雪岭金河独向东,吴山楚泽意无穷。
如今白首乡心尽,万里归程在梦中。
《送婆罗门》清江 注释
①雪岭:中印交界处多高山,终年积雪,故称“雪岭”。金河:指雅鲁藏布江,河向东流,内多金沙。楚泽:楚水。
②梦中:意谓返乡无望,唯梦中可得。
《送婆罗门》清江 简析
婆罗门系梵语,意译为净行、净裔。印度早期奴隶制时代四个种姓中最高级,自称梵天后裔,世袭祭司贵族。此处以之称印度僧人。在中国有法显、道希、义净、玄奘这样的华夏高僧前往西域、印度取经,也有竺法兰、佛图澄、鸠摩罗什、真谛等西域、印度高僧前来汉地传法。唐代佛教盛行,东西方宗教文化交流频繁,故此在中国各地,深目卷发之“胡僧”并不鲜见,他们往往与华僧结为知交,互相学习,共同修持,清江与婆罗门僧,也是这种情况。这首对婆罗门僧的送别诗,言简意赅,让人回味无穷。
《送婆罗门》清江 翻译、赏析和诗意
雪岭金河独自向东,吴山楚泽意无穷。
如今头乡心尽,万里归程在梦中。
注:以上翻译来自百度翻译
清江,唐人。
《送婆罗门归本国》[唐代] 清江
刹利王孙字迦摄,竹锥横写叱萝叶。
遥知汉地未有经,手牵白马绕天行。
龟兹碛西胡雪黑,大师冻死来不得。
地尽年深始到船,海里更行三十国。
行多耳断金环落,冉冉悠悠不停脚。
马死经留却去时,往来应尽一生期。
出漠独行人绝处,碛西天漏雨丝丝。
细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。
出自《满江红·山居即事》[唐代] 清江
辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦。
出自《蝶恋花·辛苦最怜天上月》[唐代] 清江
风鸣两岸叶,月照一孤舟。
出自《宿桐庐江寄广陵旧游》[唐代] 清江
穿天透地不辞劳,到底方知出处高。
出自《咏瀑布》[唐代] 清江
求道者不以目而以心,取道者不以手而以耳。
出自《说苑·君道》[唐代] 清江
公从何处得纸本,毫发尽备无差讹。
出自《石鼓歌》[唐代] 清江
昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻。
出自《观书有感·其二》[唐代] 清江
恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?
出自《采桑子·恨君不似江楼月》[唐代] 清江
无功受禄,寝食不安。
出自《水浒传·第二十八回》[唐代] 清江
千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。
出自《石灰吟》[唐代] 清江