远远长沙去,怜君利一官。
风帆彭蠡疾,云水洞庭宽。
木客提蔬束,江乌接饭丸。
莫言卑湿地,未必乏新欢。
你要远去长沙上任了,我心中难舍,只希望你能在任上一切顺利。
扬起风帆在彭蠡湖上疾行(彭蠡湖一说为鄱阳湖古称),云水之间行驶,但愿宽阔的洞庭湖可以宽慰你的心怀。
到了任上,大家都会提着礼物来拜访你,争相为你接风。
不要以为你去了不够繁华的南方湿地之处就会因此而卑微,以你的魅力,必将不会缺乏新的朋友。
《送韦整尉长沙》张祜 翻译、赏析和诗意
远处长沙去,可怜你利益一官。
风帆彭蠡疾,说水洞庭湖宽。
木客提蔬菜捆扎,江乌接吃丸。
莫言低矮潮湿的地方,不一定缺乏新欢乐。
注:以上翻译来自百度翻译
张祜,唐人。
张祜(约785年—849年?),字承吉,唐代清河(今邢台市清河县)人,诗人。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中,令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南寓居,爱丹阳曲阿地,隐居以终。人们认为这是诗谶。
张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。
泪滴千千万万行,更使人、愁肠断。
出自《卜算子·答施》[唐代] 张祜
倒泻银河事有无,掀天浊浪只须臾。
出自《渡黄河》[唐代] 张祜
万树寒无色,南枝独有花。
出自《早梅》[唐代] 张祜
山暝闻猿愁,沧江急夜流。
出自《宿桐庐江寄广陵旧游》[唐代] 张祜
为爱琉璃三万顷,正卧水亭烟榭。
出自《贺新郎·和前韵》[唐代] 张祜
人归落雁后,思发在花前。
出自《人日思归》[唐代] 张祜
红粉当垆弱柳垂,金花腊酒解酴醿。
出自《春思二首》[唐代] 张祜
天下皆知取之为取,而莫知与之为取。
出自《后汉书·列传·桓谭冯衍列传上》[唐代] 张祜
不蹈无人之室,不入有事之门,不处藏物之所。
出自《格言联璧·接物类》[唐代] 张祜
圣贤书辞,总称文章,非采而何?
出自《文心雕龙·情采》[唐代] 张祜