白狼河北秋偏早,星桥又迎河鼓。
清漏频移,微云欲湿,正是金风玉露。
两眉愁聚。
待归踏榆花,那时才诉。
只恐重逢,明明相视更无语。
人间别离无数,向瓜果筵前,碧天凝伫,连理千花,相思一叶,毕竟随风何处。
羁栖良苦,算未抵空房,冷香啼曙。
令夜天孙,笑人愁似许。
《台城路·白狼河北秋偏早》纳兰性德 注释
七夕:农历七月七日。《荆楚岁时记》:“七月七日为牵牛织女聚会之夜。”“七夕人家妇女结彩缕,穿七空针,陈瓜果于庭中,以乞巧。《淮南子》:“乌鹊填河以成桥而渡织女。” 白狼河:今辽宁省之大凌河,古称白狼河。
星桥:即鹊桥、天河中的鹊桥(由星辰所组成的“桥”)。庚信《七夕》:“星桥通汉使,机石逐仙槎。”河鼓,星官名,即何鼓,牵牛星。《尔雅·释天》:“何鼓谓之牵牛。”
清漏:漏,漏壶,古代记时器。此言清晰的漏壶滴水声。
金风玉露:金风,秋风。玉露,白露。谓秋天已到。秦观《鹊桥仙》:“金风玉露一相逢,便胜却人间无数。”
冷香:本指清香之花,后亦代指女子。清侯方域《梅宣城诗序》:“‘昔年别君秦淮楼,冷香摇落桂华秋。’冷香者,余栖金陵所狭斜游者也。”本词则借指闺中妻子。又,冷香指焚香已熄。亦通。
天孙:织女星。《史记·天官书》:“河鼓大星,……其北织女。织女者,天孙也。”司马贞索隐:“荆州占云:织女,一名天女,天子女也。”
《台城路·白狼河北秋偏早》纳兰性德 赏析
这首咏七夕的词大约作于康熙十五年〔1676)“七夕”之日,此时纳兰任三等侍卫,是第一次扈驾出巡塞外。严迪昌《清词史》评论说:“情怀迥然不像出于华阀的‘富贵花’所有,这就是纳兰才性异于常人处。有谁如纳兰这样年方青壮、位处清贵,却把随天子出巡看成行役天涯的苦差使呢?”的确,纳兰不单在他的悼亡之作中表现了凄怀苦情,即使写扈驾出巡、奉命出使等理应有所开怀的作品中,也是溶满了戚戚苦语,怅怅苦情。本篇所写的塞外七夕之景之情,无不凄迟伤感。羁栖之苦,怀念闺人之意,可谓淋漓尽致。谭献在《箧中词》里说:此篇“逼真北宋慢词”。
《台城路》纳兰性德 翻译、赏析和诗意
白狼河北秋季偏早,星桥又迎河鼓。
清漏频移,微云想湿,正是金风玉露。
两眉愁聚。
等待回踩榆花,那时候才告诉。
只怕重逢,明明相对更无语。
人间离别无数,向瓜果席前,碧天凝伫,连理千花,相思一页,毕竟随着风何处。
羁住辛苦,计算还没有抵达房子,冷香哭着天明。
今夜天孙,笑人忧愁似乎同意。
注:以上翻译来自百度翻译
纳兰性德,清人。
纳兰性德(1655年1月19日—1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人,原名纳兰成德,一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。
纳兰性德自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人,次年成为贡士。康熙十二年(1673年)因病错过殿试。康熙十五年(1676年)补殿试,考中第二甲第七名,赐进士出身。纳兰性德曾拜徐乾学为师。他于两年中主持编纂了一部儒学汇编——《通志堂经解》,深受康熙皇帝赏识,为今后发展奠定基础。
纳兰性德于康熙二十四年(1685年)五月三十日(1685年7月1日)溘然而逝,年仅三十岁(虚龄三十有一)。纳兰性德的词以“真”取胜,写景逼真传神,词风“清丽婉约,哀感顽艳,格高韵远,独具特色“。著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。
《台城路 次邵复孺韵》[清代] 纳兰性德
碧云深处遥天暮,经年雁书沉影。
雨散梅魂,风醒草梦,还见春回乡井。
花明柳暝。
念贾箧香空,谢池诗冷。
流水斜阳,旧家那是旧风景。
怀思横泖雅趣,故人吟啸里,得意酬领。
谱缀台城,缄传倩水,肯把俊游重省。
凭高倚迥。
纵老兴犹浓,不堪驰骋。
