落絮飞花日又西,踏青无侣草萋萋。
交亲书断竟不到,忍听黄昏杜宇啼。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
注释
①禁烟:指寒食节,这一天,家家禁止烟火,进行祭祖、踏青等活动。
《钟陵禁烟寄从弟》李中 简析
诗中表达了作者对亲人无限的思念。古人多用杜鹃啼鸣表示思乡,黄昏时分,杜鹃哀啼,引发诗人思归之情怎忍听呢?“忍听”其实是“不忍听”,表现了作者思念亲人、思念家乡的愁苦。
《钟陵禁烟寄从弟》李中 翻译、赏析和诗意
落絮飞花时间又西,踏青没有伴侣草萋萋。
交亲书断竟然不到,忍心让黄昏杜宇哭。
注:以上翻译来自百度翻译
李中师,宋人。
去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。
出自《少年游·润州作代人寄远》[唐代] 李中
何处是归程?长亭连短亭。
出自《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》[唐代] 李中
更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。
出自《从军行七首》[唐代] 李中
家无主,屋倒柱。
出自《醒世恒言·卷三十八》[唐代] 李中
谁家秋院无风入?何处秋窗无雨声?
出自《代别离·秋窗风雨夕》[唐代] 李中
四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。
出自《满江红·小住京华》[唐代] 李中
桃李不言,下自成蹊
出自《史记·李将军列传》[唐代] 李中
平生自有分,况是蔡家亲。
出自《喜外弟卢纶见宿》[唐代] 李中
箴者,针也,所以攻疾防患,喻针石也。
出自《文心雕龙·铭箴》[唐代] 李中
井中之无大鱼也,新林之无长木也。
出自《吕氏春秋·览·有始览》[唐代] 李中