食荠肠亦苦,强歌声无欢。
出门即有碍,谁谓天地宽。
有碍非遐方,长安大道傍。
小人智虑险,平地生太行。
镜破不改光,兰死不改香。
始知君子心,交久道益彰。
君心与我怀,离别俱回遑。
譬如浸蘖泉,流苦已日长。
忍泣目易衰,忍忧形易伤。
项籍岂不壮,贾生岂不良。
当其失意时,涕泗各沾裳。
古人劝加餐,此餐难自强。
一饭九祝噎,一嗟十断肠。
况是儿女怨,怨气凌彼苍。
彼苍若有知,白日下清霜。
今朝始惊叹,碧落空茫茫。
《赠别崔纯亮》孟郊 翻译、赏析和诗意
吃荠菜肠也苦,强歌声没有欢乐。
出门就有障碍,谁说天地宽。
有障碍不是远方,长安大道附近。
小人智虑险,平地生太行。
镜子破了不改变光,兰死不改香。
才知道有君子之心,交长道更加明显。
君心和我怀,离别都徘徊。
譬如逐渐投放泉,流苦已日长。
忍泪目易衰,忍受忧愁形象容易伤害。
项籍难道不壮,贾先生难道不好。
当他失意时,眼泪、鼻涕都沾湿衣裳。
古人劝加餐,这餐难自强。
一饭九祝噎,一个很有断肠。
何况这女人抱怨,怨气登上苍天。
苍天若是有知,太阳下清霜。
今朝开始惊叹,碧落空茫茫。
注:以上翻译来自百度翻译
孟郊,唐人。
孟郊(751—814),字东野,唐代著名诗人。湖州武康(今浙江德清县)人,祖籍平昌(今山东德州临邑县)。先世居洛阳(今属河南洛阳),后隐居嵩山。
孟郊两试进士不第,四十六岁时才中进士,曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负,遂放迹林泉间,徘徊赋诗。以至公务多废,县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐,任职河南(河南府今洛阳),晚年生活多在洛阳度过。唐宪宗元和九年,郑余庆再度招他往兴元府任参军,乃偕妻往赴,行至阌乡县(今河南灵宝),暴疾而卒,葬洛阳东。张籍私谥为”贞曜先生“。
孟郊工诗。因其诗作多写世态炎凉,民间苦难,故有“诗囚之称”,与贾岛并称“郊寒岛瘦”。孟诗现存500多首,以短篇五古最多。今传本《孟东野诗集》10卷。
贫俭诚所尚,资从岂待周。
出自《送杨氏女》[唐代] 孟郊
未知鹿死谁手
出自《晋书·载记·第五章》[唐代] 孟郊
一涓春水点黄昏,便没顿、相思处。
出自《留春令·咏梅花》[唐代] 孟郊
立党羽,不如昭信义。
出自《格言联璧·持躬类》[唐代] 孟郊
使杀生之机,夺予之要在大臣,如是者侵。
出自《韩非子·三守》[唐代] 孟郊
君子少思长,则学;老思死,则教;有思穷,则施也。
出自《荀子·法行》[唐代] 孟郊
树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。
出自《夏意》[唐代] 孟郊
野臣潜随击壤老,日下鼓腹歌可封。
出自《元日早朝行》[唐代] 孟郊
孤烟村际起,归雁天边去。
出自《南归阻雪》[唐代] 孟郊
忽忆尝新会灵观,滞留江海得加餐。
出自《六月二十七日望湖楼醉书》[唐代] 孟郊