隔断相思,浦潮波万顷。
《台城路 寒食后雨轩独坐,次复孺韵 以上六首》[清代] 纳兰性德
一庭芳草闲春书,疏疏弄帘花影。
鼓子风喧,苔痕雨润,还听蛙声鸣井。
沉吟坐暝。
正绮席杯空,蕙炉烟冷。
老去无情,好春不减旧芳景。
天涯谁念倦旅,闭门风雨意,独自禁领。
南浦歌长,西堂梦远,往事不堪追省。
沧浪望迥。
记那日归舟,此怀犹骋。
莫倚危楼,乱红愁万顷。
《台城路 寿戴剡源》[清代] 纳兰性德
湖山青倚东风外,天呈图画岚壁。
窦瀑流云,溪源漱玉,人物冰壶同色。
清才赋笔。
卷千顷秋溟,素□飞入。
笑睨西湖,断烟零雾半篙碧。
贞元朝士未老,旧家供奉曲,前事休忆。
芹藻官清,弦歌兴远,花底绿尊频侧。
虚亭画寂。
爱晴影**,翠阴狼藉。
见说长生,尽从闲里得。
《台城路》[清代] 纳兰性德
晨红才射南窗影,犀帷被谁惊起。
啅雀争枝,寒梅吐萼,搅得雪花都坠。
暗香簪未。
早湿了当风画罗衣袂。
简点熏笼,辟邪炉火陷灰细。
昨宵回忆并坐。
问何曾酒酽,宿酲如是。
榄浆酸,蛤蜊汤俊,犹道不消残醉。
曲屏斜倚。
看旧埽眉峰,渐低穹翠,半枕瞢腾,到日高翻睡。
《台城路/齐天乐》[清代] 纳兰性德
老枝无著秋声处,萧萧倦听风雨。
暗饮春腴,欣荣晚节,不载天河人去。
心存太古。
喜冰雪相看,此君欲语。
共倚云根,岁寒羞并岁寒所。
当年曾见汉馆,卷帘频坐对,飞梦湘楚。
叹我重来,何堪如此,落叶空江无数。
盘桓屡抚。
似冉冉吹衣,颇疑非雾。
素壁高堂,晋人清几许。
《台城路/齐天乐》[清代] 纳兰性德
清时乐事中园赋,怡情楚花湘草。
秀色通帘,生香聚酒,修景常留池沼。
闲居自好。
奈车马喧尘,未教闲了。
把菊清游,冷红飞下洞庭晓。
寻泉同步翠杳。
更将秋共远,书画船小。
款竹谁家,盟鸥某水,白月光涵圆峤。
天浮浩渺。
称绿发飘飘,溯风舒啸。
缓筑堤沙,渭滨人未老。
《台城路/齐天乐》[清代] 纳兰性德
翠屏缺处添奇观,修眉远浮孤碧。
天影微茫,烟痕黯淡,不与千峰同色。
凭高望极。
向帘幕中间,冷光流入。
料得吟僧,数株松下坐苍石。
泉源犹是故迹。
煮茶曾味古,还记游历。
调水符闲,登山屐在,却倚阑干斜日。
轻阴易□。
看飘忽风云,晦明朝夕。
为我飞来,傍江横峭壁。
《台城路/齐天乐》[清代] 纳兰性德
郎吟未了西湖酒,惊心又歌南浦。
折柳官桥,呼船野渡,还听垂虹风雨。
漂流最苦。
况如此江山,此时情绪。
怕有鸱夷,笑人何事载诗去。
荒台只今在否。
登临休望远,都是愁处。
暗草埋沙,明波洗月,谁念天涯羁旅。
荷阴未暑。
快料理归程,再盟鸥鹭。
只恐空山,近来无杜宇。
贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。
出自《后汉书·列传·伏侯宋蔡冯赵牟韦列传》[清代] 纳兰性德
众生必死,死必归土:此之谓鬼。
出自《礼记·祭义》[清代] 纳兰性德
欲刚,必以柔守之;欲强,必以弱保之。
出自《列子·黄帝》[清代] 纳兰性德
桃花仙人种桃树,又折花枝当酒钱。
出自《桃花庵歌》[清代] 纳兰性德
欲人之处高爵禄,则以让贤也;多财则以分贫也。
出自《墨子·49章 鲁问》[清代] 纳兰性德
池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。
出自《甘草子·秋暮》[清代] 纳兰性德
我生之初,尚无造;我生之后,逢此百忧。
出自《兔爰的》[清代] 纳兰性德
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
出自《宿建德江》[清代] 纳兰性德
兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和。
出自《少年游·端午赠黄守徐君猷》[清代] 纳兰性德
乃幽武置大窖中,绝不饮食。天雨雪。
出自《苏武传(节选)》[清代] 纳兰性德