

《宴清都·秋感》吴文英 鉴赏

据词中意,此词应作于苏妾即将离他而去,而词人尚在淮地出差之时。

“万里”三句。言词人身处广袤的江淮平原,山山水水尽收眼底。在愁闷中凝视西方,茫茫暮色中夕阳正一点点地收敛起余晖。“天低”三句。“断江”、“淮甸”,即指词人身处的江淮平原。因淮水出海口被黄河故道所夺,故淮河也称“断江”。“甸”,即淀。系淮河各处淤积成的湖泊,所以也叫“淮甸”。“天低”句,系孟浩然“野旷天低树”诗句的脱胎换骨。此言词人身在旷野,只见天边的树显得异常低矮,潮汐在淮河的原入海处分道,大路在一个接一个的湖泊之间迂回延伸。“吟鞭”两句。言词人的马鞭遥指着远处一个孤零零的路边客店,说是将去那里借宿一宵,并且可在那里迎着习习凉风喝上几杯“玉露酒”。“恨自古”两句,承上作结。言从古至今有多少个才子佳人,如果面对着旷野、夕照、孤店、独酌等的环境,一定会产生出许多寂寞凄凉的感触。这正是马致远《天净沙·秋思》“古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯”所祖之处。“才子”,也是梦窗自况。

“吴王”三句。“吴王故苑”,指苏州吴地,此系梦窗多年寄居的“第二故乡”。“蓬转”,以蓬草乘风飘转无定,喻词人常年在外奔波,居无定所的生活。此言词人离开苏州后,不知道留在那儿的朋友们有没有再聚会过。而自己却羁留外地,迁居无常,命运多舛。“挥毫”三句,忆旧也。词人紧接自己奔波在外的感叹,想起从前在苏州时与朋友集会欢宴秉烛挥毫,彻夜传杯畅饮的快乐日子,如今就像做梦似的消失殆尽,连所爱的女子也杳无音信。词人苏妾离他而去,在这首词中,略吐端倪。“区区”两句。言自己虽归程未定,路途遥远,但这种区区小事难以阻隔得断他的思念,所以他用片纸表达自己的心曲,并且反复叮嘱带信的人一定要把信送到目的地。“寄相思”两句。又用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”诗意。而从“芙蓉旧院”一句也可看出,词人思念的是在苏州西园故居“芙蓉旧院”中住着的苏妾。此言词人身居客中,追忆在苏州家中曾与苏妾挑灯夜话的情景。

《宴清都·秋感》吴文英 翻译、赏析和诗意

万里山河眼。

愁凝处,渺渺残照红敛。

天低远树,潮分断港,路回淮甸。

吟鞭指孤店又。

回答玉露金风送晚。

恨从古代、才子佳人,此景此情多感。

吴王所以苑。

分别来好友鸦集,空叹辗转。

挥毫记蜡烛,举杯赶时间,梦见销香断。

区区去程何限。

倩一纸、叮嘱过雁。

寄相思,寒雨灯窗,芙蓉旧院。

注:以上翻译来自百度翻译

作者介绍

吴文英,宋人。

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。

有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

作者千古名句

凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。

出自《凉州词三首·其三》[宋代] 吴文英

卜筑西湖,种翠萝犹傍,软红尘里。

出自《金盏子·赋秋壑西湖小筑》[宋代] 吴文英

相顾无言,惟有泪千行。

出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》[宋代] 吴文英

祸不好,不能为祸。

出自《国语·周语·太子晋谏灵王壅谷水》[宋代] 吴文英

无父无君。是禽兽也。

出自《孟子·滕文公章句下·第九节》[宋代] 吴文英

回廊远砌生秋草,梦魂千里青门道。

出自《菩萨蛮·回廊远砌生秋草》[宋代] 吴文英

人歌小岁酒,花舞大唐春。

出自《元日述怀》[宋代] 吴文英

若争小利,便失大道。

出自《增广贤文·上集》[宋代] 吴文英

草茅弗去,则害禾谷;盗贼弗诛,则伤良民。

出自《管子·明法解》[宋代] 吴文英

五色令人目盲;五音令人耳聋;五味令人口爽;驰骋畋猎,令人心发狂;难得之货,令人行妨。

出自《》[宋代] 吴文英

《宴清都·秋感-头宋代尾-头吴文英尾-秋天,写景,思念,宴清都.doc》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

最新加入诗词

作者其他诗词