斗转星移玉漏频。
已三更,对栖莺。
历历花间,似有马啼声。
含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
注释
①玉漏频:指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。
②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
③绣户:绣花的门帘。 敛手:拱手,表示恭敬。
《江城子·斗转星移玉漏频》和凝 创作背景
后梁末帝乾化四年(914),明经及第。二年后,再登进士第。后梁郓州节度使贺瑰了解到和凝与自己是同乡时,便聘他为府中从事。一夜,作者看到妙龄的少女私下和自己心目中爱恋的人约会,那个人迟到了,可是少女依旧在苦苦等待,终于盼到了自己心爱的人,遂做此五首《江城子》,此首为其三。
《江城子·斗转星移玉漏频》和凝 赏析
首三句从时间的推移下笔,起句写斗转星移、玉漏频催,已由“月上门”到“三更天”了,女主人把视线由室内的云母屏风移到室外栖息的黄莺身上,不仅表示时间的推移,而且是感情的升华。她等待的情人,未到约定的兰更而不来,她虽然急不可待,但还能自解。这一句用“转“、“移”、“频”连续三个动词表达少女对时光流逝的焦虑,以异于常人的感觉来表现她的炽热感情,给读者留下强烈而深刻的印象。独坐三更,面对栖莺,女主人公的情思是可以推知的。她会由夜莺都已栖息联想到自己还不能与所期待的潘郎相会,而有感于人不如鸟,由愁而怒。女主人公的遐想幽思可以是无边无际的,她的忧愁怒情也看似无穷无尽。
但下两句却一下子打破了静夜的沉闷空气,扫去了她心头的重重愁云和脸上的怒容,成为全词的起伏、转折之点。“已三更”时她仍然还在倾听着马嘶声。不过,此刻从花间小路上传来的不是老远就可听到的马嘶声,而是近处才可听到的马蹄声。这分明是她一直盼望听到的声音。末尾三句则急转直下:盼望已久的潘郎终于骑马疾驰归来,女主人公欣地的整理好衣服头饰,打开门户,轻快地走出房门,走下台阶到庭院相迎,从而结束了大半夜的期望与等待。
这首词与前一首都采用了直陈其事的手法,通过自然景物和人物一系列动作的描绘,展示了青年男女密约幽会的动人意境。在细节和心理描写上,细腻、生动、逼真,因而人物形象非常鲜明,真有呼之欲出之感。
《江城子》和凝 翻译、赏析和诗意
斗转星移玉漏频。
已经三更,对栖息莺。
一一花间,似乎有马啼哭的声音。
含笑整衣开绣户,斜收敛,走下台阶迎接。
注:以上翻译来自百度翻译
和凝,唐人。
和凝(898-955年),五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌(今山东东平)人。幼时颖敏好学,十七岁举明经,梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学,长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人,工部侍郎。后晋天福五年(940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉,封鲁国公。后周时,赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事,著为《疑狱集》两卷(951年)。子和(山蒙)又增订两卷,合成四卷。
《江城子》[五代] 和凝
髻鬟狼籍黛眉长,出兰房,别檀郎。
角声呜咽,星斗渐微茫。
露冷月残人未起,留不住,泪千行。
《江城子》[五代] 和凝
竹里风生月上门,理秦筝,对云屏。
轻拨朱弦,恐乱马嘶声。
含恨含娇独自语,今夜月,太迟生。
《江城子》[五代] 和凝
斗转星移玉漏频,已三更,对栖莺。
历历花间,似有马蹄声。
含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎。
《江城子》[五代] 和凝
??飞起郡城东,碧江空,半滩风。
越王宫殿,蘋叶藕花中。
帘卷水楼鱼浪起,千片雪,雨濛濛。
极浦烟消水鸟飞,离筵分手时,送金卮。
渡口杨花,狂雪任风吹。
日暮空江波浪急,芳草岸,柳如丝。
《江城子》[五代] 和凝
鵁鶄飞起郡城东。
碧江空。
半滩风。
越王宫殿,萍叶藕花中。
帘卷水楼鱼浪起,千片雪,雨蒙蒙。
《江城子》[五代] 和凝
华灯高宴水精宫。
浪花中。
意无穷。
十载江湖,重绾汉符铜。
应有青藜存往事,人缥缈,佩丁东。
卧听萧寺响疏钟。
渡溪风。
转空濛。
月上孤窗,邻唱有渔翁。
追念使君清坐久,歌一发,恨千重。
《江城子 东园牡丹盛开,二三子邀余饮花下,》[五代] 和凝
水南名品几时栽。
映池台。
待谁开。
应为诗人,著意巧安排。
调护正须宫样锦,遮丽日,障飞埃。
晓风吹绽瑞云堆。
怨春回。
要诗催。
醉墨淋漓,随手洒琼瑰。
归去不妨簪一朵,人也道,看花来。
《江城子》[五代] 和凝
阶前流水玉鸣渠。
爱吾庐。
惬幽居。
屋上青山,山鸟喜相呼。
少日功名空自许,今老矣,欲何如。
闲来活计未全疏。
月边渔。
雨边锄。
花底风来,吹乱读残书。
谁唤九原摩诘起,凭画作,倦游图。
以刑治则民威,民威则无奸,无奸则民安其所乐。
出自《商君书·开塞》[五代] 和凝
量力而知攻,攻得而知时。
出自《管子·霸言》[五代] 和凝
野渡舟横,杨柳绿阴浓。
出自《江神子·杏花村馆酒旗风》[五代] 和凝
夫严家无悍虏,而慈母有败子。
出自《韩非子·显学》[五代] 和凝
龙游浅水遭虾戏,虎落平原被犬欺。
出自《西游记·第二十八回》[五代] 和凝
人道山长山又断。萧萧微雨闻孤馆。
出自《蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹》[五代] 和凝
绮席象床寒玉枕,美人何处醉黄花。
出自《望江南·幽州九日》[五代] 和凝
受人之托,忠人之事
出自《警世通言·卷三十四》[五代] 和凝
一年三百六十日,多是横戈马上行。
出自《马上作》[五代] 和凝
粉骨碎身全不怕,要留清白在人间。
出自《石灰吟》[五代] 和凝